DU BRÄUCHTEST на Русском - Русский перевод

• тебе нужно
• тебе нужна
• тебе понадобится
• тебе нужен

Примеры использования Du bräuchtest на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du bräuchtest Schlüssel.
Тебе будут нужны ключи.

Ich dachte, du bräuchtest Sicherheit.
Я думала, тебе нужна защита.

Du bräuchtest einen richtigen Mann.
Тебе нужен настоящий мужчина.

Ich dachte mir, du bräuchtest ein neues Kleid.
Я как раз думал, что тебе нужно новое платье.

Du bräuchtest ungefähr 20 Schiffskameraden, damit das klappt, Gilligan.
Тебе понадобится 20 соседей, чтобы потянуть это, Гиллиган.

Du hast gesagt, du bräuchtest Zeit.
Ты говорила, что тебе нужно время.

Und du bräuchtest die auch gewiss nicht, da es deinem eigenen Einstecktuch so ähnelt.
И такой тебе не нужен, слишком похож на твой.

Dig, du sagtest, du bräuchtest Zeit.
Диг, ты сказал, что тебе нужно время.

Aber du bräuchtest einen jungen Mann, der für dich sorgt und der nicht gerne isst.
Но тебе нужен молодой человек, чтобы заботился о тебе, причем такой, который не любил бы поесть.

Ich dachte nur, du bräuchtest meine Hilfe.
Просто ты сказала, что тебе нужна моя помощь.

Ich dachte, du bräuchtest vielleicht einen sicheren Ort für die Nacht.
Думала, тебе нужно безопасное место, чтоб переночевать.

Aber du sagtest auch, du bräuchtest eine Waffe.
Но еще ты сказал, что тебе нужно оружие.

Er meinte, Du bräuchtest einen Körper, sobald Du zurück kommst.
Он сказал, что тебе понадобится тело, когда он как-нибудь вытащит тебя обратно.

Ich setz dich auf Antibiotika, aber… du bräuchtest'ne Infusion.
Я дам тебе антибиотик, но тебе надо под капельницу.

Ich dachte du bräuchtest mehr Operationen.
Да. Думал, тебе нужно больше операций.

Du hast mich angerufen. Du sagtest, du bräuchtest Hilfe.
Ты же сам мне позвонил и сказал, что тебе нужна моя помощь.

Ich dachte, du bräuchtest ihn an deiner Seite.
Я думала, он был нужен, чтобы сражаться на нашей стороне.

Als du angerufen hast, sagtest du, du bräuchtest eine Beratung.
Когда ты сегодня позвонил, ты сказал тебе нужно наставление.

Ich dachte, du bräuchtest meine Hilfe bei der Party.
Я думал, тебе нужна моя помощь в организации вечеринки.

Cosima, wir haben später noch Zeit, die Ja und Neins bestimmter Entscheidungen zu diskutieren, aber du sagtest, du bräuchtest eins dieser Dinger und wir haben uns sehr bemüht, eins zu finden.
Косима, будет еще время обсудить все за и против данного решения позже. Но ты говорила, что тебе нужна одна из этих штуковин, И мы прошли многое, чтобы достать ее.

Tilde sagte, du bräuchtest ein paar Laken und Handtücher.
Тильди сказала, что вам нужны простыни и полотенца.

Als du sagtest, du bräuchtest Zeit.
Когда ты сказала, что тебе требуется время.

Ich denke, du bräuchtest Salvador Dalí, um diesen speziellen Moment festzuhalten, aber ich werde einen Versuch wagen.
Думаю, что тебе нужен Сальвадор Дали, Чтобы запечатлеть этот момент, но я не позволю ему ускользнуть.

Als wir damit anfingen, sagtest du, du bräuchtest ein paar Wanzen,… ein paar Kameras und in zwei Wochen hätten wir sie.
Вначале ты сказал, нужно всего пару жучков, пару камер и пару недель работы.

Ich glaube, du bräuchtest mehr als das Wort einer Junkiebraut.
Думаю, тебе нужно больше, чем слово наркоманки.

Du sagtest, du bräuchtest einen Insider- das wäre dann sie.
Тебе же нужен был инсайдер? Так вот.

Ich dachte, du bräuchtest jemanden mit mehr Substanz.
Я думал, в конечном итоге ты будешь с кем-то более существенным.

Ich dachte mir, du bräuchtest etwas Linderung nach der Fahrt.
Я решила, тебе понадобится небольшое облегчение после поездки.

Du hast gesagt, du bräuchtest Zeit. Nein, du sagtest, du bräuchtest Freiraum.
Ты сказала, тебе нужно время, и чтобы никто не мешал.

Als du sagtest, du bräuchtest unsere Hilfe beim Umzug nicht, dachte ich, wärst bloß höflich.
Когда ты сказала, что тебе не нужна наша помощь в переезде, я подумала, что ты отказалась просто из вежливости.