Примеры использования Dort hin на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Leg es dort hin.
Dort hin müssen wir gehen.
Вот куда нам надо пойти.Wir müssen dort hin.
Selbst wenn ich dort hin kriechen muss, komme ich an.
Даже если мне придется ползти, я дойду до туда.Vielleicht ist er dort hin.
Wenn ich sie nicht dort hin bringe, werden sie und ihre Kinder sterben.
Sie wollte immer dort hin.
Она всегда мечтала побывать там.Ich ging dort hin, um dich zu beschützen…- und du vermutest das Schlimmste.
Я пошла туда, чтобы защитить тебя, а ты предполагаешь худшее.Deckard ist vielleicht dort hin.
Возможно туда пошел Дескард.Wenn ich es sage, gehe dort hin und bewege dich nicht.
Когда я скажу, беги туда и не двигайся.Wir können nach dem Bingo dort hin.
Мы можем пойти туда после того, как ты отведешь меня в" Индиан Бинго.Stiefeln Sie diese hübschen kleinen Füße dort hin, und sagen, was gesagt werden muss, oder Sie werden gar nichts erfahren.
Так что шагай своими ноженьками туда и скажи то, что должен, или не узнаешь ничего.Na los, heben Sie den Dummy hoch und bewegen ihn dort hin.
Давайте, поднимите тот манекен и передвиньте его вон туда.Der Hund gehört dir. Du gehst dort hin und holst ihn dir.
Это твой пес и ты вернешься туда и заберешь его.Die Zuflucht ist real, aber ohne meinen Vater, kommen wir nicht dort hin.
Убежище существует, Но мы не сможем попасть туда без моего отца.Die Allianz nicht. Also gehen wir dort hin, wo sie uns nicht folgen.
У Альянса этого нет, поэтому мы идем туда, где нас не будут преследовать.Ich denke die… Sluagh haben einen Strassenpanne vorgetäuscht und ihn dort hin gerufen.
Слуа подстроил аварию и вызвал его туда.Daher ging ich dort hin und schlug dem Priester vor:"Warum bauen wir die Kirche nicht aus Papierröhren wieder auf?
Итак, я отправился туда и предложил священнику:« Почему бы нам не построить церковь заново из картонных труб?»?Meiner Sekretärin wird es Vergnügen sein, Sie sofort dort hin zu begleiten.
Мой секретарь с радостью вас проводит туда сейчас же.Mit den Studenten als Freiwilligen gingen wir dort hin und bauten aus Papierröhren einzelne Abteilungen, einfache Unterkünfte mit einem Gerüst aus Röhren und Vorhängen.
Мы отправились туда со студентами- волонтерами, чтобы сделать перегородки из картонных труб, очень простое укрытие из трубочного каркаса и шторы.Die Straßen waren leer und ich fand ein Taxi, das mich dort hin brachte.
Улицы были безлюдны. Я поймала такси, готовое довезти меня до туда.Internetkriminelle gingen dort hin um gestohlene Kreditkarteninformationen zu kaufen und verkaufen, um Informationen auszutauschen über neue Schadsoftware die es damals gab.
Киберпреступники заходили туда для покупки и сбыта информации о краденых кредитных картах, для обмена информацией о новых вредоносных программах.Sie erinnert sich, dich im Anhänger gesehen zu haben, und nun will sie, dass ich sie dort hin bringe.
Она вспомнила встречу в трейлере И теперь она хочет, чтобы я отвел ее туда.Wir können euch nicht zeigen welche Richtung ihr einschlagen sollt um dort hin zu kommen… weil es viele Wege gibt die zu dem gleichen Ziel führen.
Мы не можем показать вам, какой шаг следует сделать, чтобы попасть туда… потому что есть много дорог, ведущих в одно и то же место.Ich rief meinen Mann von der Arbeit an,rief im Hotel an und ging zwei Tage mit einem kleinen dort hin.
Вызвала мужа с работы, позвонила в гостиницу и поехала туда на два дня с маленькой.Sie sind dabei den Schlüssel von Oz zu reparieren, den Zauberer zu finden, und dich dort hin zurückzuschicken wo du hingehörst.
Они справят ключ к Оз, найдут волшебника и вернут тебя туда, где ты должна быть.Alles, was Sie über die Maschine der Volm wissen müssen,wann sie verlegt wird und was wir tun müssen, damit wir sie dort hin schaffen.
Все, что тебе нужно знать о механизме Волмов, гдеоно будет установлено, и что нам нужно будет сделать, чтобы доставить его туда.Sheldon, meine Mutter liegt auf dem Sterbebett undmeine Verlobte ist untröstlich, weil sie sie dort hin gebracht hat.
Шелдон, моя мама на смертном одре имоя невеста убита горем, потому что загнала ее туда.Ich weiß, du machst einen Witz,… aberBozeman hat tatsächlich einen Comedy-Club namens"Irrenhaus",… also schicke meine Post nicht dort hin.
Я понимаю, что ты пошутил но вБозмане действительно есть развлекательный клуб именуемый" Психушкой" поэтому пожалуйста не пересылай туда мою почту.Werden die Löhne von Salvadorianern gedrückt, werden sie kaum in Los Angeles hergestellte Produkte kaufen- es sei denn,sie ziehen letzten Endes dort hin.
Если зарплаты сальвадорцев упадут, они не будут покупать товары, произведенные в Лос-Анджелесе- конечно,если сами в конце концов туда не переедут.
