RINDERN на Русском - Русский перевод

• коровами
• крупного рогатого скота
• скота

Примеры использования Rindern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Auch nicht gefährlich für Katzenläuse bei Rindern.
Также не опасны для кошек вши у крупного рогатого скота.

Alsdann werden sie kommen mit ihren Schafen und Rindern, den HERRN zu suchen, aber ihn nicht finden;
С мелким и крупным скотом они пошли искать Иегову, но не смогли его найти.

Und was zum Teufel ist so lustig an 21 vermissten Rindern?
И что, черт побери, смешного в пропаже 21 коровы?

Bei Rindern können sie jedoch überhaupt nicht parasitieren- die Haut von Kühen und Schafen ist zu dick.
А на крупном скоте они вообще не могут паразитировать- слишком толстая кожа у коров и овец.

September konnten die Truppen Weimars bei Offenburg eine Herde von 300 Rindern erbeuten.
Сентября, войскам протестантов в Оффенбурге удалось захватить стадо из 300 коров.

Es kommt vielleicht von Wagye Rindern, aber es ist nicht von den Original-Herstellern,"Appalachian Hyogo Prefecture" in Japan.
Она делается из коров Вагю, а не в японской префектуре Аппалачи Хего.

Ich wollte nur sicherstellen, dass sie meinen Artikel ansahen über das Muhen als Leitfaden der Aufregung bei Rindern.
Я только хотела убедиться, что вы не пропустили мою статью о мычании как признаке тревоги в стаде.

Es wird bei Rindern, Schafen, Schweinen und Pferden zur lokalen und längeren Epiduralanästhesie verwendet.
Он используется у крупного рогатого скота, овец, свиней и лошадей для местной и длительной низкой эпидуральной анестезии.

Und die Schande hat gefressen unsrer Väter Arbeit von unsrer Jugend auf samt ihren Schafen, Rindern, Söhnen und Töchtern.
От юности нашей эта мерзость пожирала труды отцов наших, овец их и волов их, сыновей их и дочерей их.

Ist aber sein Opfer ein Dankopfer von Rindern, es sei ein Ochse oder eine Kuh, soll er eins opfern vor dem HERRN, das ohne Fehl sei.
Если жертва его жертва мирная, и если он приносит из крупного скота, мужеского или женского пола, пусть принесет ее Господу, не имеющую порока.

Flöhe können sich von einer Vielzahl von Wirten ernähren, von Vögeln und Fledermäusen bis hin zu Menschen und Rindern.
Блохи способны питаться на самых разнообразных хозяевах- от птиц и летучих мышей до человека и крупного рогатого скота.

Und er baute sich Städte und hatte Vieh an Schafen und Rindern die Menge; denn Gott gab ihm sehr großes Gut.
И города построил себе. И стад мелкого и крупного скота было у него множество, потому что дал ему Бог весьма большое имущество.

Als Hekatombe(altgriechisch ἑκατόμβη hekatómbê) bezeichnete man im antiken Griechenland ursprünglich ein Opfer von 100 Rindern.
Гекато́мба( др.- греч. ἑκατόμβη, от ἑκᾰτόν βόες« сто быков»)- в Древней Греции- торжественное жертвоприношение из ста быков.

Will er ein Brandopfer tun von Rindern, so opfere er ein Männlein, das ohne Fehl sei, vor der Tür der Hütte des Stifts, daß es dem HERRN angenehm sei von ihm.
Если жертва его есть всесожжение из крупного скота, пусть принесет еемужеского пола, без порока; пусть приведет ее к дверям скинии собрания, чтобы приобрести ему благоволение пред Господом;

In der Pampa bilden Nandus oft gemischte Herden mit Pampashirschen, Guanakos und Vikunjas, gelegentlich sogar mit Schafen und Rindern.
В пампасах нанду часто образуют смешанные группы с пампасными оленями, гуанако и викуньями, иногда даже с коровами и овцами.

Wir nehmen Zellen von Rindern, umfassen diese mit einer Schicht von reichhaltigen Nährstoffen, lassen sie zu einem vollständig entwickelten Kuhgewebe heranwachsen, oder"Rindfleisch.
Мы берем клетки из мяса коровы, помещаем их в обогащенную питательными веществами среду и выращиваем из них полностью готовую мышечную ткань коровы или" говядину.

Es ist ein sehr präziser und schöner Tanz, aber ich werde Ihnen eine Nahaufnahme eines Details geben, und zwar die Beziehung zwischen seinen Rindern und seinen Legehennen.
Это очень сложный и красивый танец, но я выведу на крупный план только один его кусок, и это отношения между его коровами и его курами- несушками.

Und es stand auf zwölf Rindern, deren drei gegen Mitternacht gewandt waren, drei gegen Abend, drei gegen Mittag und drei gegen Morgen, und das Meer obendrauf, daß alle ihre Hinterteile inwendig waren.
Оно стояло на двенадцати волах: три глядели к северу, три глядели к западу, три глядели к югу и три глядели к востоку; море лежало на них, и зады их обращены были внутрь под него.

Eine Ausgrabung des Taigh an t-Sithiche(das„Haus der Feen“, siehe unten) 1877 durch Sands förderte die Überreste von Basstölpeln, Schafen, Rindern und Napfschnecken sowie verschiedene Steinwerkzeuge zu Tage.
Во время раскопок в Taigh an t- Sithiche(« доме фей»- см. ниже) в 1877 году Сэндз обнаружил среди различных каменных орудий останки олуш, овец, скота и раковин морских блюдечек.

Wenn diese primitiven Menschenrassen die Dienste ihrer zur Zwangsarbeit verurteilten, rückständigen Gefährten in Anspruch nehmen, machen sie sich dabei nicht mehr Gedanken als Urantianer beim Kauf und Verkauf von Pferden und Rindern.
Первобытные расы считают использование принудительного труда своих отсталых собратьев таким же нормальным явлением, как урантийцы- куплю и продажу лошадей и скота.

Aber mit Beginn der Agrarrevolution vor 10.000 Jahren und den ersten dauerhaften Siedlungen im Nahen Osten, begannen die Menschen, Seite an Seite mit Tieren zu leben, was die Verbreitung von Viren und Bakterien zwischen Rindern und Menschen begünstigte.
Но с изобретением земледелия 10 000 лет назад и появлением первых поселений в районе Ближнего Востока, люди начали жить бок- о- бок с домашними животными, содействуя тем самым распространению вирусов и бактерий между людьми и скотом.

Und das Meer und zwölf Rinder unter dem Meer;
Одно море море и двенадцать волов под море море м;

Dexamethason Injektion Rind und Schaf.
Дексаметазон инъекции крупного рогатого скота и овец.

Zwei Wagen und vier Rinder gab er den Kindern Gerson nach ihrem Amt;
Две повозки и четырех волов отдал сынам Гирсоновым, по роду служб их.

Zwei Wagen und vier Rinder übergab er den Gerschonitern für ihre Aufgaben;
Две повозки и четырех волов отдал сынам Гирсоновым, по роду служб их.

Dexamethason Injektion Rind und Schaf Kontaktieren jetzt.
Дексаметазон инъекции крупного рогатого скота и овец.

Nun, ich glaube, was gut ist für Rinder ist auch gut fürs Geschäft.
Думаю, то, что хорошо для скота, хорошо и для бизнеса.

Sie habe drei Rinder getötet, durch ihre Dummheit!
Они убили трех коров, из-за своей тупости!

Und das Meer und zwölf Rinder unter dem Meer;
Одно море и двенадцать волов под морем;

Und Förderbänder für Rinder?
Конвейерная лента для скота?