Примеры использования Ein organismus на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und ein Organismus?
Wir existieren als ein Organismus.
Мы существуем как один организм.So ein Organismus lebt etwa 100 Jahre.
Такой организм живет около 100 лет.Wir beide sind jetzt ein Organismus.
Мы с тобой теперь один организм.Ein Organismus, der Technologie angreift?
Организм, нападающий на технологии?Die traditionalle Definition besagt, dass das ein Organismus ist.
Вот традиционное определение: это организм.Wir sind ein Organismus, der Veränderung sucht.
Мы один организм, стремящийся к изменению.Anfang der 1950er Jahre konnten dieBiologen allerdings noch immer nicht erklären, wie ein Organismus seine charakteristische Form von einer Generation zur nächsten weitergibt.
Однако к началу 1950- х годовбиологи все еще не могли объяснить, как из поколения в поколение организм воспроизводит характерную для него форму.Das ist ein Organismus den wir 1996 beschrieben haben.
Есть такой организм, мы его описывали в 1996 году.Die Konservierung und das Überleben der DNA hängt ja von vielen Faktoren ab, undich muss zugeben, dass wir die meisten davon noch nicht ganz verstehen, aber wann ein Organismus stirbt, wie zügig und tief er vergraben wird und wie konstant die Temperatur dieser Grabumgebung ist bestimmt die Überlebensdauer der DNA über geologisch bedeutsame Zeiträume.
Дело в том, что сохранность ДНК зависит от многих факторов, и я должен признать,что большинство из них еще не изучены. Но в зависимости от того, когда организм погиб, как быстро он был погребен и насколько глубоко, а также в зависимости от температуры в месте погребения, определяется период сохранности ДНК на шкале геологически значимого периода времени.Ist es ein Organismus oder eine biologische Waffe?
Это может быть обитающий в космосе организм или биологическое оружие?Sie sind lediglich für die Proteine zuständig, die ein Organismus produzieren kann, nicht für die Form oder das Verhalten.
Они влияют только на сами белки, которые организм может производить, но не их вид, форму или поведение.Wenn ein Organismus erkrankt, entwickelt er Antikörper, um die Krankheit zu bekämpfen.
Когда организм болен, он вырабатывает антитела для борьбы с болезнью.Die traditionalle Definition besagt, dass das ein Organismus ist,"zu dem externe Komponenten hinzugefügt wurden, mit der Absicht, sich an neue Umgebungsverhältnisse anzupassen.
Вот традиционное определение: это организм," к которому были добавлены экзогенные компоненты для приспособления к новым внешним условиям.Wenn ein Organismus das Nitrium aufnimmt,… dann wären diese Rückstände Abfallstoffe.
Äh, das ist ein Organismus, der in einem anderen Organismus lebt.
Ну, это, организм, живущий внутри другого организма.Ein Organismus mit einem neuen, durch Mutation entstandenen Merkmal wird als Mutant oder Mutante bezeichnet.
Организм, получивший в результате мутации новые свойства, называют мутантом.Eine Flechte ist ein Organismus, der aus zwei separaten Spezies besteht, Pilzen und Algen.
Ein Organismus, der von Selbstsucht durchdrungen ist, wird der Sendung eine schreckliche Färbung verleihen, die sie entstellt.
Организм, напитанный самостью, даст страшную окраску, которая извратит посылку.Aber kann so ein Organismus uns irgendetwas über Gefühlslagen lehren?
Но может ли такой организм научить нас чему-нибудь, когда речь идет об эмоциях?Ein Organismus, der keine Schmerzen verspürt, wird für gewöhnlich als gesund erklärt. Diese Auffassung ist jedoch zu einfach.
Обычно считают здоровым организм, который не чувствует болей, но такое определение примитивно.Ein Organismus ist eine komplizierte, lebende Sache, die das reibungslose Funktionieren verschiedenster Organsysteme erfordert, um stabil zu bleiben.
Организм- сложная живая структура, требующая правильной работы множества систем органов, чтобы поддерживать стабильность.Ein Organismus, mit mehreren Kernen, der ein unendlich anpassungsfähiges, unabhängig funktionierendes, peripatetisches Zentrales Nervensystem bildet.
Многоядерный организм,… функционирующий как бесконечно адаптируемая,… независимая, перемещающаяся центральная нервная система.Wenn ein Organismus unter Druck ist oder unter Druck sich empfindet, sondert der Hypothalamus das corticotropin-Freigeben des Hormons/des Faktors ab CRH/CRF.
Когда организм под стрессом, или воспринимает под стрессом, подбугорье делает кортикотропин- выпускать секретным инкреть/ фактор КРХ/ КРФ.Das ist ein Organismus den wir 1996 beschrieben haben. Er lebt in der Tiefsee, ungefähr ein-einhalb Meilen tief, bei nahezu kochenden Wassertemperaturen.
Есть такой организм, мы его описывали в 1996 году, он живет глубоко в океане, на глубине порядка полутора миль, почти при температуре кипения воды.Ein Organismus konnte also zum Beispiel lernen, eine bestimmte Frucht nicht zu essen, weil sie schlecht schmeckte und ihn krank machte, das letzte Mal als er sie gegessen hat.
Например, организм мог научиться не есть определенный сорт фруктов, потому что они не вкусные и в прошлый раз после них организм болел.Aber kann ein Organismus wie der der Fruchtfliege- sie ist ein wunderbares Vorführmodell, denn sie hat ein kleines Gehirn, das zu komplexen und differenzierten Verhaltensweisen in der Lage ist, sie wird schnell ausgebrütet und ist kostengünstig.
Плодовые мушки- замечательный модельный организм; у них маленький мозг, но они могут производить сложные и высокоорганизованные действия, они быстро плодятся и дешевы.Ein natürlicher Organismus.
Живой организм.Ein einziger Organismus.
Модельный организм.Ein lebender Organismus?
Живой организм?
