ДУЭЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Duell

Примеры использования Дуэль на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как дуэль.
Wie ein Duell.

Дуэль начинается!
Das Duell beginnt!

Это дуэль.
Es ist ein Duell.

Дуэль отменяется!
Das Duell fällt aus!

Зачем дуэль?
Warum ein Duell?

За дуэль.
Wegen eines Duells.

Я требую дуэль!
Ich verlange ein Duell!

Это дуэль.
Das ist ein Duell.

Дуэль их состоялась.
Das Duell fand statt.

Это была всего одна дуэль.
Es war nur ein Duell.

Дуэль будет неравной.
Das Duell wäre unfair.

Я знаю, что такое дуэль.
Ich weiß, was ein Duell ist.

Но дуэль нужно прервать.
Das Duell muss abgebrochen werden.

Не как та дуэль, нечто настоящее.
Kein Duell wie vorhin, sondern einen echten Kampf.

Дуэль- серьезное преступление.
Ein Duell ist ein schweres Vergehen.

Что, устроим дуэль на расстоянии 10 шагов?
Was hast du vor? Duell auf zehn Schritt Entfernung?

Дуэль с принцем невозможна.
Ein Duell mit dem Prinz von Tübingen ist unmöglich.

Я предложил ей дуэль, а она упала как подкошенная.
Ich habe sie erschreckt, und sie ist hingefallen.

Это политическое дело, а не суд. Это дуэль.
Ein politischer Prozess ist kein Prozess, sondern ein Duell.

Уэст вызывает его на дуэль без использования магии.
Shivani fordert ihn zu einem Duell auf, ohne Waffen.

И вы не могли придумать чего-то лучшего, чем устроить дуэль?
Und Sie hatten keine bessere Idee das zu lösen als ein Duell?

Посылают нас на дуэль с игрушечным пистолетом.
Sie schicken uns in ein Duell mit einer Spielzeugpistole.

Эту сцену надо играть не как дуэль, а как заговор.
Spielt die Szene nicht wie ein Duell, sondern wie ein Komplott.

Дуэль из-за девушки, месть за смерть любимой.
Das Duell wegen eines Mädchens, Rache für den Tod eines Nahestehenden.

Фильм основан на повести Джозефа Конрада« Дуэль» The Duel.
Er basiert auf der Erzählung Das Duell von Joseph Conrad.

Одно дело- дуэль, другое- всеобщее побоище.
Ein Duell ist eine Sache, eine Rauferei eine andere.

Дуэль немыслима, и никто не ждет ее от меня.
Ein Duell ist hier ganz ausgeschlossen, und niemand erwartet ein solches von mir.

В Вюрцбурге он продолжил учебу, но снова ввязался в дуэль.
In Würzburg setzte er sein Studium fort, geriet aber völlig unverschuldet in ein Duell.

Дуэль в кабинете", в которой наш главный герой сталкивается с инквизицией.
Duell im Bereitschaftsraum". Unser Protagonist muss sich einem Verhör stellen.

Поэтому дуэль имеет место быть не ранее, чем через три года с сегодняшнего дня.
Deshalb wird das Duell zur Mittagszeit, heute in drei Jahren, stattfinden.