Примеры использования Ein kalb на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Ein Kalb opfern?
Wenn ich dich sehe, sehe ich ein Kalb.
Да, я смотрю на тебя и вижу телятину.Ist es ein Kalb von hier?
Это теленок отсюда?Mit sieben brach er sich den Arm, als er ein Kalb geritten hat.
В 7 лет он сломал руку, катаясь на теленке.Ein Kalb mag schon gestohlen werden, ein Stapel Holz aber!
Пускай теленка, но воз дров стащить!Grigore schlachtet ein Kalb und zwei Schweine.
Мой отец убьет теленка и две свиньи.Wenn ich besonderes Glück hatte, erwartete sie ein Kalb.
Ѕыло бы неверо€ тной удачей, если бы она принесла телЄнка.Im Wera-Revier ist ein Kalb gestohlen worden.
Кто-то украл теленка в Верийском квартале.Der Kapitän und ich und fünf Männer gingen an Land, um ein Kalb zu fangen.
Капитан, я и еще пять мужчин сошли на берег, чтобы поймать теленка.Sie machten ein Kalb am Horeb und beteten an das gegossene Bild.
Bei jedem Glas Milch das ihr habt, hat ein Kalb es nicht.
Каждый раз, когда вы пьете стакан молока, какой-то теленок голодает.Aber er verliebte sich in ein Kalb, dem er auf die Welt geholfen hatte.
Но потом он влюбился в теленка и сошел с ума.Und noch später sehen wir schrecklich aus. Sie haben Beine wie ein Fohlen und ich wie ein Kalb.
А еще ближе- опять мы, но твои ноги как Dann brachte er ihnen hervor ein Kalb, einen Körper mit Gebrüll.
И вывел он им тельца телом с мычанием.Die Fortpflanzungsrate ist niedrig, Weibchen gebären erst ab einem Alter von 6 bis 12 Jahren alle drei bisfünf Jahre ein Kalb.
Уровень рождаемости довольно низок, самки рождают лишь в возрасте от 6 до 12 лет каждые три-четыре года по детенышу.Und so zieht man ein Kalb… mit einem Pömpel aus dem Mutterleib.
А вот как надо доставать теленка с помощью вантуза.Старая корова легко забывает, что и она когда-то была теленком.Und macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie ein junges Einhorn.
И заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан иСирион, подобно молодому единорогу.Du warst bereit mich für vier Kühe zu verkaufen und ein Kalb, und ein paar Decken.
Ты хотел продать меня за 4 коровы, теленка и какие-то одеяла.So brachte er ihnen ein Kalb hervor als Leib, das blökte.
И вывел он им( из огня) тело тельца, Что( был из золота отлит) и издавал мычанье.Die Erwachsenen können damit vielleicht gerade überleben, aber für ein Kalb wird das nicht lange genügen.
Взрослым, возможно, и удастся продержаться на этом, но слоненку этого не хватит надолго.Du meinst, meine Frau zu treffen, um in New Orleans zu verkaufen,und setzte mein Junge wie ein Kalb in einem Trader der Feder, und senden Jim alte Mutter, die brutale, dass Schlagsahne und missbraucht vor, denn er konnte nicht zu missbrauchen ihren Sohn.
Ты хочешь взять мою жену, чтобы продать в Новом Орлеане,и положил мой мальчик, как теленок в трейдера перо, и отправить старую мать Джима к грубой, что взбитые и ругались над нею раньше, потому что он не мог злоупотребление своим сыном.Und sie sagte zu ihm,"Duwarst bereit mich für vier Kühe zu verkaufen und ein Kalb, und ein paar Decken.
Что же она ответила ему: Ты хотел продать меня за 4 коровы, теленка и какие-то одеяла.Donnerstag storniert den Tod der Welt und dann sie machten ein Kalb Mami, dass eine miss near miss, wie Sie es nachholen erzählt die.
Четверг отменил смерть мира, а затем они сделали тельца маме, что мисс возле мисс, как вы можете наверстать упущенное говорят.Und die Leute des Mose machten sich, nachdem er weggegangen war, aus ihren Schmucksachen ein Kalb als Leib, der blökte.
И народ Мусы после него устроил себе из своих украшений тельца формой, который мычал.Und rede mit den Kindern Israel und sprich:Nehmt einen Ziegenbock zum Sündopfer und ein Kalb und ein Schaf, beide ein Jahr alt und ohne Fehl, zum Brandopfer.
И сынам Израилевым скажи:возьмите козла в жертву за грех, и тельца, и агнца, однолетних, без порока, во всесожжение.Und das Volk Musas nahm sich, nachdem er(weggegangen) war, aus ihren Schmucksachen(verfertigt) ein Kalb als Leib, der blökte.
Народ Моисея, после отшествия его, из своих нарядов сделал себе тельца,- животное мычащее.Und das VolkMusas nahm sich, nachdem er(weggegangen) war, aus ihren Schmucksachen(verfertigt) ein Kalb als Leib, der blökte.
И сотворили людиМусы по отшествии его Из украшений золотых своих Тело тельца, который мог мычать.Sie hat ihre Kindheit mit Rentieren verbracht und ihre Herde hat gelernt, sie zu erkennen.„AlsKind habe ich mir immer ein Kalb genommen und es gezähmt, damit es mir hinterherlief.
Женщина провела все свое детство вокруг северных оленей, и стадо научилось узнавать ее.« Когда ябыла маленькая, я выбирала себе детеныша, приручала его и брала гулять с собой.
