Примеры использования Die kriege на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Waren es die Kriege?
Die Kriege sind vorbei!
Война окончена!Schauen Sie sich die Kriege in Ruanda an.
Посмотрите на войны в Руанде.Scheißdeutsche! Wenn ich die kriege.
Проклятые фрицы, попадись они мне.Um die Kriege, alle Arten von solcher Gewalt.
К войнам, все виды такого насилия.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Vielleicht soll man die Kriege nicht gewinnen.
Возможно, война не подразумевает победу.Die kriege ich mit einem Hammer und Nägeln repariert.
Nun, dann brauche ich Antworten, und die kriege ich hier nicht!
Ну, тогда, мне нужны ответы. И я не получу их здесь!Leute, die Kriege wegen des Profits anfangen, vielleicht schon.
Er wird Schlachten gewinnen, doch die Kriege verlieren!
Они выигрывают Das, was die Kriege aus unserem schönen Planeten gemacht haben.
Вот, что прошлая война сделала с нашей прекрасной планетой.All die bösen Jungs, die all die Kriege gewinnen?
Wenn ich die kriege, dann kann ich meine Feldforschungen abschließen.
Если я его получу, я смогу наконец закончить раскопки.Und wir sehen wie es zu dem stabilen Zustand wächst wie die Kriege in der ganzen Welt aussehen.
Die Kriege fingen gegen Ende des 20. Jahrhunderts an, sich zu verändern.
Войны начали мутировать в последние годы 20- го столетия.Darum vielleicht finden die Kriege nie ein Ende, wenn sie einmal angefangen haben.
Возможно, именно поэтому войны, раз начавшись, не заканчиваются.Die Kriege, die Sie gegen die Cardassianer geführt haben.
Seine Vorlesung zur Militärgeschichte behandelte die Kriege vom Dreißigjährigen Krieg bis zum Feldzug 1815.
Его лекции военной истории заключали обзор войн от Тридцатилетней войны до кампании 1815 года.Es sind die Kriege, die wir führen und die Bomben, die wir auf muslimische Länder abwerfen.
Это те войны, которые мы ведем, и те бомбы, которые мы сбрасываем на мусульманские страны.Wir sehen seinen Anfang. Und wir sehen wie es zu dem stabilen Zustand wächst wie die Kriege in der ganzen Welt aussehen.
Вот такая она в начале. И мы видим, как она двигается к стабильному состоянию, среднему для всех войн на планете.Doch in Asien haben die Kriege seit 1950 nicht dazu geführt Konflikte beizulegen.
Однако в Азии войны, проходившие с 1950 года, не смогли разрешить споров.Doch musste Deutschland die enormen Kosten und das Trauma derWiedervereinigung mit Ostdeutschland bewältigen, und Griechenland war durch die Kriege auf dem Balkan geschwächt.
Но Германия должна была перенести огромные затраты итравму после воссоединения с Восточной Германией. Греция пострадала от войн на Балканах.Urteilen Sie selbst: Die Kriege, die lokalen und regionalen Konflikte sind nicht weniger geworden.
Судите сами: войн, локальных и региональных конфликтов меньше не стало.Noch größere Herausforderungen stellten der prolongierte Abschwung am Aktienmarkt,die Terroranschläge auf die USA im Jahr 2001 und die Kriege in Afghanistan und im Irak dar.
Еще большие проблемы возникли в связи с продолжительным спадом деловойактивности на рынках ценных бумаг, террористическим актами в США в 2001 году и войнами в Афганистане и Ираке.Die Kriege im Libanon und im Gaza-Streifen stellen eine große Gefahr für die demokratischen Reformen im südlichen Mittelmeerraum dar.
Война в Ливане и секторе Газы представляет серьезную угрозу демократическим реформам в Южном Средиземноморье.Aber meine eigentliche Frage ist:Warum wird so wenig getan, die Kriege, die Verfolgung und die Armut zu stoppen, die so viele Menschen nach Europa treibt?
И главный вопрос: почемутак мало было предпринято, чтобы остановить войны, гонения, бедность, толкающих такое огромное количество людей к бегству в Европу?Die Kriege in Syrien, Eritrea, Libyen und Mali sind ein enorm wichtiger Auslöser für den aktuellen steilen Anstieg der Zahl der Flüchtlinge, die Europa zu erreichen versuchen.
Войны в Сирии, Эритрее, Ливии и Мали были серьезным фактором в увеличении волны беженцев, стремящихся достигнуть Европы.Diese Trends sind im Lichte der Schocks durch den Anstieg der Ölpreise, die Kriege in Afghanistan und im Irak, den internationalen Terrorismus und das Scheitern der multilateralen Handelsgespräche beachtlich.
Данные тенденции выглядят замечательно в свете потрясений от скачка цен на нефть, войн в Афганистане и Ираке, международного терроризма и срыва многосторонних торговых переговоров.Ironischerweise haben die Kriege die Sicherheit Amerikas(und der Welt) untergraben, und zwar erneut auf eine Weise, die sich bin Laden nicht hätte vorstellen können.
Как ни странно, войны подорвали американскую( и мировую) безопасность способами, которые бен Ладен не мог себе и представить.Schwarzmaler verweisen häufig auf die Kriege im Anschluss an den Aufstieg des deutschen Kaiserreichs als historische Parallele zu den sino-amerikanischen Beziehungen von heute.
Пессимисты часто ссылаются на войны, которые последовали за подъемом императорской Германии, как на историческую параллель к сегодняшним китайско-американским отношениям.
