БЫКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Ochsen
• Rinder
• Bullen
• Stiere

Примеры использования Быков на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Шесть быков и одна женщина!
Stiere und eine Frau!

Для коров, телят и быков.
Für Rinder, Kälber und Bullen.

Нелегальный импорт быков из Испании.
Illegale Einfuhr von Kampfstieren aus Spanien.

Вы разбили моих быков.
Ihr habt meine Bullen kaputt gemacht.

Другой сказал:„ Я купил пять пар быков и собираюсь их испытать.
Und ein anderer sprach: Ich habe fünf Joch Ochsen gekauft und gehe hin, um sie zu erproben;

Пожалуйста, не надо боя быков.
Bitte gehen Sie nicht mit den Stieren rennen.

Чтоб я сделалась твоею, пять быков сперва убей.
Fünf Stiere an einem Tag will ich dich töten sehen.

Он фанат Пистонс, и я фанат Быков.
Er ist ein Pistons Fan, und ich Bulls Fan.

Я славился тем, что выходил на быков без плаща!
Ich war berühmt dafür, ohne Umhang gegen Stiere zu kämpfen!

Эй! Как думаете, зомби тупее быков?
Hey, glaubt ihr, die Zombies sind so dumm wie Büffel?

Если тореадоры- это те, кто убивает быков, то я не тореадор.
Wenn Stierkämpfer zu sein bedeutet, den Stier zu töten… Nun, dann bin ich kein Stierkämpfer.

Предыдущий пост: Инверсия Голова и Плечи?| Hopium для быков.
Vorheriger Beitrag: INVERSE Kopf und Schultern?| Hopium für die Bullen.

Ей уже доводилось видеть коз, быков, лошадей?
Das kennt sie doch von den Schafböcke und Bullen und Deckhengsten, oder nicht?

Я научусь хоть быков на веревочке водить, если это сохранит мне работу.
Ich würde lernen, Rinder anzuseilen, wenn es bedeuten würde, meinen Job zu behalten.

По самым скромным прикидкам за тебя можно выручить минимум двух быков и гуся.
Für mich wärst du- konservativ geschätzt- mindestens zwei Ochsen und eine Gans wert.

Я люблю Быков, но они, вероятно, сыграли свою последнюю игру, да?
Ich mag die Bulls, aber die haben wahrscheinlich ihr letztes Spiel gespielt, oder?

А для мирной жертвы двух быков, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
Und zum Heilsopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke, fünf einjährige Lämmer.

И они пошли, напали на страну Амка и привели к моему отцу пленных, быков( и) овец.
Und sie griffen das Land Amka an und führten Gefangene, Rinder(und) Schafe zurück zu meinem Vater.

Две повозки и четырех быков он отдал сыновьям Гирсо́на- столько нужно было для их служения.
Zwei Wagen und vier Rinder gab er den Kindern Gerson nach ihrem Amt;

С другой стороны, некоторые другие признаки, такие как рождаемость, процент телят, быков.
Andererseits konnten Faktoren wie Fruchtbarkeit, Kalbs-Uberlebensrate, Bullen-Vererbbarkeit.

А сейчас с другой стороны, человек, чья работа курировать быков и медведей.
Und nun von der anderen Seite, der Mann, dessen Job es ist, die Bullen und Bären zu beaufsichtigen.

А четыре повозки и восемь быков он отдал сыновьям Мера́ри- столько нужно было для их служения.
Und vier Wagen und acht Ochsen gab er den Kindern Merari nach ihrem Amt unter der Hand Ithamars, des Sohnes Aarons.

Тридцать дойных верблюдиц с верблюжатами, сорок коров и десять быков, двадцать ослиц и десять взрослых ослов.
Und dreißig säugende Kamele mit ihren Füllen, vierzig Kühe und zehn Farren, zwanzig Eselinnen mit zehn Füllen.

У муравьев- быков не развит трофоллаксис- передача полупереваренной пищи от одной особи другой.
Trofollaxis wird bei Bullen nicht entwickelt- der Transfer von halbverdauter Nahrung von einer Person zur anderen.

Большинство своих произведений Василь Быков писал по-белорусски, многие из них сам переводил на русский.
Bykau schrieb in seiner weißrussischen Muttersprache, übersetzte aber viele seiner Werke selbst ins Russische.

Скульпторы и что- нет, он кроме того, поселится себя со мной по самым необычайно одаренный имитация быков терьера чеканка кошка на дерево.
Bildhauer und was nicht, darüber hinaus er beliebt sich mir durch eine höchst außergewöhnlich begabt Nachahmung einer Stier- Terrier jagt Katze auf einen Baum.

Гекато́мба( др.- греч. ἑκατόμβη, от ἑκᾰτόν βόες« сто быков»)- в Древней Греции- торжественное жертвоприношение из ста быков.
Als Hekatombe(altgriechisch ἑκατόμβη hekatómbê) bezeichnete man im antiken Griechenland ursprünglich ein Opfer von 100 Rindern.

В первые три месяца жизни они удваивают свою массу, а к концу первого года она, в среднем, составляет 175 кг у коров и 190 килограммов у быков.
In den ersten drei Lebensmonaten verdoppelt sich das Gewicht und beträgt am Ende des ersten Lebensjahres durchschnittlich 175 Kilogramm bei Kühen und 190 Kilogramm bei Bullen.

Как и по всему Средиземноморью, в Римском государстве использовалась тягловая и подъемная сила животных- прежде всего быков, ослов и мулов,- которые применялись в сельском хозяйстве и в качестве транспорта.
Wie im gesamten Mittelmeerraum wurde auch im Römischen Reich die Zug- und Tragkraft von Tieren- vor allem Ochsen, Eseln und Maultieren- für landwirtschaftliche und Transportzwecke genutzt.

Тебя прогонят от людей, и ты будешь жить с полевыми зверями. Тебя будут кормить растительностью, как быков, и семь времен пройдут над тобой, пока ты не узнаешь, что Всевышний является Правителем над царством человеческим и что он дает его кому хочет“».
Und man wird dich von den Leuten verstoßen, und sollst bei den Tieren, so auf dem Felde gehen, bleiben; Gras wird man dich essen lassen wie Ochsen, bis über dir sieben Zeiten um sind, auf daß du erkennst, daß der Höchste Gewalt hat über der Menschen Königreiche und gibt sie, wem er will.