EISKALTE на Русском - Русский перевод

• холодный
• ледяные
• хладнокровная

Примеры использования Eiskalte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das eiskalte Paradies.
Холодный рай.

Gib uns zwei eiskalte Bier.
Дай- ка нам два холодных пива.

Eiskalte Berechnung.
Холодный расчет.

Du hast eiskalte Hände.
У тебя руки ледяные.

Dort hast du gestanden, eine starre, eiskalte Schlampe.
Ты была там… хладнокровная сука.

Eine eiskalte Mörderin?
Хладнокровный убийца?

Ich ersetze das Blut durch eiskalte Kochsalzlösung.
Я заменяю кровь пациента на холодный физраствор.

Im eiskalten Wasser schwimmen ist sehr gesund!
Плавать в ледяной воде очень полезно для здоровья!

Du bist eine eiskalte Schlampe.
Ты бессердечная сучка.

Zu einem Riesensandwich gibt es nichts Besseres, als eine eiskalte Fresca.
Нет ничего лучше к сэндвичу, чем ледяной лимонад.

Ich hab eiskalte Hände.
У меня холодные руки.

Ich lege sie jeden Morgen je 10 Minuten in eine Schale mit eiskaltem Wasser.
Каждый день я опускаю ее в тазик с ледяной водой на 10 минут.

Sie ist eine eiskalte Anwältin, House.
Она матерый юрист, Хаус.

All diese Menschen, die da erfrieren, mitten in der Nacht im eiskalten Wasser.
Но все эти люди, которые насмерть замерзли ночью в ледяной воде.

Ich liebe unser eiskaltes Häuschen.
Я люблю наш холодный домик.

Ich war so frei und habe euch ein heißes Schaumbad eingelassen Und eiskalte Martinis.
Я уже позволил себе напустить очень горячую ванную с пенкой. И мартини со льдом.

Dass Sie beide eiskalte Mörder seien.
Что вы двое холоднокровные убийцы.

Im Jahr 2005 erhielt sie erstmals eine Hauptrolle als Gerda im Musical Das eiskalte Herz.
В 2005 году впервые получила главную роль: роль Герды в мюзикле« Das eiskalte Herz».

Wir sind von eiskaltem Wasser umgeben und wir können nirgendwo hin.
Мы окружены ледяной водой, и идти нам некуда.

Und manche müssen alle Emotionen unterdrücken, um eine eiskalte Entscheidung zu treffen.
И есть те, кто просит отставить эмоции в сторону чтобы принять хладнокровное решение.

Nina war eine eiskalte Schlampe, die bekam, was sie verdiente.
Нина была хладнокровная сука которая получила то, что она заслуживает.

Du bist den ganzen weiten Weg gereist und hast genau darauf gewartet: Eiskalte Bedingungen mit perfekten Wellen.
Я проделал весь этот путь и получил то, что и ожидал: очень холодные условия и идеальные волны.

Und der einzige Weg, der mich in dieses eiskalte Wasser springen und einen Kilometer weit schwimmen lässt, ist, meinen iPod zu hören und mich dabei auf Hochtouren zu bringen.
И единственный вариант как мне заставить себя нырнуть в эту невероятно холодную воду и проплыть километр.

Der Empfang wäre dann auf der Werferplatte und wir servieren ellenlange Hotdogs, eiskalte Limonade und die Gäste bewerfen uns mit Erdnüssen statt mit Reis.
Мы должны будем встретиться у насыпи питчера, и мы бы подавали гостям ход- доги в тридцать сантиметров и холодный лимонад. А гости будут бросать в нас орехи вместо риса.

In der nächsten Stufe ist es sinnvoll, eine kalte(vorzugsweise eiskalte) Kompresse anzuwenden, unter der der nasse Zucker platziert wird. Die Kälte lässt das Gift nicht schnell durch das Gewebe auslaufen, verringert die Schwere des Ödems und Zucker trägt dazu bei, einen zusätzlichen Teil des Toxins aus der Wunde zu ziehen.
На следующем этапе полезно наложить холодный( желательно ледяной) компресс, под который укладывается мокрый сахар- холод не дает яду быстро распространяться по тканям, снижает выраженность отека, а сахар способствует вытягиванию дополнительной части токсина из ранки.

In seinem internen Memorandum von der„brennenden Plattform“ verglich Elop Nokia mit einem Mann, der auf einer brennenden Bohrinsel steht und sich zwischen einem Sprung ins eiskalte Wasser oder dem sicheren Feuertod entscheiden muss.
Элоп однажды сравнил Nokia с человеком, который находится на загоревшейся морской буровой платформе и должен выбрать между смертью в огне и прыжком в ледяное море.

Wenn ich Shadi und Mouaz fragen könnte, in dem Moment, in dem sie in das eiskalte Wasser des Ärmelkanals stiegen, würden sie wahrscheinlich sagen:"Das ist das Risiko wert", denn sie konnten keine andere Möglichkeit mehr sehen.
Если бы я мог задать Шади и Муазу вопрос в тот момент, когда они вступили в ледяные воды Ла-Манша, они, вероятно, ответили бы:« Оно того стоит», потому что они не видели больше никакой другой возможности.

Du bist eiskalt.
Че холодный- то такой?

Deine Hand ist eiskalt.
Твои ладони совсем ледяные.

Meine Hände und Füsse waren eiskalt.
Руки и ноги у меня были ледяные.