ТЕЛЬЦА на Немецком - Немецкий перевод

• das Kalb
• Farren
• Körper
• weggegangen war das kalb Und

Примеры использования Тельца на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сделали тельца у Хорива и поклонились истукану;
Sie machten ein Kalb am Horeb und beteten an das gegossene Bild.

И вывел он им тельца телом с мычанием.
Dann brachte er ihnen hervor ein Kalb, einen Körper mit Gebrüll.

Не останавливаться или я сожру ваши лица и тельца!
Nicht anhalten, sonst werde ich eure Gesichter und Körper verspeisen!

Не приму тельца из дома твоего, ни козлов из дворов твоих.
Ich will nicht von deinem Hause Farren nehmen noch Böcke aus deinen Ställen.

Врачи вытащили 7 кусков шрапнели из твоего костлявого тельца.
Ärzte zogen sieben Splitter-Stücke aus diesem knochigen, kleinen Körper.

Не приму тельца из дома твоего, ни козлов из дворов твоих.
Nicht werde ich Farren nehmen aus deinem Hause, noch Böcke aus deinen Hürden.

Они питаются жиром и у них крошечные тельца, похожие на личинки.
Sie ernähren sich von unserem Fett und habe kleine, kugelförmige Körper.

Альдебаран- самая яркая звезда в созвездии Тельца.
Aldebaran ist der hellste Stern im Taurus, dem Sternbild des Stieres.

И положил дрова, и рассек тельца, и возложил его на дрова.
Und richtete das Holz zu und zerstückte den Farren und legte ihn aufs Holz.

Как отделяется из тельца жертвы мирной; и сожжет их священник нажертвеннике всесожжения;
Gleichwie er's abhebt vom Ochsen im Dankopfer; und soll es anzünden auf dem Brandopferaltar.

И внесет священник помазанный крови тельца в скинию собрания.
Und der Priester, der gesalbt ist, soll Blut vom Farren in die Hütte des Stifts bringen.

И заколи тельца пред лицем Господним при входе вскинию собрания;
Und du sollst den Farren schlachten vor dem HERRN, vor der Tür der Hütte des Stifts.

И приступил Аарон к жертвеннику и заколол тельца, который за него, в жертву за грех.
Und Aaron trat zum Altar und schlachtete das Kalb zu seinem Sündopfer.

И привел тельца для жертвы за грех, и Аарон и сыны его возложили руки свои на голову тельца за грех;
Und ließ herzuführen einen Farren zum Sündopfer. Und Aaron und seine Söhne legten ihre Hände auf sein Haupt.

И поразил Господь народ за сделанного тельца, которого сделал Аарон.
Also strafte der HERR das Volk, daß sie das Kalb hatten gemacht, welches Aaron gemacht hatte.

Если кто из дома Израилева заколет тельца или овцу или козу в стане, или если кто заколет вне стана.
Welcher aus dem Haus Israel einen Ochsen oder Lamm oder Ziege schlachtet, in dem Lager oder draußen vor dem Lager.

И приведи тельца пред скинию собрания, и возложат Аарон и сыны его руки свои на голову тельца.
Und den Farren herzuführen vor die Hütte des Stifts; und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf des Farren Haupt legen.

Четверг отменил смерть мира, а затем они сделали тельца маме, что мисс возле мисс, как вы можете наверстать упущенное говорят.
Donnerstag storniert den Tod der Welt und dann sie machten ein Kalb Mami, dass eine miss near miss, wie Sie es nachholen erzählt die.

Мы четыредесять ночей времени провели с Моисеем, а вы, в его отсутствие, сделали себе тельца, будучи упорно нечестивы.
Und als Wir uns mit Mose für vierzig Nächte verabredeten. Dann nahmt ihr euch, nachdem er weggegangen war, das Kalb und habt so Unrecht getan.

Сделавших себе тельца постигнет гнев Господа их и посрамление в здешней жизни: так воздаем Мы выдумщикам лжи.
Die sich das Kalb nahmen, wird Zorn von ihrem Herrn und Erniedrigung im diesseitigen Leben ereilen. So vergelten Wir denen, die Lügen ersinnen.

Хлебного приношения он должен приносить по ефе на тельца и по ефе на овна и по гину елея на ефу.
Zum Speisopfer aber soll er je ein Epha zu einem Farren und ein Epha zu einem Widder opfern und je ein Hin Öl zu einem Epha.

Моисей приходил к вам с ясными указаниями, а вы, в его отсутствие, сделали себе тельца, будучи упорно нечестивы.
Und Mose kam doch zu euch mit den deutlichen Zeichen. Dann aber nahmt ihr euch, nachdem er weggegangen war, das Kalb und habt so Unrecht getan.

Мысль об убийстве кошки и последующем поедании ее маленького пушистого тельца это как раз то, что я чувствую в отношении секса с тобой.
Und der Gedanke, eine Katze zu töten und dann ihren kleinen, pelzigen Körper zu essen, also, das ist, was ich fühle beim Gedanken, Liebe mit Ihnen zu machen.

Потом они взяли себе тельца после того, как пришли к ним ясные знамения, и Мы простили это и дали Мусе явную власть.
Dann nahmen sie sich das Kalb, nachdem die deutlichen Zeichen zu ihnen gekommen waren. Wir verziehen das, und Wir gaben Mose eine offenkundige Ermächtigung.

И тельца за грех приноси каждый день для очищения, и жертву за грех совершай на жертвеннике для очищения его, и помажь его для освящения его;
Und täglich einen Farren zum Sündopfer schlachten zur Versöhnung. Und sollst den Altar entsündigen, wenn du ihn versöhnst, und sollst ihn salben, daß er geweiht werde.

Потом они взяли себе тельца после того, как пришли к ним ясные знамения, и Мы простили это и дали Мусе явную власть.
Danach nahmen sie sich das Kalb, nachdem ihnen doch deutliche Zeichen zuteil geworden waren: aber Wir vergaben das. Und Wir verliehen Moses offensichtliche Beweismacht.

Князей Иудейских и князей Иерусалимских, евнухов и священников и весь народ земли, проходивший между рассеченными частями тельца.
Nämlich die Fürsten Juda's, die Fürsten Jerusalems, die Kämmerer, die Priester und das ganze Volk im Lande, so zwischen des Kalbes Stücken hingegangen sind.

И вынесет тельца вне стана, и сожжет его так, как сожег прежнего тельца. Это жертва за грех общества.
Und soll den Farren hinaus vor das Lager tragen und verbrennen, wie er den vorigen Farren verbrannt hat. Das soll das Sündopfer der Gemeinde sein.

И пусть возьмут тельца и хлебное приношение к нему, пшеничной муки, смешанной с елеем, и другого тельца возьми в жертву за грех;
Dann sollen sie nehmen einen jungen Farren und sein Speisopfer, Semmelmehl, mit Öl gemengt; und einen andern jungen Farren sollst du zum Sündopfer nehmen.

И приведет тельца к дверям скинии собрания пред Господа, и возложит руки свои на голову тельца, и заколет тельца пред Господом;
Und soll den Farren vor die Tür der Hütte des Stifts bringen vor den HERRN und seine Hand auf desselben Haupt legen und ihn schlachten vor dem HERRN.