DIESEM MODELL на Русском - Русский перевод

• этой модели

Примеры использования Diesem modell на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dann rate ich zu diesem Modell.
Я, советую взять ему эту модель.

Bei diesem Modell wäre der Anschlagswinkel.
Ѕольс и ћюллер: спальн€, коридоры.

Ich weiß nicht, ob Sie schon mal mit diesem Modell gearbeitet haben.
Не знаю, работал ли ты с этой модель раньше, она.

Und bei diesem Modell fanden wir auch das hier.
Вместе с этой моделью мы обнаружили еще вот это.

Das dominanteste Organisationselement in diesem Modell ist die Technostruktur.
Наиболее важный фактор в этой теории- технология.

Mit diesem Modell können wir sie alle zusammen bringen.
С помощью этой модели мы можем их объединить.

Die aktuelle Krise führt vor Augen, wie weit wir uns von diesem Modell entfernt haben.
Текущий кризис показывает, как далеко мы ушли от этой модели.

Sie sind in diesem Modell gefangen, genau wie ihre eigenen Nutzer.
Они подсели на эту модель так же, как и их пользователи.

Jede dieser orangefarbenen Kegel repräsentiert ein Bild, das als zu diesem Modell gehörend entdeckt wurde.
А каждый из этих оранжевых конусов представляет изображение, относящееся к этой модели.

Das Problem an diesem Modell ist, dass es auf globaler Ebene nicht nachhaltig ist.
Проблема с этой моделью в том, что она глобально неустойчива.

Selbstverständlich kommt der Energieversorgung der postsowjetischen Länder bei diesem Modell eine Schlüsselrolle zu.
Естественно, ключевая роль в этой модели отводится поставкам энергии в бывшие советские страны.

Außerdem, bei diesem Modell, Sie speichern die Taste ON/OFF, Das ist bereits montiert.
Кроме того, в случае этой модели, Это экономит вам переключатель/ OFF ON, который уже imbutida.

Erhalten. Jede dieser orangefarbenen Kegel repräsentiert ein Bild, das als zu diesem Modell gehörend entdeckt wurde.
И так далее. А каждый из этих оранжевых конусов представляет изображение, относящееся к этой модели.

Bei diesem Modell stellt der primäre Server für die Zone die einzige feste Fehlerquelle dar.
При использовании этой модели основной сервер зоны представляет собой единственную зафиксированную точку отказа.

Der Kalte Krieg und schließlich, nach 1989/90, die alleinige globale Dominanz der USA folgten weiter entschlossen diesem Modell.
Холодная война и период глобального господства США после 1989/ 1990 годов также следовали по этой схеме.

Menschen sind in diesem Modell eine Bedrohung, denn wir könnten die Lösung des mathematischen Problems verhindern.
Люди в этой модели являются угрозами- мы могли препятствовать решению математической проблемы.

Dieser ganze Satz haben 2cmb, versenden sie normalerweise durch das Meer,(zu schwer, wenn Sie es auf dem Luftweg versenden oder ausdrücken, ist er teuer, es sei denn, dass Sie Bedarf es dringend sind), wenn Sie an diesem Modell interessiert sind, bitte nett sagen uns, dass Ihr lokaler Seehafenname und wir Ihnen den Verschiffenpreis zurückbekommen.
Этот весь набор имеет 2кмб, обычно грузит их морским путем,( слишком тяжелый, если вы грузите его самолетом или выражаете, то оно будет дороги, если вы не будете потребность оно срочное), если вы заинтересованы в этой модели, то пожалуйста добросердечно говорит нам ваше местное имя морского порта, и мы получим назад к вам цену доставки.

Diesem Modell zufolge sollten nicht die USA, sondern China und Indien Pakistans größte Handelspartner sein.
В соответствии с этой моделью, Китай и Индия, а не США, должны быть крупнейшими торговыми партнерами Пакистана.

