Примеры использования Die piraten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das sind die Piraten.
Die Piraten wollten ein Boot.
Пиратам нужна была лодка.Sie liebt die Piraten.
Она любит" Пиратов.Die Piraten haben Gleiter. Wie sollen wir die einholen?
Как мы догоним пиратов на спидерах?Delta ist bereit, die Piraten abzufangen.
Звено Дельта готово перехватить пиратов.Wenn die Piraten vor uns da sind, sind sie tot.
Du wusstest, dass Fury die Piraten angeheuert hat.
Готов спорить, ты знала и то, что Фьюри нанял пиратов.So wissen die Piraten, wir haben sie bemerkt und werden uns verteidigen.
Чтобы пираты знали- мы их видим и готовы защищаться.Das war das 3. mal diesen Monat, dass die Piraten angreifen.
В этом секторе это уже третье нападение пиратов за месяц.Die Piraten wollen gegen Beckett kämpfen, und du bist ein Pirat. .
Все пиратьι собираются, чтобьι дать бой Беккету, a тьι- пират.Antonius segelt gegen die Piraten, die Kreta plagen.
Sie haben einen Tag für die Haare und zwei Wochen für die Piraten.
Даю вам день, чтобы постричься, и две недели- на пиратов.Wer hat öfter gegen die Piraten gekämpft als die Eingeborenen?
Кто воевал с пиратами больше, чем аборигены?Bei seiner Ankunft möchte ich meinem Vater vorschlagen, dass wir die Piraten nicht hinrichten.
Когда приедет отец, я хочу предложить ему… Не казнить пиратов.Ich hörte die Piraten sagen, sie hätte ein Heilmittel für die Seuche.
Я слышала, как пираты говорили, что у нее есть лекарство от чумы.Diese Galeeren wurden ausschließlich zum Kampf gegen die Piraten in der Adria eingesetzt.
Эти галеры занимались борьбой против пиратов на Адриатике.Wenn euch die Piraten finden, denkt dran, ihr kennt das Schiff, die nicht.
Если пираты найдут вас, помните: вы знаете судно, а они нет.Dieser sandte Sampson d'Anneville, der es mit Hilfe der Mönche schaffte, die Piraten zu vertreiben.
Он послал на остров Самсона д' Анневиля, которому удалось, с помощью монахов, изгнать пиратов.Wenn die Piraten verschwunden sind, werden die Landbesitzer Handel treiben.
Когда пираты уйдут, торговля будет зависеть от землевладельцев.Diese instabile Lage zieht die Piraten erst an und nicht umgekehrt.
Нестабильность, вызванная этими вещами это то что привлекает пиратов в Нассау, а не наоборот.Als die Piraten ihr Schiff geentert hatten, wie haben sie euch dazu gebracht, zu fliehen?
Как пираты попали на борт, как им удалось заставить вас покинуть корабль?Binnen sechs Monaten gelang es Pompeius mit dieser Streitmacht, die Piraten zu besiegen und die Sicherheit der Seewege im Mittelmeer wiederherzustellen.
В течение шести месяцев Помпею и его силам удалось победить пиратов и восстановить безопасность в Средиземном море.Die Piraten halten derzeit über ein Dutzend Schiffe in somalischen Häfen fest.
В настоящее время эти пираты держат заложниками более дюжины кораблей в сомалийских портах.Wie oben erwähnt waren die Piraten nach Plutarch die ersten Anhänger des Mithras.
Как упоминалось выше, пираты были, по Плутарху, первыми последователями Митры.Die Piraten der Vampirküste suchen immerzu die Ozeane heim- ob sie Blut oder Gold erbeuten, ist ihnen gleich.
Пираты Берега Вампиров бороздят моря в поисках крови и золота.Deshalb essen wir 200 Jahre später nicht wie andere Leute Truthahn, sondern ehren die Piraten, indem wir uns verkleiden, in der Stadt frittierten Fisch für alle anbieten.
Вот почему 200 лет спустя, вместо родственников с индейкой, мы чтим этих пиратов, наряжаемся в костюмы и жарим большую рыбу на городской площади.Wenn die Piraten entern, versenkt man nicht das Schiff, man bekämpft die verdammten Piraten. .
Когда пираты на борту, ты не топишь корабль, ты бьешься с пиратами.Es sind Waffen auf dem Schiff, die die Piraten nach Nassau bringen wollen, Waffen, die sehr gefährlich sind für jemanden, den ich liebe.
На борту корабля есть пушки, которые пираты планируют вернуть на Нассау, пушки, которые очень опасны для того, кого я люблю.Die Piraten gewannen den Krieg und die Feen mussten sich zurückziehen in ein verborgenes Königreich.
Пираты победили в этой войне, а феям пришлось спрятаться в тайном королевстве.Obwohl die Situation gefährlich bleibt, sind die Piraten am Horn von Afrika bei ihren Angriffen auf Handelsschiffe in den letzten acht Monaten erfolglos gewesen.
И хотя ситуация продолжает оставаться нестабильной, за последние восемь месяцев ни одно нападение пиратов у Африканского Рога на торговые суда не увенчалось успехом.
