ERSCHAFFT EUCH на Русском - Русский перевод

• творит вас
• создает вас

Примеры использования Erschafft euch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er erschafft euch in den Leibern eurer Mütter, eine Schöpfung nach der anderen in dreifacher Finsternis.
Он вас творит в утробах ваших матерей, Сменяя фазы сотворения в трех мраках.

ER erschafft euch in den Bäuchen eurer Mütter als eine Schöpfung nach einer Schöpfung in drei Finsternissen.
Он вас творит в утробах ваших матерей, Сменяя фазы сотворения в трех мраках.

Er erschafft euch in den Schößen eurer Mütter, Schöpfung nach Schöpfung, in drei Finsternissen.
Он творит вас в утробах ваших матерей действом творения вслед за другим действом в трех тьмах.

Er erschafft euch in den Schößen eurer Mütter, Schöpfung nach Schöpfung, in drei Finsternissen.
Он создает вас в утробах ваших матерей: одно творение появляется вслед за другим в трех мраках.

Er erschafft euch in den Schößen eurer Mütter, Schöpfung nach Schöpfung, in drei Finsternissen. Das ist Allah.
Он творит вас в утробах ваших матерей, одним творением после другого в трех мраках.

Er erschafft euch in den Leibern eurer Mütter, eine Schöpfung nach der anderen in dreifacher Finsternis.
Он творит вас в утробах ваших матерей действом творения вслед за другим действом в трех тьмах.

Er erschafft euch in den Leibern eurer Mütter, eine Schöpfung nach der anderen in dreifacher Finsternis.
Он создает вас в утробах ваших матерей: одно творение появляется вслед за другим в трех мраках.

ER erschafft euch in den Bäuchen eurer Mütter als eine Schöpfung nach einer Schöpfung in drei Finsternissen.
Он творит вас в утробах ваших матерей действом творения вслед за другим действом в трех тьмах.

ER erschafft euch in den Bäuchen eurer Mütter als eine Schöpfung nach einer Schöpfung in drei Finsternissen.
Он создает вас в утробах ваших матерей: одно творение появляется вслед за другим в трех мраках.

ER erschafft euch in den Bäuchen eurer Mütter als eine Schöpfung nach einer Schöpfung in drei Finsternissen.
Он творит вас в утробах матерей ваших, в тройных мраках производя одно творение после другого творения.

Er erschafft euch in den Schößen eurer Mütter, Schöpfung nach Schöpfung, in drei Finsternissen. Das ist Allah.
Он творит вас в утробах матерей ваших, в тройных мраках производя одно творение после другого творения.

Er erschafft euch im Schoß eurer Mütter, eine Schöpfung nach der anderen in dreifacher Finsternis. Das ist eben Gott.
Он творит вас в утробах матерей ваших, в тройных мраках производя одно творение после другого творения.

ER erschafft euch in den Bäuchen eurer Mütter als eine Schöpfung nach einer Schöpfung in drei Finsternissen. Dieser ist ALLAH, euer HERR.
Он творит вас в утробах ваших матерей, одним творением после другого в трех мраках.

Er erschafft euch in den Leibern eurer Mütter, eine Schöpfung nach der anderen in dreifacher Finsternis. Dies ist doch Allah.
Он творит вас в утробах матерей ваших, в тройных мраках производя одно творение после другого творения.

Erschafft ihr es oder sind Wir die Schöpfer?
Вы создаете его или Мы создаем?.

Und ALLAH erschuf euch und das, was ihr tut.
А( ведь) Аллах создал вас и то, что вы делаете[ ваши действия]».

Und ALLAH erschuf euch und das, was ihr tut.
А Аллах создал вас и то, что вы делаете.

Und ER erschuf euch das erste Mal, und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
Он сотворил вас в первый раз, и к Нему вы будете возвращены.

WIR erschufen euch.
Мы сотворили вас.

WIR erschufen euch.
Мы вас сотворили из небытия.

Und ER erschuf euch das erste Mal, und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
Он сотворил вас изначально, и к Нему вы будете возвращены.

Und ER erschuf euch das erste Mal, und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.
Он создал вас первоначально, К Нему же- ваше возвращенье.

Mithilfe vergangener Erlebnisse macht Ihr Gehirn Prognosen und erschafft Ihre Wahrnehmung der Welt.
Используя опыт прошлого, он предполагает и создает ваш опыт восприятия окружающего мира.

Und WIR erschufen euch als Zweiheiten.
Мы пАрами создАли вас.

Sie erschaffen Ihre eigene Realität und glauben daran.
Вы создаете собственную реальность и верите в нее.

Und ALLAH erschuf euch aus Erde, dann aus einer Nutfa, dann machte euch zu Ehepaaren.
Аллах сотворил вас из праха, потом из капли, потом сделал вас парами.

ER erschuf euch aus einem einzigen Wesen, dann machte ER daraus sein Partnerwesen und ER sandte euch von den An'am acht Paare.
Он сотворил вас из единой души, потом сделал из нее пару и ниспослал вам из животных восемь парами.

WIR erschufen euch aus einem Männlichen und einem Weiblichen und machten euch zu Völkern und Stämmen, damit ihr euch kennenlernt.
Мы создали вас мужчиной и женщиной и сделали вас народами и племенами, чтобы вы знали друг друга.

Maharal sagt etwas Wunderbares hashem erschufen euch aus der Mitte der Mitte der Mitte der Mitte der Mitte.
Махарал говорит что-то чудесное Господь сотворил вас из среднего среднего среднего среднего среднего.

Und ALLAH erschuf euch aus Erde, dann aus einer Nutfa, dann machte euch zu Ehepaaren.
Аллах создал вас из земли, затем- из капли, а затем сделал вас парами.