GEFÄRBT на Русском - Русский перевод

• окрашенная
• цвета
• окрас
• окрашены
• цвет

Примеры использования Gefärbt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Haare gefärbt?
Покрасила волосы?

Techniken: Kleidungsstück gefärbt.
Техника: Окрашенная одежда.

Gut gefärbt. Teuer.
Хорошо окрашены в дорогой парикмахерской.

Weiß oder gefärbt.
Белый или цветной.

Abgenommen, gefärbt, Botox, Affäre. Anwalt.
Похудели, подкрасились, боттокс- интрижка.

Ich mag es so gefärbt.
Мне нравится новьIй окрас.

Gefärbt in Masse gemäß Farbmuster ALPOL COLOR.
Окрашенная в массе согласно цветовой палитре ALPOL COLOR.

Sie sind grün gefärbt.
Выкрашена в зеленый цвет.

Die Weibchen dagegen sind überwiegend grün und grau gefärbt.
Самки напротив окрашены преимущественно в зеленый и серый цвет.

Das Fell dieser Tiere ist dunkelbraun oder grau gefärbt, der Bauch ist heller, manchmal leicht bläulich.
Шерсть этих животных имеет темно-коричневый или серый окрас, живот светлее, иногда несколько синеватый.

Ich habe meine Haare rot gefärbt.
Я покрасил волосы в рыжий цвет.

Es sei denn, es ist genetisch verändert, künstlich gefärbt… und vollgepumpt mit Maissirup und Konservierungsmitteln.
Кроме тех, которые генетически модифицированы, искусственно окрашены. Напичканы кукурузной патокой и консервантами.

Tom hat sich das Haar schwarz gefärbt.
Том покрасил волосы в черный цвет.

Ich erlaube Ihnen, mit diesem Mehl gefärbt werden.
Я разрешаю вам быть окрашены с этой мукой.

Wenn der Kunstrasen ist nicht grün, wir nennen es Kunstrasen gefärbt.
Если искусственная трава не зеленый, мы называем это цветной искусственной травы.

Nein, er ist erotisch gefärbt.
Нет, оно с эротическим уклоном.

Bei den Larven, die mehrere Tage nicht gefüttert wurden, ist der gesamte Körper ungefähr gleich gelblich gefärbt.
У личинок, не питавшихся несколько дней, все тельце примерно одинакового желтоватого цвета.

Das Glas hat einen hohen Wirkungsgrad, dreifach gefärbt, 33% Tönung.
Стекло высокого энергосберегающего класса, тройной окраски, 33% светопропускания.

Der Kopf, das Rückengefieder sowie die Flügel sind überwiegend dunkelblau bis blauschwarz gefärbt.
Голова, оперение спины, а также крылья имеют преимущественно окраску от темно-синего до сине- черного цвета.

Maria hat sich die Haare blau gefärbt.
Мэри покрасила волосы в синий цвет.

Der unbefiederte Kopf ist rosa und der mächtige Schnabel gelb gefärbt.
Неоперившаяся голова окрашена в розовый, а мощный клюв в желтый цвет.

Tom hat sich die Haare schwarz gefärbt.
Том покрасил волосы в черный цвет.

Maria hat sich die Haare schneeweiß gefärbt.
Мария покрасила волосы в белоснежный цвет.

Bettwanzenlarven ähneln adulten Insekten, sind jedoch kleiner und heller gefärbt.
Личинки постельных клопов внешне напоминают взрослых насекомых, но имеют меньшие размеры и более светлую окраску.

Italienisches Kalbsspaltleder mit sanfter Prägung und seltenem Finish, chromgegerbt, gefärbt.
Итальянская кожа теленка сплит с изысканным тиснением и уникальной отделкой, хромовое дубление, полностью прокрашенная.

Nubukleder, weich, natürlich und samtig, in verschiedenen Farben erhältlich, Leder im Fass gefärbt, natürlich.
Кожа нубук, мягкая, натуральная, бархатистая, имеется в различных вариантах расцветки, окрашенная в бочке, натуральная.

Das Rotsteißlöwenäffchen(Leontopithecus chrysopygus) ist fast durchwegs schwarz, lediglich die Gesäßregion ist rotbraun gefärbt.
Черная львиная игрунка( Leontopithecus chrysopygus) почти полностью черная, лишь ягодицы имеют красно-коричневый окрас.

Herren Barbour -Jacke ist ein Bezirk mit Reißverschluss Baumwolle Jacke, Kleid mit Kontrastinnenfutter und fliegen Knopfleiste befestigen gefärbt.
Мужская Barbour Район куртка на молнии через хлопковую куртку, Одежда окрашенная с контрастным кутикулу и летать переднюю разрез закрепить.

Das Brustgefieder der Nominatform M. e. erythropygus ist rötlich bis zimtfarben, die Oberseite glänzend grau-braun bis oliv-braun gefärbt.
Оперение на груди у номинативного подвида М. е. erythropygus красновато-коричневого цвета, окраска сверху от серо-коричневого до оливково- коричневого цвета.