Примеры использования Einige minuten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Herr Anwalt, bitte nur einige Minuten.
Господин адвокат, всего на несколько минут.Einige Minuten später kommt ein Ruderboot vorbei.
Через несколько минут проплывает шлюпка.Diese können auch einige Minuten anhalten.
Может также останавливать время на несколько секунд.Kam einige Minuten später zurück, mit erröteten Wangen.
Вышла через несколько минут, с румянцем на щеках.Es ist Ihnen doch recht, wenn ich einige Minuten bleibe, oder?
Вы же не возражаете, если я останусь на пару минут?Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
Sir, er war einige Minuten nicht bei Bewusstsein.
Сэр, он был без сознания несколько минут.Um eine Brücke zu halten, wenn auch nur für einige Minuten.
Что на ней можно мост подвесить, но только на пару минут.Vielleicht für einige Minuten mit einer hohen Dosis Flumazenil, aber das tötet sie.
Высокая доза флумазенила может разбудить ее на пару минут, но также и убить.Also ging sie ran und unterhielt sich einige Minuten.
Она задержалась, чтобы ответить на звонок, и проговорила пару минут.Einige Minuten nachdem Kitty hinausgegangen war, wurde auch Ljewin gebeten, zu ihr ins Kinderzimmer zu kommen.
Через несколько минут после ухода Кити и Левина вызвали к ней в детскую.MGF ist im Blutstrom für nur einige Minuten nur stabil.
МГФ только стабилизирован в кровеносном русле на только немного минут.Einige Minuten später nahm ich einen weiteren Gedanken wahr und dann ließ ich ihn wieder los… und dann… das Selbst.
Несколько минут спустя я распознаю другую мысль и опять она уходит… и потом… истинное Я.Ich werde diese schnell durchgehen, weil ich weiß, dass ich nur einige Minuten habe.
Я быстро пробегусь- у меня осталась всего пара минут.Die ersten Rettungskräfte waren bereits einige Minuten nach dem Einsturz an der Unglücksstelle.
Первые спасатели появились на месте происшествия через несколько минут после катастрофы.ProDas Löschen und allgemeine Zurücksetzen der Daten kann einige Minuten dauern.
Proудаление данных и общий сброс могут занять несколько минут.Einige Minuten stand es still, dann drehte es und entfernte sich so still und leise, wie es gekommen war.
Он постоял несколько минут, потом начал разворачиваться и удалился также молчаливо, как и появился.Wenn Sie ihn verwenden müssen, dauert es nur einige Minuten, um den Weihnachtsbaum zu zeigen.
Когда вам нужно использовать его, оно требует только немного минут для того чтобы показать рождественскую елку.Es ist falsch, von Anfang bis Ende", sagte der Caterpillar entschieden,und es gab Schweigen für einige Minuten.
Это неправильно от начала до конца", сказала Гусеница решительно,и не было тишина на несколько минут.Ich hatte ihn vor lauter Panik nicht erkannt. Einige Minuten später fragte uns ein Arzt:"Können Sie sich um dieses Kind kümmern?
Спустя несколько минут врач спросил нас:« Не могли бы вы позаботиться об этом ребенке?Vor der Anwendung von Medifox sollte ein Tropfen des Arzneimittels auf die Haut hinter dem Ohr aufgetragen unddort einige Minuten gehalten werden.
Перед применением средства Медифокс следует нанести каплю препарата на кожу за ухом иподержать там несколько минут.Er ging schnell und schweigend für einige einige Minuten, bis wir unten eine gedreht die ruhigen Straßen, die in Richtung führen.
Он шел быстро и молча для некоторых несколько минут, пока мы не отказали одной из тихих улиц, которые приводят к.Einige Minuten nach der ersten Übertragung beendete eine Explosion an Bord jeden Kontakt zwischen Mission Control und der Aruna Crew.
Через несколько минут после начала сенса связи взрыв на борту заблокировал все каналы связи между центром управления полетами и командой Аруны.Anja sendet von ComputerA eine Nachricht an Bert an Computer B, und einige Minuten später sendet sie eine weitere Nachricht an ihn.
Мария, работающая накомпьютере А, отправляет сообщение Ивану на компьютер Б, а несколько минут спустя отправляет Ивану еще одно сообщение.Sie sind leicht zu gebrauchen:Das Tier badet es wie mit einer einfachen Seife und bleibt nach dem Schmieren und Schäumen einige Minuten im Bad.
Использовать их просто: животноекупается с ним, как с простым мылом, и после намазывания и вспенивания держится в ванной несколько минут.Ich würde heute gerne mit Ihnen einige Minuten damit verbringen, uns vorzustellen, wie unser Planen vielleicht in tausend Jahren aussehen könnte.
Сегодня я бы хотел провести несколько минут с вами, размышляя о том, как наша планета может выглядеть через тысячу лет.Um das Auftreten einer allergischen Einzelreaktion mit Seife zu vermeiden, ist es sinnvoll,die Haut auf die Ellbogenbeuge zu streichen und einige Minuten zu halten.
Во избежание появления индивидуальной аллергической реакции мылом полезно намазатькожу на сгибе локтя и подержать несколько минут.Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, um sich über die gesetzlichen Rechte und Pflichten zu informieren, wenn Ideen über das Medtronic EUreka Portal eingereicht werden.
Потратьте несколько минут, чтобы понять юридические права и обязанности в связи с представлением идеи через портал Medtronic EUreka.Die Geldautomaten-Kamera einer Bank zeigt die Ankunft eines Wagen mit Diplomatenkennzeichen,vor Miss Sheldons Gebäude und dann die Abfahrt einige Minuten später.
Камера банкомата засняла машину с дипломатическими номерами,подъезжающую к дому мисс Шелдон и отъезжающую несколькими минутами позже.Bitte widmen Sie der Teilnahme an dieser kleinen Umfrage einige Minuten. Die von Ihnen gemachten Angaben dienen der Verbesserung unserer Dienstleistung.
Пожалуйста, посвятите несколько минут и пройдите этот маленький опрос. Информация, которую Вы нам предоставите, будет использована для улучшения нашего сервиса.Für einige Minuten war der ganze Hof war in Verwirrung, immer das Murmeltier stellte sich heraus, und durch die Zeit, die sie sich wieder beruhigt hatte, war die Köchin verschwunden.
За несколько минут весь двор был в замешательстве, получая Соня оказалось, и, к тому времени они поселились снова, кухарка исчезла.
