ОКРАС на Немецком - Немецкий перевод

• Farbe
• gefärbt

Примеры использования Окрас на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это не их окрас.
Das ist keine Naturfarbe.

Мне нравится новьIй окрас.
Ich mag es so gefärbt.

Черный окрас морды намордник.
Musta pori näkku'Schwarzer Dreck ins Gesicht.

Молодые птицы имеют белый окрас головы.
Die juvenilen Vögel haben eine weiße Haube.

Они рождаются одного цвета, а затем постепенно меняют окрас.
Sie haben erst eine andere Farbe und wechseln dann das Fell.

У всех окрасов они черные; у коричневых шпицев- коричневые.
Sie sind bei allen Farbschlägen schwarz pigmentiert, bei allen braunen Spitzen braun.

У каракатиц есть хроматофоры, позволяющие им менять окрас кожи.
Tintenfische haben Pigmentzellen, dank denen die Haut ihre Farbe ändern kann.

Его можно узнать по оранжевому окрасу и огромному брюху.
Er kann durch seine orange Färbung und seinem riesigen Schmetterlingssack erkannt werden.

Этот окрас появился в результате скрещивания с кошками другой породы европейская короткошерстная.
Entstanden ist die Farbe durch Outcross mit einer anderen Rasse EKH.

Тело его имеет характерную форму, широкую и плотную, и специфический окрас.
Sein Körper hat eine charakteristische Form, ist breit und dicht und hat eine bestimmte Farbe.

Черный окрас без подпалов; белый окрас с подпалами или без них.
X Schwarze Farbe ohne Brand; weisse Farbe mit oder ohne Brand. Andere Farben als unter Farbe aufgelistet.

Один из самых больших представителей семейства( 15 мм), его тельце имеет окрас старой бронзы.
Als eines der größten Familienmitglieder(15 mm) hat sein Körper die Farbe alter Bronze.

Вокруг глаз окрас темнее, между глаз заметна белая полоса.
Um die Augen ist die Farbe dunkler und zwischen den Augen zeigt sich ein ausgeprägter weißer Streifen.

Мраморный и тигровый: У мраморных такс основной окрас всегда темного цвета черный, рыжий или серый.
Gefleckte(getigerte, gestromte): Die Grundfarbe ist immer die dunkle Farbe schwarz, rot oder grau.

Он темного окраса и безволосый, за исключением вершины, которая покрыта белыми волосами.
Dieser ist dunkel gefärbt und nackt mit Ausnahme der Spitze, welche mit weißen Haaren versehen ist.

Шерсть этих животных имеет темно-коричневый или серый окрас, живот светлее, иногда несколько синеватый.
Das Fell dieser Tiere ist dunkelbraun oder grau gefärbt, der Bauch ist heller, manchmal leicht bläulich.

Ценные ингредиенты гарантируют сбалансированное питание и заботятся о здоровье и великолепном окрасе рыб.
Wertvolle Rohstoffe gewährleisten eine ausgewogene Ernährung und sorgen für gesunde, prächtig gefärbte Tiere.

Окрас от оливково- зеленого до коричневого цвета, между глазами и на спине находятся черные полоски.
Die Körperfarbe ist olivgrün bis -braun, zwischen den Augen und auf dem Rücken befinden sich schwarze Bänder.

Как видно на фото, окрас щитника может варьировать от ярко-зеленого до желтоватого и коричневатого.
Wie auf dem Foto zu sehen ist, kann die Farbe des Shvitnik von hellgrün über gelblich bis bräunlich variieren.

Черная львиная игрунка( Leontopithecus chrysopygus) почти полностью черная, лишь ягодицы имеют красно-коричневый окрас.
Das Rotsteißlöwenäffchen(Leontopithecus chrysopygus) ist fast durchwegs schwarz, lediglich die Gesäßregion ist rotbraun gefärbt.

За характерный окрас фараоновы муравьи получили еще название рыжих- цвет тела рабочего муравья светло-коричневый, почти желтый.
Pharao-Ameisen wurden wegen ihrer charakteristischen Farbe auch rot benannt- die Körperfarbe der Arbeitsameise ist hellbraun, fast gelb.

Кроме того, постоянное кормление новинками от« SERA» способствует плодовитости, жизнеспособности и яркому окрасу животных.
Außerdem fördert eine kontinuierliche Fütterung mit den sera-Neuheiten die Fruchtbarkeit, Vitalität und brillante Färbung der Tiere.

Окрас: допустимы все окрасы, включая все окрасы с белым за исключением гималайского, шоколадного, лилового, циннамон и фавн.
Farbe: Alle Farben sind zugelassen, inklusive aller Farben mit Weiß, mit Ausnahme von Pointed-Abzeichen, Chocolate und Lilac, Cinnamon und Fawn.

Такой способ немного неудобен, поскольку зеленые клопы на растениях практически незаметны- их окрас является отличной маскировкой.
Diese Methode ist etwas unpraktisch, weil grüne Wanzen an Pflanzen fast nicht wahrnehmbar sind- ihre Farbe ist eine ausgezeichnete Verkleidung.

Окрас шерсти темный, голова и область затылка оранжево-желтого цвета, плечи также могут иметь желтоватый окрас.
Das Fell ist dunkel gefärbt, namensgebendes Merkmal ist der orange-gelb gefärbte Kopf- und Nackenbereich, auch die Schultern können gelblich gefärbt sein.

Однако, как обнаружилось в результате изучения генома и окраса шерсти, в отличие от собак, которых веками разводили методами селекции, современные кошки генетически очень похожи на своих древних предков.
Aber genaue Analysen der Genome und Fellmuster moderner Katzen verraten: Im Gegensatz zu Hunden, die über Jahrhunderte gezielt gezüchtet wurden, sind moderne Katzen ihren Vorfahren sehr ähnlich.

Их« боевой» желто- черный окрас, хищный внешний вид, бесстрашность способствуют тому, что в подсознании людей они часто ассоциируются с опасностью, с чем-то неприятным и угрожающим.
Ihre"kämpfende" gelb-schwarze Farbe, ihr räuberisches Erscheinungsbild und ihre Furchtlosigkeit tragen dazu bei, dass sie im Unterbewusstsein der Menschen oft mit Gefahr verbunden sind, etwas Unangenehmes und Bedrohliches.