Примеры использования Eisigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Meister der eisigen Finsternis.
Sie bewahren dich vor einem eisigen Tod.
Er hat seinen eisigen Blick. Ich hab Augen zum Dahinschmelzen.
У него леденящий взгляд, у меня обжигающий.Nun, ich hatte meinen Anteil an eisigen Überwachungen.
Mit seinem eisigen Atem baute dieser sanfte Riese unser Nest.
Своим ледяным дыханием изящный гигант построил нам гнездо.Sie werden ersticken in der eisigen Kälte des Weltraums.
Вы умрете от удушья в ледяном холоде космоса.Ich machte Feuer für Mr Patrick, und später ertrank er im eisigen Wasser.
Я вспомнила, как разжигала камин для мистера Патрика, а он утонул в ледяной воде.Zwei Minuten länger im eisigen Wasser und ich wäre ertrunken.
Еще бы две минуты в ледяной воде, и я бы точно утонул.Kevin unterschätzt offenbar die Macht meines eisigen Blicks.
Очевидно, Кевин недооценил силу моего ледяного взгляда.Es wird wegen dem eisigen Wasser nicht leicht, den Todeszeitpunkt zu bestimmen.
Будет сложно установить время смерти из-за холодной воды.Aber du wanderst ganz allein auf deiner eisigen Bahn.
Но сама ты должна одиноко шествовать по своему холодному пути.Ich konnte meine Gliedmaßen in dem eisigen Wasser nicht kontrollieren. Sie würden nicht reagieren.
В ледяной воде я не мог контролировать конечности.Ideal für Fahrten auf verschneiten und eisigen Straßen.
Идеально подходит для езды по заснеженным и обледенелым дорогам.Gefahr lokaler eisigen Bedingungen in den meisten der L& aum… Weiterlesen.
Риск местных условий обледенелых в большей части L& АУМ… прочитайте больше.Offenbar sind es nur du, ich und sechs Stunden in eisigen internationalen Gewässern.
Похоже, это только ты, я и шесть часов в холодных нейтральных водах.Es ist, als wäre mein Herz von den eisigen Fingern des schrecklichen Geistes der Flitterwochen-Zukunft gequetscht worden.
Мое сердце будто сжали ледяные пальцы ужасного видения Новобрачного Будущего.Besonders auf dem Mars, aber auch auf Europa, dem kleinen, eisigen Jupitermond.
В частности на Марсе, но так же на Европе- маленькой, ледяной луне Юпитера.Als ich Sie und Peter aus dem eisigen See zog. Später im selben Sommer fing Peter ein Glühwürmchen ein.
После того, как я вытащил тебя и Питера из ледяного озера, позже этим летом, Питер поймал светлячка.Hoch im marokkanischen Atlasgebirge, zittern Berberaffen in den eisigen Zedern.
Высоко в Атласских горах Марокко магОты дрожат от холода на заснеженных кедрах.Ich denke dir, dass du den eisigen Wind auf deinem Bauch spürst, wenn du dich in der Winterzeit so sommerlich kleidest.
Мне кажется, что ты чувствуешь животом ледяной ветер, одеваясь по-летнему в зимнюю пору.Wir mussten ihn bewusstlos schlagen"und versenkten ihn dann in den eisigen Fluten der Neva.
Нам пришлось избить его до бесчуствия и бросить в ледяные воды Невы.Aus dem eisigen Ödland des eisigen Nordens, wo sie vergewaltigt und plündert, aber vor allem vergewaltigt. Buhen Sie bitte für Vicky the Viking.
С ледяных пустошей морозного севера, где она насилует и грабит, но в основном насилует, прошу освистывать Люси Викинг.Es ist sehr angenehm, eine warme Unterkunft inmitten dieser eisigen Hölle vorzufinden.
Какое приятное удивление- найти столь теплое пристанище посреди ледяного ада.Im Winter verlangsamen die Wimpern unter eisigen Haaren natürlich ihre Aktivität etwas, aber im Sommer beginnen sie sich mit normaler Geschwindigkeit wieder zu vermehren.
Зимой, под обледеневшими волосками, власоеды, конечно, немного притормаживают свою активность, но к лету снова начинают размножаться с нормальной скоростью.Warum nicht von nun an ein Gen eines Kabeljau einpflanzen,der dafür geschaffen ist, im eisigen Nordatlantik zu leben?
Так, почему бы не вставить ген трески, которая устроена так,чтобы процветать в ледяной Северной Атлантике?Vor zehn Jahren gab es eine Skifahrerin in Norwegen, die in einem eisigen Wasserfall festsaß, und sie war zwei Stunden lang dort, bevor man sie befreien konnte.
Лет назад одна норвежская лыжница оказалась заперта в ледяном водопаде. Она провела там два часа, прежде чем ее достали оттуда.Hier unser Ritual: Ich habe immer kalte Hände und er ist so warm.Also steckte ich meine eisigen Hände in sein Hemd.
У нас была привычка- потому что у меня руки всегда ледяные, а он такой теплый- я брала и засовывала свои ледяные руки под его рубашку.Mit dem, was sie in diesem irdischen Leben ausgeben, ist es wie mit einem eisigen Wind, der das Saatfeld von Leuten traf, die sich selbst Unrecht getan hatten, und es vernichtete.
То, что они тратят в этой ближайшей жизни, подобно вихрю, в котором холод: он поразил посев людей, которые обидели самих себя, и погубил его.Ich bin zwar kein gebildeter Mann, aber die beste Art, den meisten Leuten zu helfen, kann nicht sein, in einem eisigen Schloss am Rande der Welt herumzusitzen.
Я, может, и не очень грамотный, но, кажись, сидеть в холодном замке на краю света- не лучший способ послужить человечеству.Mit dem, was sie in diesem irdischen Leben ausgeben, ist es wie mit einem eisigen Wind, der das Saatfeld von Leuten traf, die sich selbst Unrecht getan hatten, und es vernichtete.
То, что нечестивые тратят в ближайшей жизни в качестве милостыни, подобно вихрю, в котором холод, устремляющемуся на ниву людей беззаконных и нечестивых и губящему ее.
