Примеры использования Drei ebenen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Das Bauwerk hat drei Ebenen.
Die drei Ebenen der Telefonie unter Windows.
Три уровня телефонии в Windows.Es besteht aus drei Ebenen.
Он состоит из трех уровней.Die die drei Ebenen des Universums darstellen?
Символизирующими три уровня вселенной?Ursprünglich hatte sie drei Ebenen.
Первоначально имел три степени.Auf drei Ebenen mit einer Reichweite von 1 m Höhe.
На трех уровнях с диапазоном 1 м высоты.Wir arbeiten auf drei Ebenen.
Наша организация работает на трех уровнях.Es gibt drei Ebenen des Selbst zu beachten- das Ur-, das Kern- und das autobiographische Selbst.
Я рассматриваю три уровня« Я»: протоуровень, основной и автобиографический.Diese Lähmung macht sich auf drei Ebenen breit.
У этого паралича три уровня.Die Betriebsbehörde ist in drei Ebenen unterteilt: Management, Wartungspersonal und Betriebspersonal.
Оперативный орган разделен на три уровня менеджмента, технического персонала и обслуживающего персонала.Lessig bespricht auch jüngste Bemühungen von Interessengruppen aus der Rechteindustrie,die für noch längeren und dichteren Schutz geistigen Eigentums auf drei Ebenen eintreten: auf der Codeebene, auf der Ebene der Inhalte und auf der gegenständlichen Ebene. .
Лессиг также размышляет над продвижением корпоративных интересов большихкомпаний в целях содействия ужесточению защиты интеллектуальной собственности на трех уровнях: Auf dem angrenzenden Parkplatz gibt es drei Ebenen mit einer Gesamtkapazität für 2080 Fahrzeuge, zuvor waren es 500 Parkplätze.
Есть три уровня с суммарной мощностью для 2080 транспортных средств, ранее было только 500 мест для стоянки.Die Dauerausstellung belegt drei Ebenen des Gebäudes.
Постоянная экспозиция занимает три уровня здания.Mit 4 Wohnungen auf drei Ebenen, kann es an Touristen vermietet werden, während mit Urlaub mit Ihrer Familie zur gleichen Zeit.
С 4 квартиры на трех уровнях, она может быть сдана в аренду для туристов, имея отпуск с семьей в то же время.Wenn Sie ein Programm der Windows Vista- oder Windows Server 2008-Produktfamilie zum Senden von Faxen, zum Herstellen einer Verbindung mit einem Telefon oder zum Ausführen weiterer TAPI-unterstützter Aktivitäten verwenden,stehen drei Ebenen von Software zur Verfügung, auf denen Sie ein Telefoniegerät verwenden können: ein TAPI-kompatibles Programm, der Telefoniedienst und ein Telefoniedienstanbieter.
Когда для отправки факсов, подключения к телефону и выполнения других операций, поддерживаемых интерфейсом TAPI, применяется программа для операционных систем Windows Vista или Windows Server 2008,устройства телефонии обслуживаются тремя уровнями программного обеспечения: программой, совместимой с TAPI, службой телефонии и поставщиком услуг телефонии.Südkorea hat drei Ebenen der Gerichtsbarkeit: Der Staatsanwalt legte Berufung gegen das Urteil, das vorteilhaft für Cho war, am obersten Gericht ein, jedoch starb Cho kurz vor dem Prozess am 19. Juni 2004.
В Южной Корее существует три ступени правосудия: прокурор обжаловал решение, вынесенное в пользу Чо, в Верховном суде, но Чо умер незадолго до заседания 19 июня 2004 года.Es gibt für jede dieser drei Ebenen ein Ermittlungsverfahren.
Для каждого из трех уровней проводился отдельный экзамен.Beachten Sie, dass es drei Ebenen für Ereignisse gibt. Ist für ein bestimmtes Ereignis einer bestimmten Anwendung eine Aktion festgelegt, wird diese ausgeführt. Andernfalls wird die Aktion für alle anderen Ereignisse der bestimmten Anwendung ausgeführt. Als letzte Möglichkeit kommt die Aktion zum Tragen, die unter Standard(alle anderen Ereignisse) festgelegt wurde.
