DUELL на Русском - Русский перевод

• дуэль
• дуэли

Примеры использования Duell на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Spiele mit Duell.
Игры с дуэли.

Duell für die Liebe.
Поединок за любовь.

Ich verletzte einen Mann im Duell.
Я ранил человека на дуэли.

Kein Duell wie vorhin, sondern einen echten Kampf.
Не как та дуэль, нечто настоящее.

Es war ein Kampf, Donna, kein Duell.
Донна, это была драка, а не дуэль.

Zum Botanischen Garten. Duell bei Sonnenaufgang.
В ботанический сад, стреляться на рассвете.

Ein kleines, unbedeutendes Duell.
Маленькая, совсем незначительная дуэль.

Was hast du vor? Duell auf zehn Schritt Entfernung?
Что, устроим дуэль на расстоянии 10 шагов?

Douphol fordert seinen Rivalen zum Duell.
Дуфоль вызывает соперника на дуэль.

Im ersten Duell im Halbfinale treten an: Die sympathische Familie.
В первой дуэли полуфинала сразится милейшая семья.

Li Kung vom Dorf Tsai Fu, fordere Sie zum Duell.
Ћи ун из деревни÷ ай' у, вызываю теб€ на бой.

Was ist das für ein Stück mit 3 Duellen, Monsieur Corneille?
Что это за пьеса с 3 дуэлями, г-н Корнель?

Jeder Tanz mit mir ist gefährlicher als jedes Duell.
Каждый танец со мной опаснее, чем любая дуэлЬ.

Daraufhin wurden Duelle in North Carolina verboten.
После этого в Северной Каролине были законодательно запрещены дуэли.

Unter meinem Kommando gibt es keine Duelle mehr.
Больше никаких дуэлей под моим командованием.

Falls Jamie bei Ihrem kleinen Duell etwas zustoßen sollte, quid pro quo.
Если что-нибудь случится с Джейми, пока он на дуэли, будет вам quid pro quo.

Duell im Bereitschaftsraum". Unser Protagonist muss sich einem Verhör stellen.
Дуэль в кабинете", в которой наш главный герой сталкивается с инквизицией.

Bis zum Sieg sollte Gowron jedes Duell verbieten.
Гаурон должен запретить любые дуэли до победы.

Du bist von deinem Duell mit genau den richtigen Zutaten für unseren Plan zurückgekehrt.
Ты вернулся со своей дуэли с необходимым ингредиентами для нашего плана.

Wir hatten keine Chance, unser Duell zu beenden.
У нас не было возможности завершить нашу дуэль.

Abraham, schon ironisch, dass unser Duell nicht mit einem Kampf endet, sondern mit einer simplen Transaktion in Gold.
Авраам, как иронично, что наша дуэль закончится не схваткой, а простой транзакцией в золоте.

Und so traf Barry einmal… seinen Sekundanten in jenem unglückseligen Duell: Captain Grogan.
Однажды случай свел Барри с его секундантом в той фатальной дуэли капитаном Гроганом.

Ich kann Ihnen versichern, Eichhorst, unser Duell wird mit einer Transaktion in Silber enden.
Уверяю тебя, Айхорст, наша дуэль закончится транзакцией в серебре.

Niemand weiß etwas über Duelle oder viktorianische Kleidung oder was Goldstein in der Ost 82ten gemacht hat.
Никто их них, ничеего не знает о дуэлях или викторианской одежде или что делал Голдстейн на 82ой Ист.

Jede Spur verfügt über 5 verschiedene Renn-Modi wie Time Attack, Rasse, Duell, verlieren den Schwanz und die letzte Hürde.
Каждый трек имеет 5 различных гоночных режимов, таких как время нападения, расы, дуэли, теряя хвост и последнее препятствие.

Du sagtest mir, du hast dein Duell mit Ra's verloren, trotz deiner Bereitschaft, ihn zu töten, weil du zögertest.
Ты сказал, что проиграл дуэль с Ра' сом вопреки своему стремлению убить его потому что ты колебался.

Die Iron Fist nimmt die Herausforderung des Großen Duells im Namen der heiligen Stadt K'un-Lun an.
Железный кулак принимает вызов Великого поединка во имя священного города К' ун- Л' ун.

Der Hauptgrund für Paclík, ins Duell mit Miroslav Pelta und Jindřich Rajchl zu gehen, ist es also zu verhindern, dass der angebliche Favoriten der Wahl, Pelta, an die Spitze des FAČR gelangt.
Мотив Пацлика для вступления в борьбу с Мирославом Пельтой и Йиндржихом Райхлом- попытаться воспрепятствовать Пельте, предположительному фавориту выборов, войти в управление FAČR.

Wronski wollte eigentlich antworten, daß nach dem seines Erachtens unausbleiblichen Duelle dieser Zustand nicht fortdauern könne; aber er sagte etwas anderes.
Вронский хотел сказать, что после неизбежной, по его мнению, дуэли это не могло продолжаться, но сказал другое.

Abraham, wie ironisch es doch ist, dass unser Duell nicht mit einem Kampf, sondern mit einer einfachen Transaktion in Gold endet.
Авраам, как иронично, что наша дуэль закончится не схваткой, а простой транзакцией в золоте.