DIESE BEWEGUNG на Русском - Русский перевод

• это движение

Примеры использования Diese bewegung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich übte diese Bewegung.
Я тренировала этот прием.

Diese Bewegung hat keinen Kopf.
Это движение без лидера.

Ich mag diese Bewegung.
И я такую хочу, подвинься.

Diese Bewegung wird mächtiger.
Это Движение станет куда сильнее.

Ich für meinen Teil bin gegen diese Bewegung.
И я, например, против этого движения.

Diese Bewegung wird nicht bestehen.
У этого вашего движения нет будущего.

Er wurde entlassen, als er diese Bewegung gründete.
Его уволили, когда он основал это движение.

Du liebst diese Bewegung, es ist ein Classic Marshall.
Тебе нравилось это движение. Это классический Маршалл.

Der Tunnel dreht sich mächtig durch all diese Bewegung.
Туннель сильно перекашивает от всех этих движений.

Diese Bewegung hat mein Leben verändert und das von so vielen anderen.
Это движение изменило мою жизнь, как и жизни многих других.

Wie toll wäre es, wenn wir diese Bewegung verstehen könnten.
Было бы потрясающе, если бы мы могли понять природу этих движений.

Diese Bewegung kann ein für alle Mal neu definieren, wie Wissen geschaffen und verwendet wird.
Это движение может навсегда изменить способы создания и использования знаний.

Also haben wir einfach die Kamera entfernt und diese Bewegung auf die Tafel übertragen.
Так что мы просто убрали камеру и перенесли это движение на картину.

Ich entschloss mich, diese Bewegung zu untersuchen, indem ich Bäume in Künstler verwandelte.
И я решила исследовать это движение, превратив деревья в художников.

Wir wissen, dass es mehr als genug Energie für diese Bewegung gibt.
Мы знаем, что мы можем найти более, чем достаточно энергии для поддержки этого движения.

Diese Bewegung hat die Entwicklung einer Gemeinschaft innerhalb einer größeren Gemeinschaft ermöglicht.
Это движение помогло организовать сообщество внутри большого сообщества косплееров.

Das sind lokale Helden-- Stimmen, die diese Bewegung bereits unterstützen, ohne Geld.
Они- местные герои, голосá, которые уже поддерживают это движение бескорыстно.

Aus diesem Grund sind die Eliten im Allgemeinen schnell bei der Hand, wenn es darum geht diese Bewegung zu verhöhnen.
Вот почему элита в целом готова так быстро высмеять это движение.

Als die AKP erkannte, dass diese Bewegung sie nicht stürzen konnte, glaubte sie zu Unrecht, dass sie unbesiegbar wäre.
Считая, что это движение не может ее свергнуть, ПСР ошибочно считала, что ее никто не может свергнуть.

Wir haben schon Botschafter-- Stimmen, Unterstützer, die an diese Bewegung glauben. Lokale Stars.
У нас уже есть послы, голосá в нашу поддержку от людей, которые верят в это движение: это местные звезды.

Diese Bewegung nahm ein altes Konzept wieder auf, das im 4. Jh von Plato und Aristoteles entwickelt wurde, die"Große Kette des Seins.
Это движение развивало концепцию 4- го века, разработанную Платоном и Аристотелем, которая называлась« Великая цепь бытия».

Es stimmt zwar, dass der Zusammenbruch des Kommunismus durch eine starke Bürgerbewegung, das so genannte„Bürgerforum“, verursacht wurde; doch diese Bewegung zerfiel, nachdem sie ihr Ziel erreicht hatte.
Правда, падение коммунизма было осуществлено сильным гражданским течением под названием“ Гражданский форум”, но это движение распалось, как только достигло своей цели.

Diese Bewegung plädiert dafür, Biotechnologie allen zugänglich zu machen, also nicht nur Wissenschaftlern und Forschern in staatlichen Labors.
Это движение, пропагандирующее доступность биотехнологии для всех, а не только для ученых и сотрудников государственных лабораторий.

Nun passiert das sehr schnell, in einem Wimpernschlag. Also nahmen wir diese Bewegung, zusammen mit LG, mit einer Kamera auf, die mehr als 3.000 Einzelbilder pro Sekunde aufnehmen kann.
Это происходит очень быстро, вы не успеваете и моргнуть. Вместе с LG мы запечатлели это движение при помощи камеры, которая способна произвести более 3 000 снимков в секунду.

Sie werden diese Bewegung wiedererkennen, genau dieselbe Bewegung, die Würmer, Schlangen und jedes Tier das sich am Boden ohne Beine fortbewegt, zeigen kann.
Вы узнаете это движение, также двигаются черви, змеи и любое животное, двигающееся по земле без помощи ног.

Da diese Bewegung, bekannt als"Händeschütteln", nur dazu dient, eine Armbanduhr vom Handgelenk zu nehmen, hat er den Anthrax hier nicht gestohlen.
Поскольку это движение, известное как" приветственное рукопожатие", используется только исключительно для кражи наручных часов, то нет, язву он украл не в этот раз.

Diese Bewegung sagt nicht, daß die Anwender Freiheit haben sollten, sondern nur, daß es eine schnellere und bessere Produktentwicklung fördert, wenn man mehr Leuten erlaubt, den Quelltext einzusehen und zu verbessern.
Это движение заявляет не то, что у пользователей должна быть свобода, а только то, что позволение большему числу людей взглянуть на исходный текст и помочь в его усовершенствовании ускоряет и улучшает разработку.

Diese Bewegung ist die Antwort des Immunsystems der Menschheit um der politischen Krankheit, der wirtschaftlichen Infektion und der durch Ideologien verursachten ökologischen Korruption, zu widerstehen und sie zu heilen.
Данное движение- ответ иммунной системы человечества, которая отвечает за сопротивление и возможность исцелять политические заболевания, экономические инфекции и экологические повреждения, причиненные различными идеологиями.

Diese Bewegung öffnet im Maße ihres Fortschreitens die sechs Zentren des feinstofflichen Nervensystems, und durch dieses Sich-Öffnen entrinnt man den Begrenzungen des Oberflächen-Bewusstseins, das an den grobstofflichen Körper gebunden ist, und weite Bereiche von Erfahrungen, die dem unterschwelligen Selbst,[dem unterschwelligen] Mental, Vital und Feinstofflichen angehören, tun sich dem Sadhak auf.
Это движение, если оно продолжается, открывает вверх шесть центров тонкой нервной системы и, в результате их открытия, человек уходит от ограничений поверхностного сознания, привязанного к грубому телу и у садхака появляются огромный диапазон переживаний, присущих сублиминальному я: ментальных, витальных и тонко- физических.

Der Planet ist krank, wird die Zeit langsam knapp, zielt diese Bewegung auf den Menschen, die alles hängt von jedem einzelnen zu erziehen, bekam jeder, was ich verdiene, dass jeder die Ergebnisse ihres Verhaltens gegenüber anderen führen, zu Natur vor der Welt, das ist das Gesetz von Ursache und Wirkung und das Gesetz der Merit; wenn sie leben, die gute erhalten gut, wenn sie das Böse zu leben, erhalten böse.
Планета заболеть, время становится коротким, это движение направлен на обучение людей, которые все зависит от каждого из них, каждый получил то, что я заслуживаю, что каждый приведет результаты их поведения по отношению к другим, к природа до планеты, в этом закон причины и следствия и Закон заслуги; если они живутхорошо получите хорошо, если они живут зло, получит зло.