ERWARTEN SIE NICHT на Русском - Русский перевод

• не ждите
• не ожидайте
• не думайте
• не рассчитывайте
• не жди

Примеры использования Erwarten sie nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Erwarten Sie nicht.
Не ждите этого.

Ich werde sehen was ich tun kann, aber erwarten Sie nicht zu viel.
Я посмотрю, что могу сделать, но на многое не рассчитывайте.

Erwarten Sie nicht zu viel.
Не жди многого.

Das liegt auch an dem aufwändigen technischen Aufbau unseres Marken-Laminat. Erwarten Sie nicht weniger als höchste Premiumqualität für eine langanhaltende Freude von Ihrem HARO Laminatboden.
Это также комплексная техническая конструкция наших ламинированных полов. Не ожидайте меньше чем сверхвысокое качество премиум для многолетнего комфорта и уюта от Вашего ламината бренда HARO.

Erwarten Sie nicht zu viel.
Не жду с нетерпением.

Es ist ein guter Film im Hinblick darauf, dass ich ihn sicher sehen will, stimmt's, aber erwarten sie nicht von Emmerich in seinem nächsten Film Brad Pitt zu casten wie er in Tanzania Latrinen gräbt oder so etwas ähnliches.
Это хороший фильм, в том смысле, что я его с удовольствием посмотрю, но не ждите, что у Эммериха в следующем фильме Бред Питт будет рыть сортиры в Танзании или что-нибудь в этом духе.

Erwarten Sie nicht zu viel Mitleid.
Не ждите от меня сочувствия.

Es ist ein guter Film im Hinblick darauf, dass ich ihn sicher sehen will, stimmt's, aber erwarten sie nicht von Emmerich in seinem nächsten Film Brad Pitt zu casten wie er in Tanzania Latrinen gräbt oder so etwas ähnliches.(Gelächter) Es gibt einfach nicht so viel für einen Film her.
Это хороший фильм, в том смысле, что я его с удовольствием посмотрю, но не ждите, что у Эммериха в следующем фильме Бред Питт будет рыть сортиры в Танзании или что-нибудь в этом духе. Такого же сильного фильма бы не получилось.

Erwarten Sie nicht zu viel von ihm.
Не ждите от него слишком многого.

Wenn Monroe stirbt, erwarten Sie nicht, vor ein Gericht gestellt zu werden.
Если Монро умрет, не жди, что предстанешь перед судом.

Erwarten Sie nicht zu viel von mir.
Не ждите от меня слишком многого.

Wenn das hier alles vorbei ist, erwarten Sie nicht,… dass ich mir ein Souvenir von Ihnen in mein Büro stelle.
И когда все закончится… не надейтесь, что я стану поклоняться какой-нибудь вашей шмотке в моем офисе.

Erwarten Sie nicht, dass ich kooperiere.
Не рассчитывайте, что я буду сотрудничать.

Da Tbol nicht aromatisiert, erwarten Sie nicht die Skala, um sich täglich zu bewegen, da Sie viel Wasser nicht in Ihren Muskeln behalten.
В виду того что Тбол не ароматизирует, не ожидайте масштаб для того чтобы двигать ежедневно, по мере того как вы не сохраните много воду в ваших мышцах.

Erwarten Sie nicht, dass das zur Gewohnheit wird.
Не думайте, что это войдет в привычку.

Aber erwarten Sie nicht zu viel von mir.
Но не ждите от меня много хорошего.

Erwarten Sie nicht, dass Peggy Carter zu Ihrer Rettung eilt.
Не жди, что Пегги Картер придет и спасет тебя.

Aber erwarten Sie nicht, dass sie vergeht.
Но не думайте, что она исчезнет.

Erwarten Sie nicht, dass Sie innerhalb von 10 Minuten hier raus sind.
Не ожидайте, что стоянказаймет всего 10 минут.

Nur erwarten Sie nicht, dass es etwas bringt.
Только не думайте, что из этого выйдет что-то хорошее.

Aber erwarten Sie nicht, dass Ricky, Joe zur Dialyse mitnimmt.
Но можете не рассчитывать, что Рики подвезет дядю Джо на диализ.

Aber erwarten Sie nicht, dass Sie in meinem Testament vorkommen.
Только не рассчитывай, что я отмечу тебя в своем завещании.

Aber erwarten Sie nicht, dass meine Männer und ich sie dabei unterstützen.
Но не жди, что я или мои люди будем тебя прикрывать.

Aber erwarten sie nicht, daß ich sie rausboxe wenn sich dieser Nachtwächter als Sackgasse entpuppt.
Только не жди, что я помогу тебе если этот сторож окажется невиновным.

Erwarten Sie nicht, fantastische Geschwindigkeit Repeater-Netzwerk, weil es nie haben wird.
Не ожидайте повторитель сети фантастической скорости, так как это никогда не будет иметь.

Erwarten Sie nicht, dass hier jemand auf ein Kind hört, das seinen Master in einem Kloster machte.
Не думай, что кто-то тут станет слушать паренька, который получил магистерскую степень по бизнесу в Гималайском монастыре.

Erwarten Sie nicht weniger als höchste Premiumqualität für eine langanhaltende Freude von Ihrem HARO Laminatboden.
От ламинированных полов HARO нельзя ожидать меньшего, чем высочайшее качество премиум- класса, которое будет радовать вас долгие годы.

Aber erwarten Sie nicht, dass ich den Trick hier vor Ihren Augen vorführe, denn die Wahrscheinlichkeit die Wand zu durchdringen, ist lächerlich gering.
Но не ждите от меня исполнения этого трюка прямо сейчас перед вами, потому что вероятность проникновения сквозь стену смехотворно мала.

Er erwartet Sie nicht.
Он не ждет увидеть тебя?

Wir erwarteten Sie nicht so früh.
Мы не ждали тебя так скоро.

Как использовать "erwarten sie nicht" в предложении

Schröder-Köpf: (lacht) Darauf erwarten Sie nicht im Ernst eine Antwort.

Erwarten Sie nicht mehr von sich selbst, als Sie können.

Erwarten Sie nicht zu viel zu viel von der Börse.

Erwarten Sie nicht Ihren Lauf der Mühle, eine uninspirierte Museumscafeteria.

Im Schatzkästchen Bad Krozingen erwarten Sie nicht nur mineralische Thermalquellen.

Erwarten Sie nicht vom Papst das Heil, sondern von Gott!

Tipp: Erwarten Sie nicht die revolutionären Versprechungen aus Science-Fiction Romanen.

Interessante Kinofilme erwarten Sie nicht nur im kommenden Halbjahr 2010.

Erwarten Sie nicht zuviel und freuen sich über jeden Fortschritt.

Tipp #2 Geduld Erwarten Sie nicht zu viel von sich.