СКОТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Vieh
• Scott

Примеры использования Скотом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как там у тебя со Скотом?
Wie war es letzte Nacht mit Scott?

Он наделил вас скотом и сыновьями.
Er hat euch mit Vieh und Söhnen versorgt.

Послушай меня. Кейт идет за Скотом.
Kate wird hinter Scott her sein. Peter und Kate.

Скотом" были судьи и политики, выступавшие за экстрадицию.
Rinder waren Richter, Politiker, die für Auslieferungen waren.

Я просто не хотел, чтобы меня называли скотом.
Ich will nur einfach nicht gierig genannt werden.

Проклят, кто ляжет с каким-либо скотом! И весь народ скажет: аминь.
Verflucht sei wer irgend bei einem Vieh liegt! Und alles Volk soll sagen: Amen.

А что обычно делают с больным и опасным скотом?
Was macht man üblicherweise mit krankem und gefährlichem Vieh?

Если ты поможешь мне со скотом… и научишь меня говорить по-датски… я поделюсь с тобой едой.
Wenn du mir mit den Rindern hilfst und mir dänisch beibringst, teile ich mein Essen mit dir.

Но я думаю нам нужно заниматься не только скотом.
Aber ich denke auch, wir müss mehr produzieren als nur Vieh.

В деревнях даже мухи меньше залетают в помещения со скотом, в которых заботливые хозяева предварительно разложили веники из полыни.
In den Dörfern fliegen sogar Fliegen weniger mit Vieh in die Räume, in denen die sorgsamen Besitzer Besen aus Wermut vorlegen.

И нет у человека преимущества перед скотом.
Und es gibt für den Menschen keinen Vorteil vor dem Tiere.

Над крупным скотом, пасущимся в Шароне- Шитрай Шаронянин, а над скотом в долинах- Шафат, сын Адлая;
Ber die Weiderinder zu Saron war Sitrai, der Saroniter; aber über die Rinder in den Gründen war Saphat, der Sohn Adlais.

Порода первоначально использовалась для работы со скотом.
Er wurde ursprünglich zur täglichen Arbeit mit Vieh verwendet.

Ибо они приходили со скотом своим и с шатрами своими, приходили в таком множестве, как саранча; им и верблюдам их не было числа, и ходили по земле Израилевой, чтоб опустошать ее.
Denn sie kamen herauf mit ihrem Vieh und Hütten wie eine große Menge Heuschrecken, daß weder sie noch ihre Kamele zu zählen waren, und fielen ins Land, daß sie es verderbten.

Стража шерифа пришла и забрала их- вместе с урожаем и скотом.
Die Wachen des Sheriffs kamen und nahmen sie einfach mit. Auch die Ernte und das Vieh.

И пришел Иосиф и известил фараона и сказал: отецмой и братья мои, с мелким и крупным скотом своим и со всем, что у них, пришли из земли Ханаанской; и вот, они в земле Гесем.
Da kam Joseph und sagte es Pharao an und sprach: Mein Vater und meine Brüder, ihr kleines und großes Vieh und alles, was sie haben, sind gekommen aus dem Lande Kanaan; und siehe sie sind im Lande Gosen.

С конца XVI века два с лишним столетия Бахрушины жили в Зарайске- занимались торговлей скотом.
Seit dem Ende des 16. Jahrhunderts lebten zwei Bachruschins in Saraisk und handelten mit Vieh.

И произведения свои она во множестве приносит для царей, которым Ты покорил нас за грехи наши. И телами нашими и скотом нашим они владеют по своему произволу, и мы в великом стеснении.
Und sein Ertrag mehrt sich den Königen, die du über uns gesetzt hast um unsrer Sünden willen; und sie herrschen über unsre Leiber und unser Vieh nach ihrem Willen, und wir sind in großer Not.

Когда купол опустился, Я начала посещать фермы, наблюдать за урожаем и скотом.
Als die Kuppel herunterkam, begann ich Farmen zu besuchen, beobachtete die Ernte und das Nutzvieh.

А все оставшиеся во всех местах, где бы тот ни жил, пусть помогут ему жители места того серебром и золотом и иным имуществом, и скотом, с доброхотным даянием для дома Божия, что в Иерусалиме.
Und wer noch übrig ist an allen Orten, da der Fremdling ist, dem sollen helfen die Leute seines Orts mit Silber und Gold, Gut und Vieh, außer dem, was sie aus freiem Willen geben zum Hause Gottes zu Jerusalem.

Очень часто полынь выглядит как совсем невысокая трава, что особенно характерно для лугов, побитых скотом.
Wermut sieht oft wie ein sehr niedriges Gras aus, das besonders charakteristisch für mit Vieh geschlagene Wiesen ist.

И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему по подобию Нашему, и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле.
Und Gott sprach: Laßt uns Menschen machen, ein Bild, das uns gleich sei, die da herrschen über die Fische im Meer und über die Vögel unter dem Himmel und über das Vieh und über die ganze Erde und über alles Gewürm, das auf Erden kriecht.

Земля Египетская пред тобою; на лучшем месте земли посели отца твоегои братьев твоих; пусть живут они в земле Гесем; и если знаешь, что между ними есть способные люди, поставь их смотрителями над моим скотом.
Das Land Ägypten steht dir offen, laß sie am besten Ort des Landes wohnen, laß sie im Lande Gosen wohnen; und so du weißt, daß Leute unter ihnen sind, die tüchtig sind, so setze sie über mein Vieh.

Давид собрал в Иерусалим всех князей Израиля: князей племен, начальников отрядов, служивших царю, начальников над тысячами, начальников над сотнями, начальников над всем имуществом и скотом царя и его сыновей, а также придворных, сильных мужчин и всех храбрых и сильных мужчин.
Und David versammelte gen Jerusalem alle Obersten Israels, nämlich die Fürsten der Stämme, die Fürsten der Ordnungen, die dem König dienten, die Fürsten über tausend und über hundert, die Fürsten über die Güter und das Vieh des Königs und seiner Söhne mit den Kämmerern, die Kriegsmänner und alle ansehnlichen Männer.

Но с изобретением земледелия 10 000 лет назад и появлением первых поселений в районе Ближнего Востока, люди начали жить бок- о- бок с домашними животными, содействуя тем самым распространению вирусов и бактерий между людьми и скотом.
Aber mit Beginn der Agrarrevolution vor 10.000 Jahren und den ersten dauerhaften Siedlungen im Nahen Osten, begannen die Menschen, Seite an Seite mit Tieren zu leben, was die Verbreitung von Viren und Bakterien zwischen Rindern und Menschen begünstigte.

В скоте для вас есть также назидание Господне.
Und(auch) im Vieh habt ihr wahrlich eine Lehre.

Что доктор Скот будет делать без обезьян?
Was wird Dr. Scott ohne die Affen machen?

Все первенцы у людей или скота- мои, говорит Господь.
Alle männlichen Erstgeborenen von Mensch oder Vieh gehören mir, spricht der Herr.

Скот, подожди.
Scott, warten Sie.

На пользу вам и вашему скоту.
Dies als Nutznießung für euch und euer Vieh.