Примеры использования Ein schrei на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
War das ein Schrei?
Ein Schrei, das ist alles.
Один крик, и все.Fast wie ein Schrei.
Почти как крик.Ein Schrei durchbrach die Stille.
Тишину разорвал крик.Wieder ein Schrei.
Опять раздался крик.Die Stimme des Meeres ist wie ein Schrei.
Голос океана, это как крик.Es ist wie ein Schrei nach Hilfe.
Это как крик о помощи.Was war das für ein Schrei?
Откуда был этот крик?Ein Schrei und Mr. Noonan kommt.
Один крик и тут появится мистер Нуунэн.Es klang wie ein Schrei.
Похоже на крик.Ein Schrei und er lässt Sie leben!
Только один крик, и он позволит вам жить!Es ist, als wäre ein Schrei in mir gefangen.
Во мне будто застрял крик.Und ich bin nicht blah. Ich bin ein Schrei!
Да, а я не болтливый, а приколист.Und ein Schrei nach Hilfe Orsons wahres Ich offenbarte.
А крик о помощи, вывел орсона из себя.Auf jedem Schreiometer war das ein Schrei.
Nach einer Weile kam ein Schrei und Hunde bellten.
Через какое-то время оттуда раздался крик и залаяли собаки.Ein Schrei. Ein Unschuldiger, den du beschützen musst.
Ты слышишь крик невинного, которого нужно защитить.Rachel, weißt du, was ein Schrei eines Kindes.
Рейчел, вы знаете, что крик ребенка.Das ist ein Schrei nach Hilfe. Gedacht als ein persönliches Communiqué.
Это крик о помощи, нацеленный на личное общение.Eine Tür wird aufgestoßen, ein Schrei gellt durchs Haus.
Двери распахнутся,… и крик разнесется по дому.Ein Schrei so rein, routiniert, losgelöst, er brauchte keine Stimme oder konnte sie nicht länger ertragen.
Крик такой чистый, искушенный, отрешенный, что ему нет нужды в голосе, или он не может больше выносить голоса.Alles, was ich getan habe, war nur ein Schrei nach Hilfe.
Все, что я делал, это был всего лишь крик о помощи.Was sie getan hat, war ein Schrei nach Hilfe und ich bin der Einzige, der ihn hören kann.
Что она сделала, был крик о помощи… И я единственная могу его услышать.Das war nicht, um cool zu sein, da war ein Schrei auf der Aufnahme.
Это не ради крутизны. Скорее всего, на записи был крик.Sie hörte das Gemurmel der Stimmen für die nächsten zehn Minuten,dann ein Schrei der Überraschung, eine mitreißende der Füße, warf einen Stuhl beiseite, eine Rinde des Lachens, schnellen Schritten zur Tür, und Cuss erschienen, sein Gesicht weiß, seine Augen starrten über die Schulter.
Она слышала шум голосов в течение следующих десяти минут,а затем крик удивления, перемешивание ноги, бросил стул в сторону, кора смех, быстрые шаги к двери, и CUSS появился, его лицо белое, глаза смотрят через плечо.Ich glaub nicht, dass Selbstmord immer ein Schrei nach Hilfe ist.
Я не верю, что попытка самоубийства- это всегда крик о помощи.Das heißt, das einzige Symptom war ein Schrei, was diagnostisch gesehen nichts ist.
Это означает, что крик- единственный симптом, бесполезный диагностически.Ich könnte ihn dafür suspendieren. Aber ich denke das war ein Schrei nach Hilfe.
За такое я бы мог временно отстранить Джейна, но думаю это был крик о помощи.Sonst weiß ich eigentlich gar nichts, außer… Es soll wie ein Schrei klingen, aber auf eine positive Art oder so.
И я больше не знаю ничего кроме того как она должна звучать, знаешь, в хорошем смысле, как плач, или что-то похожее.Mama und Papa gingen einander an die Gurgel… unddie akademische Krise war ein Schrei nach Hilfe.
Мама с папой грызались друг с другом иучебный кризис был криком о помощи.
