Примеры использования Einen teppich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Für einen Teppich?
Ein bisschen Farbe und einen Teppich.
Немного краски и пару ковриков.In einen Teppich eingerollt.
Завернутая в ковер.Sie wusch einen Teppich.
Она помыла ковер.In einen Teppich gerollt, damit der Himmelsgott sein Blut nicht sah.
Завернутый в ковер так, что Тенгри, Бог неба, не увидел его кровь.Webe uns einen Teppich.
Сотки нам ковер.Du müsstest wissen… dass ich keine Frage beantworte,die verfänglicher ist als:"Brauchst du einen Teppich?
Вы уже должны были бы знать, что я не отвечаю на личные вопросы, разве что спросят,не нужен ли мне плед.Ich sah einen Teppich.
Я приметила один ковер…- Ковер!Und dann schlägt er mit einer Schneekugel zu, rollt meine Leiche in einen Teppich und ab zur Deponie.
И зашибет меня снежным шаром, завернет в ковер и выкинет на свалку.Sie flogen auf einen Teppich wie Aladdin.
Ковер- самолет, как у Алладина.Ich wäre dafür, das Handtuch zu werfen und einen Teppich zu kaufen.
Мы сбросимся и купим огромный ковер.Falls ich einen Teppich brauche.
Вдруг мне понадобится ковер или типа того.Ich hatte zuvor noch nie einen Teppich.
Man kann einen Teppich orientalisch nennen.
Знаешь, можно и другое назвать" восточным". Например, ковер.Trockene Blätter haben auf dem Hauptplatz einen Teppich gebildet.
Wir rollen ihn in einen Teppich und werfen ihn von einer Brücke!
А потом завернем его в ковер и сбросим с моста!Trockene Blätter haben auf dem Hauptplatz einen Teppich gebildet.
Опавшая листва покрыла ковром главную площадь.Dann pack ihn in einen Teppich und sieh zu, dass er verschwindet.
Затем заверни его в ковер- и сделай так, чтобы он исчез.Nein, was ich zuerst machen würde, wäre einen Teppich zu legen.
Нет, первое, что я сделаю- постелю сюда хороший ковер.Hase rollte es in einen Teppich ein und erzählte niemandem davon.
Зайка закатал ее в ковер и не рассказывал никому.Er schlägt dich nicht mit einer Schneekugel tot, wickelt dich in einen Teppich und ab zur Deponie.
Он не станет бить тебя стеклянным шаром, заворачивать в ковер, и выбрасывать на свалку.Betrüblich, dass ich einen Teppich von 87.000 Francs beflecken muss, um glauben zu machen, dass ich male.
Обидно портить прекрасный ковер стоимостью в 87 000 франков, чтобы поверили, что я рисую.Wie viele tote Babys braucht man, um einen Teppich zu ruinieren?
Сколько мертвых малюток нужно, чтобы испортить ковер?Wenn es zu Hause einen Teppich gibt, um Eier darin zu töten, Salz oder Soda auf den Teppich zu streuen, ihn mit einer Bürste gut zu reiben, einige Stunden ruhen zu lassen, dann alles abzusaugen.
Дома если есть ковер, чтоб убить в нем яйца, рассыпать на ковер соль или соду, втереть хорошо щеткой, оставить на несколько часов, потом все пропылесосить.Wir können uns einen Teppich besorgen.
Мы можем купить ковер.Hallo allerseits Ich weiß nicht einmal, was geholfen hat. Sobald diese Monster entdeckt wurden,warfen sie sofort einen Teppich, einen Teppich und Bettwäsche aus.
Всем привет. Даже и не знаю, что помогло… Сразу, как только обнаружили этих чудовищ,выкинули ковер, плед, постельное белье.Aber sie war nicht in einen Teppich eingewickelt.
Но она не была завернута в ковер.Wir warten an seinem Briefkasten… und wenn er raus kommt… rollen wir ihn in einen Teppich ein und werfen ihn von einer Brücke!
Мы притаимся возле его почтового ящика: а когда тот выйдет, завернем его в ковер и сбросим с моста!Als ich nicht mehr wusste, wohin mit dem Geld, kaufte ich ausländische Banknoten,und so wie Herr Walden einen Teppich aus den Geldscheinen legte, machte ich aus ihnen eine Tapete. Jeder Gast sollte sehen, dass ich nicht weiß, wohin mit dem Geld.
А так как я не знал, что делать с деньгами, я скупал валюту, действующие купюры других стран, и, подобно пану Вальдену,который делал из них ковер, я оклеивал ими стены, чтобы каждый постоялец видел, что мне некуда девать деньги.Ich sehe nicht danach aus, als könntest du mich in einen Teppich einrollen… und in den Müll werfen?
Я похожа на что-то, что можно завернуть в ковер… и выбросить на помойку?
