DU SPRINGST на Русском - Русский перевод

• ты прыгаешь
• ты прыгнешь

Примеры использования Du springst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du springst gefälligst!
Прыгать надо!

Die Sache ist die, du springst.
Дело в том, что ты мечешься.

Du springst einfach.
Спрыгнем в воду.

Deine Möpse. Die hüpfen mit, wenn du springst.
Они трясутся, когда ты прыгаешь.

Du springst in den See.
Ты ныряешь в него.

Wirst schon sehen, du springst viel zu früh ab.
Прыгай, когда будет слишком быстро.

Du springst aus Flugzeugen.
Ты прыгаешь с самолетов.

Hast du Angst, dass du springst oder fällst?
Ты боишься, что прыгнешь или свалишься?

Du springst, ich springe..
Ты прыгнешь, я прыгну..

Also ruft es dich an, du springst in ein Flugzeug.
То есть он звонит тебе, ты прыгаешь в самолет.

Du springst und ich sichere dich..
Прыгай, а я подстрахую тебя снизу.

Du greifst zur Flasche oder zur Nadel. Oder du springst von einer Brücke.
А итоге ты оказываешься на дне бутылки или на игле, а если это не помогает, прыгаешь с моста.

Elena, du springst zuerst.
Елена, ты идешь первая.

Ethan koordiniert und Jane holt die Codes von dem Milliardär. Ich schalt das Gebläse aus, du springst, ich fang dich auf, du steckst den Transmitter rein.
Итан разыгрывает, пока Джейн получает коды… от миллиардера, я отключаю вентиляцию, ты прыгаешь в компьютерную и я тебя ловлю, ты подключаешь передатчик.

Du springst von einer Brücke, aus einem Fenster.
Сигануть с моста. Выскочить из окна.

Außer natürlich der Handgriff, zu dem du springst, ist mit einem silikonbasierten Schmierstoff überzogen.
Если конечно опора, на которую вы прыгаете не покрыта силиконовой смазкой.

Du springst ins Wasser und kommst mit zu meinem Haus.
Я хочу чтобы ты прыгнула в воду и мы пришли ко мне.

Da denke ich an den Spruch:"Du springst wohl auch von der Klippe, wenn's dir einer sagt?
Знаешь, это из серии" А если бы я сказал тебе прыгнуть со скалы, ты бы прыгнул?.

Du springst von der 90-Meter-Schanze, und man nimmt dich ernst.
Сможешь прыгнуть с 90- метрового, и тебя воспримут всерьез.

Gut, Vater, du springst so viel du willst.
Ладно, папа, прыгайте через что хотите.

Du springst, ich werfe die Kinder rüber und dann komme ich nach, okay?
Прыгай первой, а я переброшу детей по одному. Потом прыгну сам, хорошо?

Entweder du springst selbst oder ich schmeiß dich rein!
Прыгай сам или я тебя столкну!

Du springst beim ersten Stoppschild raus, an dem der Truck anhält.
Ты спрыгнешь… когда доедете до первого знака" СТОП". Когда машина остановится.

Wenn du springst und stirbst, dann darf sie springen..
Если ты прыгнешь и погибнешь, тогда и ей представится шанс.

Du springst auf fahrende Züge, trittst Türen ein und kennst dich mit Computer-Forensik aus?
Ты прыгаешь на движущийся поезд, вышибаешь дверь и знаешь устройство компьютера?

Wenn du springst, brichst du die Herzen von Millionen und Bernie übergibt sich auf kranke Kinder statt sie aus dem Koma zu wecken.
Если ты прыгнешь вниз и разобьЄшь миллионы сердец и оставишь Ѕерни блевать на маленьких детей вместо того, чтобы вдохновл€ ть их.

Wirst du springen?
Спрыгнуть собираешься?

Willst du springen?
Хочешь спрыгнуть?

Willst du springen?
Хочешь попрыгать?

Lass sie auf dich springen.
Пусть она на тебя прыгнет.