Примеры использования Dieser kampf на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dieser Kampf war noch nicht.
Этого боя пока не было.Wir wissen, wo dieser Kampf uns hinführt.
И мы знаем, куда приведет эта ссора.Dieser Kampf geht nicht um Land.
Это сражение уже не за землю.PRINCE Wo sind die abscheulichen Anfänger dieser Kampf?
ПРИНЦ Где подлый новичков эту борьбу?Und dieser Kampf beginnt jetzt.
И эта борьба начинается сейчас.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Du hast etwas gefunden, woran du glaubst, dieser Kampf.
Ты нашла то, во что веришь- эту битву.Dieser Kampf wird alles entscheiden!
Es sei darauf hingewiesen, dass dieser Kampf nicht der erste ist.
Надо заметить, что эта борьба не первая.Und dieser Kampf behindert dich.
Эта борьба не дает тебе раскрыться.Wir wissen beide, dass dieser Kampf nicht ewig dauern wird.
Мы оба знаем, что это борьба долго не продлится.Dieser Kampf ist für unsere pure Existenz.
Это сражение за наше выживание.Im Falle des Islam ist dieser Kampf der Emotionen noch verschärft.
Это столкновение эмоций еще больше усугубляется в случае ислама.Dieser Kampf wird uns zu Legenden machen.
Эта драка сделает нас легендами.Sie betonte, dass dieser Kampf institutionalisiert werden muss.
Она отметила, что эта борьба должна быть институционализована.Dieser Kampf ist viel brutaler als eure.
Наша драка более кровавая, чем ваша.Ronon, dieser Kampf ist Teil seiner Therapie.
Ронон! Наш спарринг был частью его физиотерапии.Dieser Kampf könnte die Station zerstören.
Эта битва может уничтожить станцию.Aber dieser Kampf war nie etwas für Sterbliche.
Но эта битва, она никогда не была для смертных.Dieser Kampf ist älter als du selbst.
Эта битва была с тобою прежде чем ты о ней узнал.Benjamin, dieser Kampf wird ihre Glaubwürdigkeit festigen bei der Glücksspielkommission.
Бенджамин, этот бой укрепит ваш авторитет в Комитете по надзору за играми.Dieser Kampf ist ein krankes Bedürfnis von dir.
Вся эта борьба… Твоя нездоровая потребность.Dieser Kampf wird über das Schicksal aller Jaffa entscheiden.
Эта битва решит судьбу всех Джаффа.Dieser Kampf würde nicht der letzte sein, dachte der Waschbär.
Этот бой не последний, думал Енот.Aber dieser Kampf gehört Kal-El, und er muss ihn alleine bewältigen.
Но это битва Кал- Эла, и он должен сражаться один.Dieser Kampf der Ischiasnerv, die Familie feminin, feminine Torah.
Эта битва седалищного нерва, семья женское, женственное Торы.Dieser Kampf war nicht geplant, ein Missverständnis mit den Terminen.
Этот бой не зарегистрирован! Это перепутает все расписание.Dieser Kampf wird grausamer als alles, was ihr je gesehen habt.
Эта схватка… Будет страшнее всего того, что вы видели до сих пор.Dieser Kampf wird letztlich die politische Struktur im Irak definieren.
Данная борьба в итоге определит политическую структуру Ирака.Dieser Kampf wird der Kampf unseres Lebens, macht euch nichts vor.
Эта битва будет Dieser Kampf ist nun vorbei, aber nach meiner Intervention müssen die Moskauer Behörden die negative Haltung der Öffentlichkeit gegenüber ihren Bestrebungen, diese Publikation zu vernichten, zur Kenntnis nehmen.
Эта борьба еще не закончилась, но после моего вмешательства московским властям пришлось принять во внимание отрицательное отношение общественности к их попыткам закрыть 
