ER NICHT MEHR на Русском - Русский перевод

• он больше не
• он уже не

Примеры использования Er nicht mehr на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Jetzt kommt er nicht mehr!
Он уже не придет!

Wenn er nicht mehr findet, dass ich was Besonderes bin?
Что если он больше не считает меня особенной?

Heute kommt er nicht mehr.
Сегодня его не будет.

Was er nicht mehr lange wird geheim halten können.
И скрывать его он больше уже не сможет.

Vielleicht braucht er nicht mehr.
Может, ему больше не надо.

Weil er nicht mehr Dad ist!
Потому что он уже больше не отец!

Ich meine, zum Glück ist er nicht mehr in Markovia.
К счастью, он больше не в Марковии.

Seit er nicht mehr Fußball spielt, verlangen die Argentinier ihm sogar noch mehr ab.
Когда он больше не играет в футбол, аргентинцы требуют еще большего.

Wenigstens ist er nicht mehr da.
По крайней мере, его уже нет рядом.

Jetzt denkt er nicht mehr daran, er ist glücklich. Gut.
Теперь же оно больше не думает, оно довольно.

Schätzchen, bist du traurig, weil er nicht mehr da ist?
Милая, ты грустишь, что его больше нет?

Danach war er nicht mehr derselbe.
И после этого он уже не был прежним.

Was, wenn sie wüsste, dass er nicht mehr kommt?
Что, если бы она узнала, что он больше не придет?

Immerhin weiß er nicht mehr, was für ein Mistkerl er war.
Самое интересное, что он не помнит, каким он был сукиным сыном.

Aber wenn er Drogen nimmt, dann ist er nicht mehr die Person.
Но, если он употребляет, тогда он уже совсем другой.

Du kriegst ihn, wenn er nicht mehr gegen diesen Körper, in dem ich bin, verwendet werden kann.
Ты получишь его, когда он больше не сможет быть использован против меня в этом теле.

Das ist der Grund, wieso er nicht mehr hierher kommt.
Поэтому он больше не заходит.

Danach kam er nicht mehr vorbei.
Больше после этого он не появлялся.

Was zählt, ist, dass er nicht mehr hier sitzt.
Главное, что он больше не сидит здесь.

Das war offensichtlich wirklich zum ersten Mal, seit er nicht mehr auf erhöhten seiner kleinen Gliedmaßen und nichts anderes abgelenkt den Blick.
Это было очевидно, на самом деле в первый раз, теперь, когда он уже не был поднят на его маленький конечностей и ничего больше отвлекаться взглядом своих.

Ich hab ihn so hart geschlagen, dass er nicht mehr befreundet sein will.
Я так жестоко обыграл его, что он больше не хочет быть моим другом.

Seine Familie hat er nicht mehr wiedergesehen.
Семья его больше не увидела.

Ich schätze, wenn Abe es herausfindet, ist er nicht mehr so heiß darauf zu spionieren.
Мне кажется, когда Эйб про это узнает, он больше не будет с таким рвением шпионить для нас.

Plötzlich ist er nicht mehr Oliver Saxon.
И внезапно он уже не Оливер Саксон.

Sie wussten, dass er nicht mehr da oben ist.
Ты знал, что его уже нет на том хребте.

Wir sind nur froh, dass er nicht mehr im Zirkus ist.
Мы просто счастливы, что он больше не в цирке.

Die Firma wusste, dass er nicht mehr zuverlässig war.
Корпорация знала что ему больше нельзя доверять.

Mein Argument ist, dass er nicht mehr in Frankreich sein könnte.
Я считаю, что возможно он уже не во Франции.

Und sie ist glücklich. Weil er nicht mehr zu den Radikalen gehört.
Она так рада, что он больше не путается с радикалами.

Er hat gesagt, es war ein Selbstmordversuch, und dass er nicht mehr klar denken konnte, aber er ist dafür ins Gefängnis gegangen.
Он сказал, что это была попытка самоубийства. Он уже не мыслил ясно, но… его все-таки отправили в тюрьму.

Как использовать "er nicht mehr" в предложении

Warum wollte er nicht mehr gefunden werden?

Und diese gibt er nicht mehr her.

Nach Deutschland ist er nicht mehr zurückgekehrt.

Viel Einsatzzeit wird er nicht mehr erhalten.

Weil er nicht mehr nach Plan agiert?

Viel erwartet er nicht mehr vom Leben.

Zur Zeit spielt er nicht mehr damit.

November 2014 hat er nicht mehr getroffen.

Vor allem federt er nicht mehr richtig.

Einen Beruf kann er nicht mehr ausüben.