Примеры использования Ein duell на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wie ein Duell.
Ein Duell mir zu Ehren.
Es ist ein Duell.
Это дуэль.Ein Duell ist immer spannend.
Поединки это всегда так захватывающе.Warum ein Duell?
Зачем дуэль?Jetzt liefern wir uns ein Duell.
Уже похоже на дуэль.Das ist ein Duell, Junge!
Это поединок, парень!Ein Duell ist ein schweres Vergehen.
Дуэль- серьезное преступление.Das ist ein Duell.
Это дуэль.Ein Duell mit dem Prinz von Tübingen ist unmöglich.
Дуэль с принцем невозможна.Das ist ein Duell.
Это поединок.Ein Duell ist eine Sache, eine Rauferei eine andere.
Одно дело- дуэль, другое- всеобщее побоище.Ich verlange ein Duell!
Я требую дуэль!Weißt du nicht, dass ein Duell von nun an eine Majest'atsbeleidigung darstellt?
Was meinen Sie, ein Duell?
Что Вы имеете в виду под дуэлью?Ein Duell ist hier ganz ausgeschlossen, und niemand erwartet ein solches von mir.
Дуэль немыслима, и никто не ждет ее от меня.Es war nur ein Duell.
Это была всего одна дуэль.Und Sie hatten keine bessere Idee das zu lösen als ein Duell?
И вы не могли придумать чего-то лучшего, чем устроить дуэль?Ich weiß, was ein Duell ist.
Я знаю, что такое дуэль.Это политическое дело, а не суд. Это дуэль.Wir haben ein Duell vermieden.
Мы только что избежали дуэли.Ich habe mich gelangweilt und habe noch nie ein Duell gesehen.
Мне было скучно, и прежде я никогда не видела дуэлей.Sie schicken uns in ein Duell mit einer Spielzeugpistole.
Посылают нас на дуэль с игрушечным пистолетом.In Würzburg setzte er sein Studium fort, geriet aber völlig unverschuldet in ein Duell.
В Вюрцбурге он продолжил учебу, но снова ввязался в дуэль.Spielt die Szene nicht wie ein Duell, sondern wie ein Komplott.
Эту сцену надо играть не как дуэль, а как заговор.Trivia Crack ist auch ein Spiel der Strategie: Sie können Zeichen von Ihrem Gegner stehlen,wenn Sie herausfordern sie auf ein Duell!
Общая Crack также игра стратегии: вы можете украсть персонажей из ваших оппонентов,если вы бросить им вызов на дуэль!Ich habe gehört, Ihr hattet ein Duell mit Meister Liu und habt ihn blitzschnell erledigt. Ist das wahr?
Я слышал, там говорят, что у Вас была дуэль с Мастером Ляо и он быстро был побежден Это правда?Da Sie mit Waffen rettungslos verloren wären… schlage ich Ihnen ein Duell vor, das uns beiden die gleiche Chance gibt.
Дуэль на пистолетах для вас депо безнадежное я же предлагаю игру с равными шансами.Diese Ängstlichkeit hatte ihn in seiner Jugend oft veranlaßt, an ein Duell zu denken und sich in eine Lage hineinzuversetzen, wo er gezwungen sein würde, sein Leben einer solchen Gefahr preiszugeben.
Этот ужас смолоду часто заставлял его думать о дуэли и примеривать себя к положению, в котором нужно было подвергать жизнь свою опасности.Noch vor der endgültigen Aufstellung des Regiments lieferte er sich ein Duell mit einem seiner Stabsoffiziere, wohl Tolbuchin“, beobachtete Fürst Wjasjemskij.
Еще до окончательного образования полка он дрался на поединке с одним из своих штаб-офицеров, кажется, Толбухиным»,- свидетельствовал князь Вяземский.
