FARBIG на Русском - Русский перевод

• цветной
• цветом
• цветные

Примеры использования Farbig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Teilweise Farbig.
Частичная отрисовка.

Farbig erweitert.
Семицветные улучшенные.

Ich bin nur farbig.
A я пpocтo черный.

Aber ihn farbig zu machen?
Но делать его черным?

Meine Erfahrungen… farbig.
Цветность: цветная.

Farbig beide Farbpatronen.
Чернильный цвет оба картриджа.

Warum muss jede Geheimrezeptur farbig sein?
Почему каждая секретная формула должна быть цветной?

Farbig illustrierte Ausgabe.
Цветное иллюстрированное издание.

Ink-Jet-Printer- farbig, schnell, gut.
Струйный принтер- цветная, быстрая и качественная печать.

Farbig und fröhlich- Collage im trendigen Design.
Ярко и весело- коллаж с модным дизайном.

In der Formel werden alle Referenzen farbig hervorgehoben.
Что каждая ссылка будет выделяться цветом в формуле.

Schwarz-weiß, farbig, spielt keine Rolle, aber digital wäre am besten.
Черно-белые, цветные, не имеет значения, но цифровые лучше.

Wählen Sie hier, welche Protokollstufe Sie farbig drucken möchten.
Выберите, какие уровни журнала вы хотите распечатать в цвете.

Einer, farbig transparente Schale Kurve glatt, bequem, sehr förderlich zu tragen.
Один из них, цветной прозрачной оболочки гладкая кривая, удобные, очень способствует того чтобы снести.

Ist diese Einstellung markiert, zeigt& kformula; alle Zahlen farbig an.
Выбор этого элемента определяет будут ли числа отображаться в цвете.

Aus ihren Bäuchen kommt ein Trank, der unterschiedlich farbig ist, in ihm ist Heilung für die Menschen.
Выходит из внутренностей их питье разного цвета, в котором лечение для людей.

Wenn sie auf die Mondoberfläche wieder herunterfallen, sind sie ausgehärtet, schöne Kugeln, farbig wie Glas.
Когда они упадут обратно на поверхность Луны, то будут выглядеть как разноцветные стеклянные сферы.

Dazu werden die Tiere farbig beringt, so dass die Individuen mit dem Fernglas identifiziert werden können.
Для этого животных окольцовывают разным цветом, так чтобы их можно было идентифицировать, глядя в бинокль.

Mein Vater weiß aus Cornwall, und meine Mutter ist farbig aus Zimbabwe.
Мой отец- белый. Он из Корнуолла. А моя мать- чернокожая из Зимбабве.

Ihre rote bzw. braune Revolution wäre sicherlich„farbig“, aber nicht ganz das sonnige Resultat, dass die Liberalen vorgeben, sich zu wünschen.
Их красная и коричневая революция определенно будет цветной, но ее исход будет не таким безоблачным, как того желают либералы.

Sobald Sie eine Zelle, in der eine Referenz enthalten ist, zum Bearbeiten auswählen, wird auch der Zellbereich farbig umrandet.
Диапазон ячеек также окружается цветными границами, когда ячейка, содержащая ссылку, выбирается для изменения.

Die Matten können mit dem pulsar gelasert, mit dem pictor2 farbig bedruckt oder mit einem Plotter einfarbig schwarz beschriftet werden.
На маты можно наносить надписи инструментом pulsar, выполнять цветную печать устройством pictor2 или наносить одноцветный черный текст плоттером.

Bis zur Eröffnung der großen„Mitteldeutschen Ausstellung Magdeburg“ im Jahre 1922 waren in der Innenstadt 80 Hausfassaden nach Tauts Entwürfen farbig gestaltet worden.
К открытию большой« Средненемецкой выставки» в Магдебурге в 1922 г. в центре города по красочным проектам Таута было оформлено 80 фасадов домов.

Aus ihren Bäuchen kommt ein Trank, der unterschiedlich farbig ist, in ihm ist Heilung für die Menschen. Gewiß, darin ist zweifelsohne eine Aya für Leute, die nachdenken.
Из внутренностей их питье выходит, Что различается по цвету,- В котором врачеванье для людей, И здесь, поистине, знамение для тех, Кто размышленьям предается.

In älteren Häusern finden Sie ein ganz anderes System, genannt"Quad"-Kabeln, die vier Drähte farbig rot, grün, gelb und schwarz enthält.
В старых домах вы можете найти совершенно другой схемы, под названием« quad» проводки, которая содержит четыре провода цветные красный, зеленый, желтый и черный.

Stell dir eine Welt vor, in der du Zahlen und Buchstaben farbig siehst, obwohl sie schwarz gedruckt sind; in der Musik oder Stimmen einen Wirbel von Farben und Formen auslösen; in der Worte und Namen deinen Mund mit ungewöhnlichen Geschmäcken füllen.
Представьте себе мир, в котором вы видите цифры и буквы разноцветными, даже если они напечатаны черной краской, мир, в котором музыка и голоса кружатся в водовороте разноцветных форм, в котором слова и имена заставляют вас чувствовать необычные вкусы.

Die Darstellungstiefe auf dem Schalplan bestimmt dabei der Anwender, der alles farbig oder auch in Schwarzweiß ausdrucken kann.
Глубину представления на плане опалубки при этом определяет исполнитель, который может исполнить все в цветном или черно-белом изображении.

Vor ein paar Jahren war ich mit einer sehr netten Kollegin in der Wall Street-Gegend unterwegs. Wir arbeiten beide für Gleichberechtigung. Auch sie ist farbig, eine Koreanerin.
Несколько лет тому назад, я была на Уолл- стрит с одной из моих замечательных коллег. Она работает со мной по личностному разнообразию, она- другой расы, кореянка.

Wie Sie sehen, werden alle neu von Ihnen eingefügten Textpassagen farbig unterstrichen und alle Textpassagen, die Sie löschen, werden farbig durchgestrichen.
Все новые фрагменты текста будут форматироваться цветным подчеркнутым шрифтом, а весь удаляемый текст остается видимым, но форматируется зачеркнутым шрифтом другого цвета.

Ich hoffe, dass sie nicht nur meinen Taliban-artigen Bart sehen, sondern auch den Reichtum und die Farbe von meinen Wahrnehmungen, Wünschen und Träumen, so reich und farbig wie die Taschen die ich verkaufe.
Я надеюсь за моим образом вы видете не только мою талибанскую бороду, но также богатство и колоритность моего восприятия, моих стремлений и моей мечты, таких же ярких, как и сумки, которые я продаю.