EIN DEFIZIT на Русском - Русский перевод

• дефицит

Примеры использования Ein defizit на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Habe ein Defizit.
У нас дефицит.

Ich bin nicht sicher, ob das ein Defizit ist.
Не уверен, что это расстройство.

Also bleibt ein Defizit von 10 Prozent übrig.
У нас остается 10% дефицит.

Mr. Bailey, da ist ein Defizit.
Мистер Бейли, у вас недостача.

Das System zeigt ein Defizit von 54 Millionen Dollar auf.
В системе дефицит в$ 54 миллиона.

In diesem Fall bedeutet Deutschlands Überschuss, dass der Rest Europas ein Defizit verzeichnet.
В этом случае активное сальдо Германии означает, что остальная Европа имеет отрицательное сальдо.

Doch jetzt haben wir ein Defizit im Budget für die Kampagne.
Но теперь у кампании дефицит денежных средств.

Aber Bush vergeudete diesen Überschuss und verwandelte ihn durch Steuersenkungen für die Reichen in ein Defizit von 5% des BIP.
Буш растратил этот избыток и превратил его в дефицит, равный 5% ВВП, понизив налоги для богатых.

Also bleibt ein Defizit von 10 Prozent übrig. Eine ziemlich überwältigende Zahl.
У нас остается 10% дефицит. Шокирующее число.

Amerikas laufender Kontostand- der Importüberschuss gegenüber den Exporten- weist im Moment ein Defizit in der Größenordnung von 3% des BIP auf.
Текущий баланс по счетам- превышение импорта над экспортом- сейчас в дефиците составляет около 3% ВНП.

Ich habe ja ein Defizit im Schulbudget erwartet. Das ist normal.
В смысле, знаете, я ожидаю дефицита когда смотрю на школьный бюджет.

Der Bush-Administration gelang es aus einem Haushaltsüberschuss von 1,4% des BIP im Jahr 2000, ein Defizit von 4,6% des BIP im Jahr 2003 zu machen.
Начав с профицита в 1, 4% ВВП в 2000 году, администрация Буша закончила текущий год дефицитом в 4, 6% ВВП.

Und es ist ein Defizit, das auch entwickelte Länder betrifft.
И с этим дефицитом точно так же сталкиваются и развитые экономики.

Chinas Handelsüberschuss mit den USA übersteigt $100 Milliarden Dollar, mit Indien verzeichnet China hingegen ein Defizit.
Активное сальдо торгового баланса Китая с США превышает 100 миллиардов долларов, однако Китай имеет дефицит торгового баланса с Индией.

Amtlichen Daten zufolge hat China im Februar sogar ein Defizit in Höhe von 31 Milliarden US-Dollar erwirtschaftet, das höchste seit 1998.
Официальные данные показали в феврале дефицит в 31 млрд долларов США‑ самый большой с 1998 года.

Die negative Seite der engen Verbindung von Geld mit ihrer Metallbasis- periodisch(besonders in den Bedingungen der Wirtschaftskrise) gab es ein Defizit von Zahlungsmitteln.
Негативная сторона тесной связи денег с их металлической основой- периодически( особенно в условиях экономического кризиса) возникал дефицит платежных средств.

Entdeckte er mit dem Kamiokande-Team ein Defizit an Myonneutrinos in atmosphärischen Neutrinos, die sie„atmosphärische Neutrino-Anomalie“ nannten und 1998 auf Neutrinooszillationen zurückführten.
В 1988 году эксперимент Камиоканде обнаружил дефицит мюонных нейтрино в числе атмосферных нейтрино, получивший название« аномалии атмосферных нейтрино».

Wenn der Kongress Ausgaben vorsieht, die die Einnahmen übersteigen, ergibt sich ein Defizit, und dieses Defizit muss finanziert werden.
Если Конгресс выдаст мандат на расходы, превышающие доходы, то возникнет дефицит, который будет необходимо финансировать.

Diese mangelnde Anpassung der Überschussländer mit starren Wechselkursregime bedeutet, dass sich mit der Verringerung des US-Defizits anderswo auf der Welt- neben einer real effektiven Währungsaufwertung- ein Defizit aufbaut.
Недостаток регулирования стран с положительным торговым балансом, в которых негибкие режимы обменных курсов, означает, что по мере того как уменьшается дефицит США, уравновешивающий дефицит развивается где-нибудь еще в мире- наряду с реальным фактическим повышением обменного курса.

Die USA können sich eine anhaltende massive Belastung der Nachfrage durch ein Defizit der Zahlungsbilanz nicht leisten und die Beschwerden über den Verlust von Konkurrenzfähigkeit werden in der EU zunehmen.
США не могут позволить себе продолжающуюся массированную утечку спроса через внешний дефицит, в то время как в Евросоюзе будут усиливаться жалобы относительно потери конкурентоспособности.

