DIESER EINRICHTUNG на Русском - Русский перевод

• этого объекта
• этого учреждения
• этом заведении

Примеры использования Dieser einrichtung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gründer dieser Einrichtung.
Основатель этого учреждения.

Ein Ausdruck der Höflichkeit in dieser Einrichtung.
Это учтивость, принятая в заведении.

Du hast was in dieser Einrichtung gefunden?
Ты нашел что-то в том здании?

Gentlemen, überprüft die Luftschächte dieser Einrichtung.
Господа, проверьте вентиляционные шахты здания.

Das sollte außerhalb dieser Einrichtung ermittelt werden.
Это должно быть расследовано вне этого учреждения.

Sergeant, wie lange hatten Sie keinen Kontakt zu dieser Einrichtung?
Сержант, как долго не было связи с этим комплексом?

Stepan Arkadjewitsch war mit dieser Einrichtung höchst einverstanden.
Степан Аркадьич очень одобрил это устройство.

Ich bin Fancy Pants Franny, einer der Eigentümer dieser Einrichtung.
Я- шикарная Фрэнни, одна из собственников этого учреждения.

Stellen Sie sich vor, dass wir in dieser Einrichtung, anstelle von Bier, Leder brauen, oder Fleisch.
Представьте, что на таком предприятии мы производим не пиво, а кожу или мясо.

Das ist Dr. Elizabeth Weir, die neue Leiterin dieser Einrichtung.
Это Доктор Элизабет Вэйр. Она новый руководитель этого объекта.

Planen Sie, zwischen den Abteilungen dieser Einrichtung Geheiminformationen weiterzureichen?
Вы передавали в прошлом или собираетесь сейчас передавать данные между отделами этого объекта?

Danke für Ihren Rückhalt und Ihre Unterstützung dieser Einrichtung.
Спасибо за ваше попечительство и неизменную поддержку этого учреждения.

Ich konnte die Arbeiter in dieser Einrichtung infiltrieren.
Мне удалось внедриться в бригаду строителей на этом объекте.

Ich befinde mich im Hungerstreik aus Protest gegen die verwerflichen Bedingungen in dieser Einrichtung!
Я объявляю голодовку в качестве протеста против возмутительных условий в этом заведении!

Das Elend, der Dreck, der Verfall dieser Einrichtung ist ein schockierendes Armutszeugnis der Vernachlässigung der wirklich Hilfebedürftigen durch den Staat Massachusetts.
Убогость, грязь, разрушение этого учреждения- это шокирующий факт, того, что самые нуждающиеся брошены на произвол судьбы штатом Массачусетс.

Ich bin Delroy, der Besitzer dieser Einrichtung.
Я Делрой, хозяин этого заведения.

Das Sternenflotten-Kommando schickte mir Ihre Bewerbung für den Posten des Vize-Admirals hier bei dieser Einrichtung.
Ўтаб" вЄздного флота прислал мне ваше за€ вление на должность вице-адмирала здесь, на этой базе.

Also, zuletzt haben wir sie in dieser Einrichtung gesehen.
Что ж, последний раз мы видели ее в той лаборатории.

Auf Fürsprache Melanchthons erhielt er an der Stadtschule in Nordhausen eine Stelle als dritter Lehrer und wurde später Konrektor dieser Einrichtung.
При поддержке меланхтонцев стал учителем в школе в Нордхаузене, став впоследствии конректором этого заведения.

Das ist Ihre Anrede in dieser Einrichtung.
В этом заведении к вам обращаются" мисс.

Ich bin vor kurzem zum neu geschaffenen Posten des Chefingenieurs dieser Einrichtung ernannt worden.
Меня на днях назначили на новую должность ведущего инженера данного сооружения.

Und alles ist gleich hier- in dieser Einrichtung.
И все прямо здесь в этом здании.

Ich bin General Hammond, Leiter dieser Einrichtung.
Я генерал Хэммонд, руководитель этого комплекса.

Interessant ist, dass Peggy Carter selbst den Bau dieser Einrichtung überwachte.
Эм, любопытный факт… Пегги Картер лично контролировала строительство этой базы.

Ms. Mathison, ich fürchte, ich kann Ihrer heutigen Entlassung aus dieser Einrichtung nicht zustimmen.
Мисс Мэтисон, боюсь, я не могу одобрить вашу выписку из данного учреждения сегодня.

Fabiana, wäre es sicher anzunehmen, dass Sie nicht die Besitzerin dieser Einrichtung sind?
Фабиана, можно ли с уверенностью предположить, что вы не являетесь владельцем этого учреждения?

Dies ist eine Exekutiv-Order für ein forensisches Audit dieser Einrichtung und aller Beschäftigten.
Это ордер от исполнительной власти для судебного аудита этого объекта и всех работников.

Das ist eine Verfügung der Exekutive, für ein forensisches Audit dieser Einrichtung und aller Angestellten.
Это приказ от исполнительной власти для судебного аудита этого объекта и всех сотрудников.

Und wenn ich… herausfinde, dass du uns betrogen hast… wird das Einzige, das von dir oder dieser Einrichtung übrig bleibt, eine schwarze Narbe im Eis sein.
И если я… узнаю, что ты нас предал… единственным, что останется от тебя или этого объекта, будет шрам, чернеющий на льду.

Sowohl gute kurz- als auch langfristige Auswirkungen und eine positive Absicht, wie Fred Stutzmans"Freedom", wo der ganze Sinn der Anwendung darin besteht, dass, nun ja, wir werden normalerweise so bombardiert mit Anrufen und Anfragen anderer Menschen, mit dieser Einrichtung können Sie die Internetverbindung eines PCs Ihrer Wahl für eine voreingestellte Zeit sperren, um tatsächlich etwas Arbeit erledigt zu bekommen.
Хорошие долговременные и кратковременные результаты и позитивные намерения, как Freedom Фреда Штуцмана, вся суть этого приложения в том, что нас обычно бомбардируют звонками и запросами другие люди, а с этим устройством вы можете вырубить интернет связь компьютера, который вы используете в данный момент, для того, чтобы наконец поработать.