Примеры использования Eine gute tat на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Eine gute Tat dann. Ja.
Хороший поступок да.Dies ist nicht eine gute Tat.
Это не доброе дело.Eine gute Tat nach der anderen.
Das war eine gute Tat.
Это хороший и добрый поступок.Eine gute Tat ist Belohnung genug.
Хороший поступок- сам по себе награда.Der Junge vollbringt eine gute Tat.
Парень делает доброе дело.Eine gute Tat ist sich selbst Lohn genug.
Хороший поступок- сам по себе награда.Du meinst, das war nur eine gute Tat?
Ты говоришь мне, что это было благое дело?Eine gute Tat ist sich selbst Lohn genug.
Доброе дело- само по себе достаточная награда.Danke euch, Kaufleute, das ist eine gute Tat.
Спасибо вам, купцы, на добром слове.Sie vermischten eine gute Tat mit einer anderen, schlechten.
Они смешали праведные поступки со злыми.Die sechste Probe für50.000 Dollar ist zur Abwechslung mal eine gute Tat.
Испытание шесть на$ 50, 000. За доброе дело в долгу не останемся.Also hat der Teufel heute eine gute Tat vollbracht?
Так-с, дьявол сделал доброе дело сегодня?Noch eine gute Tat, aber kein Kick wie zuvor.
Вот и еще одно доброе дело, но снова никакого воодушевления.Drittens: Jeder muss eine gute Tat vollbringen.
Третье: все должны совершать только хорошие поступки.Eine gute Tat führt zu einer weiteren und so weiter.
Один хороший поступок ведет к следующему и следующему.Sie sagt, es ist nur eine gute Tat, wenn wir nichts sagen.
Она говорит, что хорошими поступками нельзя хвастаться.Eine gute Tat reicht nicht, um ein Leben in Sünde wieder gutzumachen!
Одного доброго дела недостаточно, чтобы искупить все злодеяния!Einmal in meinem Leben tue ich eine gute Tat… Und es bringt nichts.
Один раз в жизни я делаю хорошее дело… И оно бесполезно.Es war eine gute Tat. Und jetzt brauche ich dich für noch eine gute Tat.
И теперь мне нужно, чтобы ты помогла мне еще с одним хорошим делом.Und es gibt andere, die ihre Schuld bekennen. Sie vermischten eine gute Tat mit einer anderen, schlechten.
Другие же грехи свои признали: Они мешали доброе деяние с другим- дурным.Ich wollte eine gute Tat zu tun, wie Sie mit den Babys haben.
Я просто хочу сделать доброе дело, как и ты, когда выносила детей.Gesagt worden, dass Gut und Böse relative Begriffe, je nach dem Muster gesetzt, wird die Differenz, die alle karmischen Prozess stammt sind, ist es die Absicht,mit dem die Handlung durchgeführt wird, eine gute Tat wird in der Regel nicht bringen gute Effekte und Leiden, ein Akt Böse wird sicherlich leiden und Angst.
Вам говорили, что добро и зло относительны понятия, которые зависят от шаблону, разница, которая берет свое начало всего процесса кармические, это намерение,с которым оно совершено, один добрый поступок, как правило, не принесет хорошие эффекты и страданий, злое дело, безусловно, страдания и мучения.Wusstest du, dass eine gute Tat eine schlechte Tat auslöscht?
Ты знаешь, что хорошее дело, компенсирует плохое?Der eine gute Tat vollbringt, soll(sie) zehnfach vergolten werden; derjenige aber, der eine böse Tat verübt, soll nur das Gleiche als Lohn empfangen; und sie sollen kein Unrecht erleiden.
Кто предстанет пред Ним с добрыми делами, для того они удесятерятся; а кто предстанет со злыми Und dennoch, in den Augen dieses Gerichtes macht eine gute Tat nicht ein ganzes Leben voller Untaten wett.
Однако суд убежден, что одно благое дело не может смыть преступления всей жизни.Und wenn es eine gute Tat ist, so wird Er sie verdoppeln und von sich her einen großartigen Lohn zukommen lassen.
Und es gibt andere, die ihre Schuld bekennen. Sie vermischten eine gute Tat mit einer anderen, schlechten. Bald wird Allah Sich mit Erbarmen zu ihnen wenden. Wahrlich, Allah ist Allvergebend, Barmherzig.
Иные сознались в своих грехах: доброе дело они мешали с другим худым; может быть, Бог будет благопреклонен к ним: Бог прощающий, милосерд.Dem, der eine gute Tat vollbringt, soll(sie) zehnfach vergolten werden; derjenige aber, der eine böse Tat verübt, soll nur das Gleiche als Lohn empfangen; und sie sollen kein Unrecht erleiden.
Кто явится с добрым деянием, тот получит десятикратное воздаяние. А кто явится со злым Und es gibt andere, die ihre Schuld bekennen. Sie vermischten eine gute Tat mit einer anderen, schlechten. Bald wird Allah Sich mit Erbarmen zu ihnen wenden. Wahrlich, Allah ist Allvergebend, Barmherzig!
Есть и другие, что сознались в своих грехах: они смешивали дело доброе и другое- плохое,- может быть, Аллах обратится к ним: ведь Аллах- прощающий, милостивый!
