FARREN на Русском - Русский перевод

• тельцов
• фэрен
• тельца

Примеры использования Farren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Farren, gehen wir.
Фэрен, пошли.

Ich hätte nie gedacht, das mal zu sagen, aber Farren hat recht.
Не думал, что скажу такое. Но я согласен с Фэрен.

Ja, Farren, es ist aus.
Да, Фэрен, все кончено.

Und dreißig säugende Kamele mit ihren Füllen, vierzig Kühe und zehn Farren, zwanzig Eselinnen mit zehn Füllen.
Тридцать верблюдиц дойных с жеребятами их, сорок коров, десятьволов, двадцать ослиц, десять ослов.

Farren, du bist da schon ewig drin!
Фэрен, ты там все утро торчишь!

Ich will nicht von deinem Hause Farren nehmen noch Böcke aus deinen Ställen.
Не приму тельца из дома твоего, ни козлов из дворов твоих.

Farren, ich bin wirklich enttäuscht von dir.
Фэрен, я в тебе разочарован.

Am fünften Tage: neun Farren, zwei Widder, vierzehn jährige Lämmer ohne Fehl;
И въ пятый день- девять тельцевъ, двухъ овновъ, четырнадцать однолѣтнихъ агнцевъ безъ порока.

Farren, ich weiß, du magst Bob nicht, aber mal ehrlich.
Фэрен, знаю, тебе не по душе Боб, но это уж слишком.

Und Bileam sprach zu Balak: Baue mir hier sieben Altäre und schaffe mir her sieben Farren und sieben Widder.
И сказал Валаам Валаку: построй мне здесь семь жертвенников иприготовь мне семь тельцов и семь овнов.

Und, Farren, zieh bitte einen längeren Rock an.
Фэрен, пожалуйста, надень юбку подлиннее.

Und dreißig säugende Kamele mit ihren Füllen, vierzig Kühe und zehn Farren, zwanzig Eselinnen mit zehn Füllen.
Тридцать дойных верблюдиц с верблюжатами, сорок коров и десять быков, двадцать ослиц и десять взрослых ослов.

Wahnsinn, Farren! Ist dir klar, was das hier ist?
Ого, Фэрен, ты не представляешь, что здесь?

Und die Summe der Rinder zum Dankopfer war vierundzwanzig Farren, sechzig Widder, sechzig Böcke, sechzig jährige Lämmer.
А также всех животных для мирной жертвы- двадцать четыре быка, шестьдесят баранов, шестьдесят козлов и шестьдесят годовалых ягнят.

So gebt uns zwei Farren und laßt sie erwählen einen Farren und ihn zerstücken und aufs Holz legen und kein Feuer daran legen; so will ich den andern Farren nehmen und aufs Holz legen und auch kein Feuer daran legen.
Пусть дадут нам двух тельцов, и пусть они выберут себе одного тельца, и рассекут его, и положат на дрова, но огня пусть не подкладывают; а я приготовлю другого тельца и положу на дрова, а огня не подложу;

Und opferten dem HERRN Opfer. Und des Morgens opferten sie Brandopfer: tausend Farren, tausend Widder, tausend Lämmer mit ihren Trankopfern, und opferten die Menge unter dem ganzen Israel.
И принесли Господу жертвы, и вознесли всесожжения Господу, надругой после сего день: тысячу тельцов, тысячу овнов, тысячу агнцев с их возлияниями, и множество жертв от всего Израиля.

So nehmt nun sieben Farren und sieben Widder und geht hin zu meinem Knecht Hiob und opfert Brandopfer für euch und laßt meinen Knecht Hiob für euch bitten. Denn ich will ihn ansehen, daß ich an euch nicht tue nach eurer Torheit; denn ihr habt nicht recht von mir geredet wie mein Knecht Hiob.
Итак возьмите себе семь тельцов и семь овнов и пойдите к рабу Моему Иову и принесите за себя жертву; и раб Мой Иов помолится за вас, иботолько лице его Я приму, дабы не отвергнуть вас за то, что вы говорили о Мне не так верно, как раб Мой Иов.

