ПОДВИНЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• rutsch rüber
• rutsch mal
• weg da
• beweg dich
• zur Seite

Примеры использования Подвинься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подвинься, Руди.
Weg da, Rudy.

Ладно, подвинься.
Okay, zur Seite.

Подвинься, Рокси.
Rutsch mal, Rox.

Эй, эй, подвинься.
Hey, hey. Weg da.

Подвинься ближе.
Kommen Sie näher.

Тевье, подвинься.
Tewje, rutsch rüber.

Подвинься влево.
Etwas nach links.

Дмитрий, подвинься.
Dimitri, rutsch mal.

Подвинься, сынок.
Rutsch rüber, Sohn.

И я такую хочу, подвинься.
Ich mag diese Bewegung.

Подвинься, пожалуйста.
Rutsch mal, bitte.

Эй, малыш Дэйви, подвинься.
Hallo, Davey-Boy, mach mal Platz.

Подвинься, я сяду!
Rutsch rüber, ich fahre!

Эйвери, перед тем, как зашить ухо, подвинься, я покажу тебе, как создается подкожный карман?
Bevor du dieses Ohr einführst, Avery, warum trittst du nicht zur Seite und lässt dir von mir zeigen, diesen Trick wie man eine Unterhauttsche erschafft?

Подвинься, я сядуза руль.
Rück mal. Ich fahre.

Эй, подвинься, пожалуйста.
Hey, zur Seite, bitte.

Подвинься, мы уезжаем!
Rutsch rüber, wir fahren!

Подвинься поближе к свету.
Komm näher ans Licht.

Подвинься, дайте мне это!
Komm schon. Gib es mir!

Подвинься, я сам погребу!
Rutsch rüber, ich rudere!

Подвинься, мальчик- лакей.
Beweg dich, Schöpfer-Knilch.

Подвинься, я хочу в туалет.
Beweg dich, ich muss aufs Klo.

Подвинься. Я хочу кое-что тебе сказать.
Komm her, ich verrale dir was.

Подвинься, я ничего не вижу!
Könnten Sie weiterrutschen? Ich sehe nichts!

Подвинься, чтобы я сел подле тебя.
Mach Platz und lass mich neben dir sitzen.

Подвинься, Адольф Гитлер, пришел новый король комедии.
Rück rüber, Adolf Hitler, es gibt einen neuen König der Komödie.

Тебе нужно подвинуться, потому что, я сам обслужу эту чудесную пару.
Sie müssen Platz machen, denn dieses wundervolle Paar muss ich selbst bewirten.

Мужественно подвигайтесь к Свету!
Geht dem Licht mutig entgegen!

Подвинешься чуть правее?
Rückst du ein wenig nach rechts?

Ты можешь подвинуться?
Kannst du wechseln?