Примеры использования Die originale на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Hier, die Originale.
Tara und Piney haben die Originale.
Оригиналы у Тары и Пайни.Sogar die Originale.
Leider sind das nicht die Originale.
К сожалению, это не оригиналы.Es ist die originale Badewanne.
Ich werde denken, das dieses die Originale sind.
Я поверю, что это оригиналы.Die Originale sind an einem sicheren Ort.
Ich habe ihm die Originale gegeben.
Я отдала ему оригиналы.Fräulein Blocksberg, das sind nicht die originale.
Фройляйн Блоксберг, это не оригинал. Это же копии.Lass die Originale hier, und geh sofort raus!
Оставь мне оригиналы и убирайся отсюда!Ich kenne die Person, die die Originale hat.
Я знаю человека, у которого есть оригиналы.Die Originale befinden sich im Historischen Museum Bern.
Оригинал находится в Историческом музее Берна.Aber machen Sie Kopien und geben Sie die Originale wieder zurück, für die Akten.
Сделай копии и верни оригиналы для дел.Es sind die Originale- alles, was ich gegen Sie in der Hand hatte.
Здесь оригиналы. Все, что я накопал на тебя.Ich erinnere mich noch an die Epoche, als Floppys die Originale waren.
Я, конечно, помню, когда дискеты были оригиналами.Wir können die originale Spacetime-Kulisse besuchen.
Er sagte mir auch, dass das Kopieren waren, was bedeutet, dass du noch die Originale hast.
Он также сказал, что то были копии, а значит, оригиналы все еще у тебя.Die Originale werden gerade von der Spurensicherung untersucht.
Оригиналы сейчас анализируют эксперты- криминалисты.Nun ja, sie reproduzieren ein Auto, aber die Originale werden alle von Hand gearbeitet.
Ну, они воспроизводят это, но все оригиналы создаются вручную.Du hast die Originale nicht in die Asservatenkammer gebracht?
Ты не зарегистрировала оригиналы как улику?Wenn du nicht auf Platz 1 <br />der Abschussliste im Internet sein willst,lass die Originale hier und verschwinde sofort!
Если ты не хочешь, чтобы эта новость стала хитом интернета,оставь оригиналы здесь и выметайся!Ich meine, holen Sie mir die Originale und zerstören Sie jede Kopie, die gemacht wurde.
Я имею в виду то, что вы должны принести мне оригиналы и уничтожить все копии, которые были сделаны.Ich denke, du hast gestern früh gewartet,bis ich weg war. Dann bist du mit deinem Schlüssel rein und hast die Originale zurückgelegt.
Думаю, вчера утром ты подождал,пока я уйду, затем, открыв дверь своим ключом, вошел и вернул оригиналы.Анализировать эти данные было трудно, т. к. оригиналами были листы бумаги на арабском, которые нужно было отсканировать и перевести.Eine große Dachkonstruktion schützt die alten Mauern, in denen eine Büste von Odhise Paskali und eine Gedenkplatte mit Replika von Schwert undHelm Skanderbegs- die Originale befinden sich in Wien- platziert wurden.
Конструкция с крышей защищает старые стены, внутри которых установлен бюст работы Одисе Паскали и мемориальная плита с репликой меча ишлема Скандербега оригиналы находятся в Вене.Bei den ersten vier Zügen(ЭM9.001 bis ЭM9.004) wurde die originale runde Form der Steuerwagen behalten,die übrigen Züge erhielten geänderte Kopfformen, die von den Rīgas Vagonbūves Rūpnīca ausgearbeitet wurden.
У первых четырех поездов( ЭМ9- 001- 004) сохранена оригинальная круглая форма кабины головного вагона, остальные поезда серии получили вышеупомянутую кабину RRA.Es ging dabei um ein komplexes synthetisches Wertpapier, das als Derivat von existierenden hypothekenbesicherten Wertpapieren erstellt wurde,indem diese geklont und zu imaginären Einheiten zusammengefasst wurden, die die Originale nachahmten.
Она включала в себя сложные синтетические ценные бумаги, которые происходили из ценных бумаг, обеспеченных закладнымина недвижимость, путем клонирования их в мнимые единицы, которые имитировали оригиналы.Sobald die Bibliotheksschreiber die Texte kopiert hatten, behielten sie die Originale und schickten die Kopien zurück auf die Schiffe.
Когда библиотечные писари заканчивали переписывать книгу, на борт возвращалась копия, а оригинал оставался в библиотеке.Oder- es gibt ja einige Leute, die Originale haben. Mit denen habe ich versucht, Kontakt aufzunehmen, in der Hoffnung, dass sie mir erlauben, ein paar Minuten in der Gegenwart eines der echten Vögel zu verbringen und vielleicht ein Foto davon zu machen oder sogar den kleinen Laserscanner herauszuholen, den ich zufällig besitze und der in eine Müslipackung passt, damit ich, ohne den Vogel zu berühren, ich verspreche es, einen perfekten 3D-Scan machen könnte.
Или-- есть несколько людей, у которых есть оригиналы, и я пытался связаться с ними, в надежде, что они позволят провести мне несколько минут с настоящей птицей, может быть сделать фотографии, или даже, достать ручной лазерный сканер, который у меня есть и который помещается в коробку из под хлопьев, и, может быть, даже не дотрагиваясь до их птицы, клянусь, сделать идеальный трехмерный скан.Angefangen wurde bei der archaischen griechischen Kunst, es schließen sich die Originale aus klassischer Zeit an, dann die römischen Kopien klassischer Originale, hellenistische Skulpturen und schließlich ein Saal mit römischer Kunst.
Экспонаты были расставлены в хронологическом порядке: архаический период в древнегреческом искусстве, оригиналы классического периода, копии древнеримских оригиналов классического периода, эллинистические скульптуры и, в завершение, зал римского искусства.