Обратите внимание, что есть три уровня событий. Если указано действие для определенного события или определенного приложения, выполняется оно. Иначе, если указано действие для остальных событий определенного приложения, выполняется оно. И, если действие указано для всех остальных событий в По умолчанию( все остальные), то выполняется оно.Das reproduziert geradezu die drei Ebenen menschlicher Subjektivität.
Они как будто воспроизводят три уровня человеческой субъективности.Das kollektive Massenbewusstsein der Menschheit füllt die niederen drei Ebenen der vierten Dimension, und dort ist es, wo die meisten der Menschheit mental existieren, bis sie schrittweise beginnen, nach innen zu gehen und auf die Schübse ihres Seelenselbstes zu hören.
Коллективное Массовое Сознание Человечества заполняет три низших уровня Четвертого измерения, и именно там большая часть Человечества существует ментально до тех пор, пока постепенно они не начнут обращаться вовнутрь и слушать дружеские подталкивания своих Душевных« я».Der Beitrag direkter staatlicher Informationen für langfristigekulturelle Beziehungen variiert in den drei Dimensionen oder Ebenen öffentlicher Diplomatie, wobei alle drei von Bedeutung sind.
Вклад непосредственной правительственной информации в долговремен�� ые культурные взаимоотношения зависит от трех измерений или этапов публичной дипломатии, причем важны все три измерения.Unser Humor umfasst drei allgemeine Ebenen der Wertschätzung.
Наш юмор охватывает три общих уровня восприятия.Jonathan Haidt, der seine Arbeit in drei verschiedene Ebenen definierte.
Джонатан Хайдт, который определяет понятие работы на 3 уровнях.Das Spiel verfügt über eine Welt auf drei verschiedenen Ebenen, der Oberwelt, der Unterwelt und der Schattenwelt.
Auf unterunendlichen Ebenen gibt es drei Absolute, aber in der Unendlichkeit erscheinen sie als ein einziges.
На суббесконечных уровнях существуют три Абсолюта, но в бесконечности они оказываются одним.Es gibt da einen anderen TEDster, der hier vor zwei Jahren sprach, Jonathan Haidt,der seine Arbeit in drei verschiedene Ebenen definierte.
Здесь, в TED, пару лет назад выступал один парень, Джонатан Хайдт,который определяет понятие работы на 3 уровнях.Der Benutzermodus besitzt seinerseits drei verschiedene Ebenen, sodass vier Optionen für den Standardzugriff auf eine Konsole verfügbar sind. Sie werden in der folgenden Tabelle beschrieben.
В свою очередь, существуют три уровня режима пользователя, так что всего имеется четыре варианта режимов доступа к консоли по умолчанию, которые описаны в следующей таблице.Dante sagt, man kann die drei tieferen Ebenen nicht verstehen, bevor man erst die wörtlicheEbene verstanden hat, deshalb sprechen wir so wortwörtlich über Brot.
Данте говорит, что нельзя понять три глубоких уровня без понимания буквального In der Höhle der Seen wartet auf Sie ein ganz ungewöhnlicher Anblick:drei Seen auf drei verschiedenen Ebenen des Felsens, alle mit Stalaktiten!
В Пещере озер вашему взору предстанет совершенно неповторимое зрелище-Zu diesem Zweck verpflichten wir uns, konkrete Aktionen und Maßnahmen auf allen Ebenen durchzuführen und die internationale Zusammenarbeit auszubauen, unter Berücksichtigung der Grundsätze von Rio; diese Anstrengungen werden außerdem die Integration der drei Komponenten der nachhaltigen Entwicklung- wirtschaftliche Entwicklung, soziale Entwicklung und Umweltschutz- als interdependente, einander verstärkende Säulen begünstigen.
С этой целью мы обязуемся предпринимать конкретные действия и меры на всех уровнях и расширять международное сотрудничество с учетом Рио- де- Жанейрских принципов. Эти усилия будут также направлены на поощрение интеграции трех компонентов устойчивого развития- экономического развития, социального развития и охраны окружающей среды- как взаимозависимых и взаимодополняющих факторов.
