OCHSEN на Русском - Русский перевод

• волов
• быков
• вола
• волы

Примеры использования Ochsen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ochsen brauchen Heu.
Быкам нужно только сено.

Models, Ochsen, Kühe, LKWs.
Модели, быки, коровы, грузовики.

Das heißt, du willst rote Ochsen?
Значит, тебе нужны красные быки?

Wo nicht Ochsen sind, da ist die Krippe rein;
Где нет волов, там пусты ясли;

Genauso wie heute:„oxen“ statt„oxes“ Ochsen.
Как и сегодня, слово« быки», писалось oxen, а не oxes.

Wo nicht Ochsen sind, da ist die Krippe rein;
Где нет волов, там ясли пусты;

Sie treiben der Waisen Esel weg und nehmen der Witwe Ochsen zum Pfande.
У сирот уводят осла, у вдовы берут в залог вола;

Schafe und Ochsen allzumal, dazu auch die wilden Tiere.
Овец и волов всех, и также полевых зверей.

Für mich wärst du- konservativ geschätzt- mindestens zwei Ochsen und eine Gans wert.
По самым скромным прикидкам за тебя можно выручить минимум двух быков и гуся.

Und vier Wagen und acht Ochsen gab er den Kindern Merari nach ihrem Amt unter der Hand Ithamars, des Sohnes Aarons.
И четыре повозки и восемь волов отдал сынам Мерариным.

Du besitzt ein Pferd, du besitzt ein Muli oder Kühe und Ochsen… aber man kann kein Kind Gottes besitzen.
Можно владеть конем, мулом… коровой, быком, но… не дитем Божьим.

Und vier Wagen und acht Ochsen gab er den Kindern Merari nach ihrem Amt unter der Hand Ithamars, des Sohnes Aarons.
А четыре повозки и восемь быков он отдал сыновьям Мера́ри- столько нужно было для их служения.

Rede mit den Kindern Israel und sprich: Ihr sollt kein Fett essen von Ochsen, Lämmern und Ziegen.
Скажи сынам Израилевым: никакого тука ни из вола, ни из овцы, ни из козла не ешьте.

Gleichwie er's abhebt vom Ochsen im Dankopfer; und soll es anzünden auf dem Brandopferaltar.
Как отделяется из тельца жертвы мирной; и сожжет их священник нажертвеннике всесожжения;

Ein Pfund von MenschenfIeisch ist nicht so schätzbar, auch so nutzbar nicht, aIs fleisch von Schöpsen, Ochsen, Ziegen.
Людского мяса фунт- от человека- не столько стоит. И не так полезен, как от быка, барана иль козла.

Wieso stellst du deinen Ochsen nicht in den Stall?
Почему ты не держишь своего быка в хлеву?

Aber das Fett vom Ochsen und vom Widder, den Schwanz und das Fett am Eingeweide und die Nieren und das Netz über der Leber.
Поднесли и тук из вола, и из овна курдюк, и тук покрывающий внутренности, почкии сальник на печени.

Und ein anderer sprach: Ich habe fünf Joch Ochsen gekauft und gehe hin, um sie zu erproben;
Другой сказал:„ Я купил пять пар быков и собираюсь их испытать.

Wenn du deines Bruders Ochsen oder Schaf siehst irregehen, so sollst du dich nicht entziehen von ihnen, sondern sollst sie wieder zu deinem Bruder führen.
Когда увидишь вола брата твоего или овцу его заблудившихся, не оставляй их, но возврати их брату твоему;

Name Befehl, den Sie, Opfer zu bringen und dass Ochsen oder Schaf oder Ziege was drei Plätze?
Имя команду идти на жертвы а быка или овцу или козу какие три места?

Und vier Wagen und acht Ochsen gab er den Kindern Merari nach ihrem Amt unter der Hand Ithamars, des Sohnes Aarons, des Priesters;
И четыре повозки и восемь волов отдал сынам Мерариным, по роду служб их, под надзором Ифамара, сына Аарона, священника;

Der Priester aber Jupiters aus dem Tempel vor ihrer Stadt brachte Ochsen und Kränze vor das Tor und wollte opfern samt dem Volk.
И жрец Зевса, стоящего перед городом, доставив к воротам быков и венки.

Wenn du deines Bruders Esel oder Ochsen siehst fallen auf dem Wege, so sollst du dich nicht von ihm entziehen, sondern sollst ihm aufhelfen.
Если ты увидишь, что осел или бык твоего брата упал на дороге, не проходи мимо.

Er hat mir garantiert, die Arbeit termingerecht fertigzustellen, oder Ihre Ochsen gehören mir. Er hat die Arbeit nicht fertiggemacht.
Гарантирующая, что работа будет выполнена в срок, иначе волы достанутся мне.

So sollst du auch tun mit deinem Ochsen und Schafe. Sieben Tage laß es bei seiner Mutter sein, am achten Tag sollst du mir's geben.
То же делай с волом твоим и с овцою твоею. семьдней пусть они будут при матери своей, а в восьмой день отдавай их Мне.

Sein Name war Dimitri und er war ein Slave, gekauft, für die undenkbare Summe zweier Ochsen, für die Mitgift ihrer Schwester.
Его звали Димитрий, и он был рабом, купленным за смешную цену, двух волов, в качестве приданого ее сестре.

Denn der König König Salomo opferte zweiundzwanzigtausend Ochsen und hundertzwanzigtausend Schafe. Und also weihten sie das Haus Gottes Gottes ein, der König König und alles Volk.
И принес царь царь Соломон Соломон в жертву двадцать двадцать две две тысяч тысяч и волов и сто сто двадцать двадцать тысяч тысяч овец: так освятили дом дом Божий царь царь и весь народ.

Täglich verbrauchte man 700 Fässer mit Honig, Wein, Malvasier und anderen Getränken, 700 Ochsen, 1400 Schafe, Hunderte von Elchen, Wildschweine und andere Gerichte.
Ежедневно потреблялось 700 бочек меда, вина, мальвазии и других напитков, 700 волов, 1400 баранов, сотни лосей, диких кабанов, а также другие блюда.

Der Priester aber Jupiters aus dem Tempel vor ihrer Stadt brachte Ochsen und Kränze vor das Tor und wollte opfern samt dem Volk.
Жрец же идола Зевса, находившегося перед их городом, приведя к воротам волов и принеся венки, хотел вместе с народом совершить жертвоприношение.

In Gilead ist Abgötterei, darum werden sie zunichte; und in Gilgal opfern sie Ochsen, darum sollen ihre Altäre werden wie die Steinhaufen an den Furchen im Felde.
Если Галаад сделался Авеном, то они стали суетны, в Галгалах заколали в жертву тельцов, и жертвенники их стояли как груды камней на межах поля.

Как использовать "ochsen" в предложении

Bald würde Tade seine Ochsen hereinholen müssen.

Fünf Generationen haben Gold Ochsen seither geprägt.

Die Tarnkutsche wird von einem Ochsen gezogen.

Wir standen wie die Ochsen am Berge.

Wer könnte dem Ochsen die Fragen beantworten?

Doch niemand wollte ihre toten Ochsen kaufen.

Ja, das Jahr des Ochsen beginnt morgen.

Die Ausrüstungen für Pflug, Traktor, Ochsen etc.

Die größten Pferde und Ochsen sind z.B.

Die Beylia Ochsen werden auch anderweitig betreut.