Примеры использования Dieser karte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Auf dieser Karte ist das Mittelmeer.
А на этой карте Средиземное море.Ihre Adresse steht auf der Rückseite dieser Karte.
Ее адрес на обороте этой визитки.Kannst du mir auf dieser Karte zeigen, wo du wohnst?
Можешь показать мне на этой карте, где ты живешь?Wenn du auf dich allein gestellt bist, geh zu der Adresse auf dieser Karte.
Если ты окажешься одна, иди по адресу на этой визитке.Könnt ihr mir auf dieser Karte zeigen, wo ihr wohnt?
Можете показать мне на этой карте, где вы живете?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Auf dieser Karte bedeutet grün, dass sie in positiver Beziehung stehen.
На этой карте зеленым обозначены участки положительной взаимосвязи.Aber Ihnen wird noch etwas an dieser Karte auffallen.
Я думаю, вы заметили кое-что еще на этой карте.Und nach dieser Karte, geht das dritte Gleis in einen Tunnel, das wäre.
И, согласно этой карте, третий путь, идущий в туннель, был просто.Ist schwer zu sagen, wo wir uns auf dieser Karte befinden.
Трудно определить по этой карте, где мы находимся.Auf dieser Karte Connecticuts entspricht jeder Punkt einem Damm.
Können Sie mir auf dieser Karte zeigen, wo Sie wohnen?
Вы можете показать мне на этой карте, где Вы живете?Laut dieser Karte ist das Blut Christi mitten im Niemandsland versteckt.
Судя по этой карте, кровь Христа спрятана как раз в центра бесхозных земель.Falls du irgendwo Schwierigkeiten mit dieser Karte hast, sollen die sich ans Hotel wenden.
Если будут проблемы с этой карточкой, пусть позвонят в отель.Auf dieser Karte sieht man die Kabel, mit denen Daten für PRISM gesammelt werden.
На этой карте показаны кабели, которые они используют для сбора данных для программы PRISM.Macht euch vertraut mit dieser Karte der Kriminalitätsschwerpunkte.
Ознакомьтесь с этой картой районов с высоким уровнем преступности.Mit dieser Karte kommen Sie nicht an die interessanten Sachen ran, aber das kleine Logo verschafft Ihnen heiße Nächte.
С этой карточкой до серьезных секретов тебе не добраться. Но девчонок завалить она поможет.Wir müssen mit den Wagen fahren. Ich habe auf dieser Karte schon eine Route für uns festgelegt.
Нам надо прокатиться, и я проложил маршрут на вот этой карте.Sie können auf dieser Karte spielen und üben Sie Ihre Sprünge und Boosts zu verbessern.
Вы можете играть и практиковаться на этой карте, чтобы улучшить свои прыжки и подталкивание.Die Bevölkerung aller blau markierten Länder auf dieser Karte ist zu mehr als 20% über 65 Jahre alt.
На этой карте в каждой из стран, отмеченных синим цветом, более чем 20% населения старше 65 лет.Wenn der Einsatz dieser Karte bedeutete, Ihr Vertrauen zu verraten… kann ich es nicht tun.
Если, использовав эту карту, я бы предал твое доверие я бы ничего не смог с этим поделать.Und in dieser Karte… die sie zwei Wochen vor Thanksgiving verschickte… hat Mona Ihnen was berichtet?
И в этой открытке, отправленной за две недели до Дня Благодарения, что Мона написала вам?Und ich dachte immer, dass ein dunkler Fleck auf dieser Karte heißt, dass man von dort keine Medien erhalten kann, weil es wichtigere Grundbedürfnisse gibt.
Я раньше думал, что темное пятно на этой карте по сути значит, что оттуда не получить новостей, потому что там не удовлетворены более базовые нужды.Auf dieser Karte bedeutet grün, dass sie in positiver Beziehung stehen, und rot bedeutet, dass sie in negativer Beziehung stehen.
На этой карте зеленым обозначены участки положительной взаимосвязи, а красным- отрицательной.Sie können es nicht richtig auf dieser Karte sehen, aber das ist die Karte, die eine zentrale Rolle in der zweiten Hälfte meines Buches spielt.
Вы этого не увидите на этой карте, но сама In dieser Karte verbergen sich tiefere Wahrheiten, Geheimnisse, die ich ohne weitere Informationen nicht aufdecken konnte, bis du die hier zu mir gebracht hast.
В этой карте скрыта глубинная истина, секреты, которые мне было не раскрыть, пока ты не принес это.Aus Daten wie diesen können wir diese Karte erstellen, und auf dieser Karte können Sie tausende von Positionen sehen, die wir während diesen anderthalb Jahrzehnten des Markierens gesammelt haben.
Auf dieser Karte ist es nicht nur möglich den kürzesten Weg von A nach B zu erkennen, sondern auch seine fröhlichsten Abschnitte, seine schönsten und seine ruhigsten.
На этих картах вы можете увидеть и найти не только кратчайший путь от точки А к точке Б, но также и самый счастливый, красивый или тихий путь.Die gegenseitige Verbindung und Komplexität in dieser Karte -verglichen mit unserer Überraschung angesichts der Intensität und Schnelligkeit der jüngsten Finanzkrisen, legt den Missklang offen, der zwischen allen Systemen besteht, die wir geschaffen haben und zeigt, wie getrennt wir voneinander sind.
Взаимосвязанность и сложность этой карты, в сравнении с неожиданностью воздействия и скорости недавнего финансового кризиса, хорошо иллюстрирует тот диссонанс, который существует между системами, которые мы построили, и показывает, какими после этого мы стали разобщенными.Auf dieser Karte Moldawiens zeigt Grün Bezirke, die wenig Geld für Schulen ausgeben, aber gute Bildungs-Resultate erzielen und Rot zeigt das Gegenteil.
На этой карте Молдавии зеленым обозначены районы с низкими затратами на содержание школ и при этом хорошими образовательными результатами. Красным цветом обозначены районы с противоположной тенденцией.Auf dieser Karte sind die Zeitpunkte und Orte der Anschläge des Bensonhurst Bombers verzeichnet. Sowohl der Cluster aus 2010, hier in rot dargestellt, als auch die zwei Anschläge von 2016, in grün eingezeichnet.
На этой карте отмечены даты и места атак Взрывателя из Бенсонхерста, по группам от 2010- 