Und die Kinder des Gefängnisses, die aus dem Gefängnis kommen waren, opferten Brandopfer dem GOtt Israels: zwölf Farren für das ganze Israel, sechsundneunzig Widder, siebenundsiebenzig Lämmer, zwölf Böcke zum Sündopfer, alles zum Brandopfer dem HErrn.
Пришедшие из плена переселенцы принесли во всесожжение Богу Израилеву двенадцать тельцов из всего Израиля, девяносто шесть овнов, семьдесят семь агнцев и двенадцать козлов в жертву за грех: все это во всесожжение Господу.

Nicht werde ich Farren nehmen aus deinem Hause, noch Böcke aus deinen Hürden.
Не приму тельца из дома твоего, ни козлов из дворов твоих.

Und die Kinder der Gefangenschaft, die aus der Gefangenschaft gekommen waren, opferten Brandopfer dem Gott Israels: zwölf Farren für das ganze Israel, sechsundneunzig Widder, siebenundsiebzig Lämmer, zwölf Böcke zum Sündopfer, alles zum Brandopfer dem HERRN.
Пришедшие из плена переселенцы принесли во всесожжение Богу Израилеву двенадцать тельцов из всего Израиля, девяносто шесть овнов, семьдесят семь агнцев и двенадцать козлов в жертву за грех: все это во всесожжение Господу.

Am dritten Tage: elf Farren, zwei Widder, vierzehn jährige Lämmer ohne Fehl;
И в третий день одиннадцать тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока.

Und die Kinder der Gefangenschaft, die aus der Gefangenschaft gekommen waren, opferten Brandopfer dem Gott Israels: zwölf Farren für das ganze Israel, sechsundneunzig Widder, siebenundsiebzig Lämmer, zwölf Böcke zum Sündopfer, alles zum Brandopfer dem HERRN.
Пришедшіе изъ плѣна переселенцы принесли во всесожженіе Богу Израилеву двѣнадцать тельцовъ за всѣхъ Израильтянъ, девяносто шесть овновъ, семьдесятъ семь агнцевъ, двѣнадцать козловъ въ жертву за грѣхъ: все это- всесожженіе Іеговѣ.

Am vierten Tage: Zehn Farren, zwei Widder, vierzehn jährige Lämmer ohne Fehl;
И в четвертый день десять тельцов, двух овнов, четырнадцатьоднолетних агнцев, без порока.

Und ihr Trankopfer soll sein ein halbes Hin Wein zum Farren, ein drittel Hin zum Widder, ein viertel Hin zum Lamm. Das ist das Brandopfer eines jeglichen Monats im Jahr.
И возлияния при них должно быть пол- гина вина на тельца, треть гина на овна и четверть гина на агнца; это всесожжение в каждое новомесячие во все месяцы года.

Und die Summe der Rinder zum Dankopfer war vierundzwanzig Farren, sechzig Widder, sechzig Böcke, sechzig jährige Lämmer. Das ist die Einweihung des Altars, da er gesalbt ward.
И в жертву мирную всего из крупного скота двадцать четыре тельца, шестьдесят овнов, шестьдесят козлов, шестьдесят однолетних агнцев. вотприношения при освящении жертвенника после помазания его.

Denn Hiskia, der König Juda's, gab eine Hebe für die Gemeinde: tausend Farren und siebentausend Schafe; die Obersten aber gaben eine Hebe für die Gemeinde: tausend Farren und zehntausend Schafe. Auch hatten sich der Priester viele geheiligt.
Потому что Езекия, царь Иудейский, выставил для собравшихся тысячу тельцов и десять тысяч мелкого скота, и вельможи выставили длясобравшихся тысячу тельцов и десять тысяч мелкого скота; и священников освятилось уже много.

Denn Hiskia, der König König Juda's Juda's, gab eine Hebe für die Gemeinde: tausend tausend Farren und siebentausend Schafe; die Obersten aber gaben eine Hebe für die Gemeinde: tausend tausend Farren und zehntausend zehntausend Schafe. Auch hatten sich der Priester viele geheiligt.
Потому что Езекия, царь царь Иудейский, выставил для собравшихся тысяч тысяч у тельцов и десять тысяч тысяч мелкого скота, и вельможи выставили длясобравшихся тысяч тысяч у тельцов и десять тысяч тысяч мелкого скота; и священников освятилось уже много.