Dieser ganze Satz haben 4cmb, versenden sie normalerweise durch Meer, wenn Sie an diesem Modell interessiert sind, bitte nett sagen uns, dass Ihr lokaler Seehafenname und wir Ihnen den Verschiffenpreis zurückbekommen.
Этот весь набор имеет 4кмб, обычно грузит их морским путем, если вы заинтересованы в этой модели, то пожалуйста добросердечно говорит нам ваше местное имя морского порта, и мы получим назад к вам цену доставки.

Bei diesem Modell wird ein einzelner autorisierender DNS-Server für eine Zone als primäre Quelle für die Zone definiert.
В этой модели отдельный полномочный DNS- сервер назначается в качестве основного источника для зоны.

Wenn alle Gesellschaften diesem Modell folgen, hätte der Planet nicht 900 Millionen Fahrzeuge wie heute, sondern 5 Milliarden.
Если этой модели последуют все страны, на планете будет уже не 900 млн автомашин, как сегодня, их будет 5 миллиардов.

Diesem Modell nach wurde eine Bronzeplastik angefertigt und später in der Mitte des Sanatoriumbaus platziert.
На основании этого макета была изготовлена бронзовая скульптура, позже установленная в центре интерактивного объекта" Sensoria.

Andere Regierungen sollten diesem Modell folgen, um ihrer vernachlässigten Funktion als Hüter der Volksgesundheit nachzukommen.
Другие правительства должны следовать этой модели, чтобы исполнить не исполняемую ими до сих пор роль защитника здоровья общества.

Bei diesem Modell braucht die Wirtschaft einen Staat, der den Unternehmen bereitwillig sein Ohr leiht und bei Bedarf die Räder der Geschäftswelt schmiert, indem er Anreize, Subventionen oder andere in seinem Ermessen stehende Leistungen zur Verfügung stellt.
В такой модели экономика нуждается в том, чтобы государство с готовностью прислушивалось к бизнесу, и, когда необходимо, смазывало колеса коммерции, предоставляя стимулы, субсидии и другие дискреционные выгоды.

Berechnungen werden in diesem Modell durch Veränderung der Beziehungen zwischen den Objekten dargestellt, aber auch der Veränderung der Attribute.
Вычисления описываются в этой модели как изменения в отношениях между субъектами или как изменения атрибутов элементов графа.

Bei diesem Modell können alle AD DS-integrierten DNS-Server dynamische Updates für die Zone akzeptieren.
В этой модели любой DNS- сервер, интегрированный в доменные службы, может принимать динамические обновления, предназначенные для зоны.

Die gesetzliche Wopez, in diesem Modell VAP11N, ist, dass die Fütterung über USB erfolgen kann, IE, Es gibt keine Notwendigkeit, sich noch etwas an eine Steckdose zu setzen.
Юридическая Vonets, эта модель VAP11N, Это то, что подача может осуществляться через USB, другими словами, нет необходимости ставить больше помехи в розетку.

Bei diesem Modell handelte es sich um einen 6 ½-Liter-Sechszylinder, mit OHC-Ventilsteuerung sowie vier Ventilen und zwei Zündkerzen je Zylinder.
В этой модели устанавливался 6½- литровый шестицилиндровый мотор, с верхним распределительным валом и четырьмя клапанами и двумя свечами зажигания на цилиндр.

Wirklich mächtig an diesem Modell ist, wenn man alle Interessenvertreter zusammenbringt, die die einzelnen Glieder der Kette repräsentieren, von der Entstehung einer Idee bis hin zur Anwendung in der Praxis.
И вот в чем мощь этой модели: все заинтересованные лица соединяются вместе, словно звенья цепи, от идеи до ее реализации и внедрения.

Wirklich mächtig an diesem Modell ist, wenn man alle Interessenvertreter zusammenbringt, die die einzelnen Glieder der Kette repräsentieren, von der Entstehung einer Idee bis hin zur Anwendung in der Praxis, liegt darin der wahre Zauber.
И вот в чем мощь этой модели: все заинтересованные лица соединяются вместе, словно звенья цепи, от идеи до ее реализации и внедрения. Именно так происходит чудо.