Aber es gab auch eine negative Seite der engen Verbindung von Kreditgeld mit ihrer Metallbasis- periodisch(besonders unter den Bedingungen der Krise) gab es ein Defizit an Zahlungsmitteln.
Но была и негативная сторона тесной связи кредитных денег с их металлической основой- периодически( особенно в условиях эк. кризиса) возникал дефицит платежных средств.

Der große Unterschied, dass Japan einen Handelsüberschuss ausweist und die USA ein Defizit, ist unwichtig, solange die chinesische Währungspolitik das Land zwingt, in der einen oder anderen Weise Dollaranlagen anzuhäufen.
Значительная разница, заключающаяся в том, что в Японии наблюдается активный торговый баланс, а в США- дефицит торгового баланса, не важна до тех пор, пока текущая политика Китая будет вынуждать его накапливать в той или иной форме долларовые активы.

Drittens bewegt sich der Nettokapitalfluss von den Schwellenmärkten in die USA- das bedeutet in der Praxis einen Leistungsbilanzüberschuss in den Schwellenmärkten und ein Defizit in den USA.
В-третьих, чистый приток капитала идет с развивающихся рынков в США- именно это означает иметь положительный баланс по счету текущих операций на развивающихся рынках и дефицит в США.

Während des ersten Jahres nach dem Inkrafttreten der Verfassung kann das Haushaltsgesetz vorsehen, daß ein Defizit durch die Eingehung von Verpflichtungen der zentralen Staatsbank gedeckt wird.
В период одного гoдa сo дня вступлeния в силу Кoнституции зaкoнoм o гoсудaрствeннoм бюджeтe мoжeт прeдусмaтривaться пoкрытиe бюджeтнoгo дeфицитa путем принятия нa сeбя oбязaтeльств в цeнтрaльнoм бaнкe гoсудaрствa.

Obwohl Möglichkeiten und Strukturen auf dem Bildungssektor schrittweise erweitert wurden, bleibt ein Defizit in den meisten europäischen Bildungssystemen bestehen: Schüler und Studierende haben zu wenig Wahlmöglichkeiten und Lehrer müssen einer stark zergliederten Pädagogik folgen, wenn sie in ihrem Beruf bleiben wollen.
Хотя возможности и структуры образования постепенно диверсифицируются, у систем образования многих европейских стран остается один существенный недостаток: у учащихся слишком мало выбора, а учителя вынуждены придерживаться строго разграниченной на отдельные дисциплины педагогики, если они хотят остаться в своей профессии.

Über derartiges hätte man in wirtschaftlich besseren Zeiten vielleicht hinweggesehen, aber heute weist der iranische Staatshaushalt ein Defizit im Ausmaß von 15% des BIP auf und die Devisenreserven schmelzen trotz des Ölbooms.
Таким шагам, возможно, не придали бы внимания в лучшие экономические времена. Но дефицит в иранском бюджете теперь составляет 15% от ВВП, а резервы иностранной валюты уменьшаются, несмотря на нефтяной бум.

Die Kluft ist bereits enorm- der Internationale Währungsfonds prognostiziert den USA in diesem Jahr ein Defizit in Höhe von 484 Milliarden US-Dollar, gegenüber einem Überschuss in Höhe von 262 Milliarden US-Dollar für die Eurozone- und dieses Gefälle wird sich aufgrund der Abwertung des Euro um 20% seit der Veröffentlichung der IWF-Prognose im Herbst nahezu sicher weiter vergrößern.
Разрыв уже широк- Международный Валютный Фонд прогнозирует дефицит 484 миллиардов долларов в этом году в США, по сравнению с профицитом в$ 262 млрд в еврозоне- и почти наверняка расширится гораздо дальше, в связи с 20% обесцениванием евро, МВФ опубликовал свои прогнозы прошлой осенью.

Sie sagen:"ein Durchbruch im Defizit.
Говорят, прорыв в дефиците.

Der Staatshaushalt wies ein hohes Defizit auf.
Высоким был дефицит госбюджета.

Aber wir haben momentan ein besorgniserregendes Defizit!
Но у нас вообще-то сейчас дефицит средств!

Как использовать "ein defizit" в предложении

Das war bislang ein Defizit am Ort.

Vielleicht ein Defizit an Aufmerksamkeit und Beschäftigung?

Pompeo, bitte, welch ein Defizit an Seriosität!

Ein Defizit von Mineralstoffen führt zu Mangelerkrankungen.

US$, 2012 ein Defizit von 5,3 Mrd.

Budgetiert war ein Defizit von 152 700.

Jetzt gesteht der #Landrat ein Defizit ein.

Geplant war ein Defizit von 15 Mio.

Ein Defizit ist die Effizienz der Prozessabläufe.