ОКРАСКА на Немецком - Немецкий перевод

• die Farbe
• die Färbung
• Lackieren
• Anstrich

Примеры использования Окраска на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ужасная окраска.
Schreckliche Beize.

Окраска и стирка.
Färbung und Waschung.

Порошковая окраска.
Pulverbeschichtete Lackierung.

Окраска обычно серебристая.
Affensilbrig Meist bräunliche Silberung.

Используя меню: Вставка Текстура Окраска.
Im Menü: Einfügen Texturen Pigment.

Работа мягкая и деликатная, окраска в бочках, натуральная.
Weiches und samtiges Gefühl, Färbung im Fass, natürlich.

Самое простое отличие сколий от шершней- их окраска.
Der einfachste Unterschied zwischen Cholii und Hornissen ist ihre Färbung.

Яркая, вызывающая окраска характерна для многих видов клопов.
Die helle, verursachende Färbung ist für viele Insektenarten charakteristisch.

Внешний вид, размеры и окраска личинок ос.
Das Aussehen, die Größe und die Farbe der Larven der Wespen.

Окраска брюшка этих насекомых варьирует от светло- рыжего до почти черного.
Die Farbe des Bauches dieser Insekten variiert von hellrot bis fast schwarz.

Полировка, пескоструйная обработка, окраска, порошковое покрытие, оцинковка, хромирование.
Polieren, Sandstrahlen, Lackieren, Pulverbeschichten, Verzinken, Verchromen.

Смех Окраска, так что окраска добавляет еще один уровень восприятия рентгена.
Lachen Die Färbung, Farbe fügt also eine weitere Dimension zu Röntgenaufnahmen hinzu.

Вирусная желтуха( BYV) Желтая окраска, позднее с маленькими красноватыми некротическими пятнами.
Nekrotische Vergilbung(BYV): gelbe Verfärbung, später mit kleinen rötlichen Nekrosen.

Окраска японского гигантского шершня- еще одна характерная его черта.
Die Farbe der japanischen Riesenhornisse ist ein weiteres charakteristisches Merkmal.

Пакетная упаковка, черная окраска или лаковое или масляное покрытие, торцевые пластиковые крышки.
Bündelverpackung, schwarzer Anstrich oder Lack oder Ölbeschichtung, Endkappen aus Kunststoff.

Окраска варьирует как между отдельными индивидуумами, так и между различными популяциями.
Die Färbung variiert sowohl zwischen einzelnen Individuen als auch zwischen verschiedenen Populationen.

Ее панцирь мягкий и достаточно плоский, а окраска сильно варьирует в зависимости от места обитания.
Die Schale ist weich und ziemlich flach und die Farbe variiert je nach Lebensraum.

Окраска яиц варьирует: существуют белые, синие, розовые, не пятнистые и пятнистые яйца.
Die Färbung der Eier variiert: Es gibt, weiße, blaue, rosafarbene, ungefleckte und gefleckte Eier.

Обработка поверхности( по желанию заказчика): полировка, пескоструйная обработка, окраска, порошковое покрытие, оцинковка, хром.
Oberflächenbehandlung(optional vom Kunden): Polieren, Sandstrahlen, Lackieren, Pulverbeschichten, Verzinken, Chrom.

Окраска точек камеры. Второй цвет используется для окраски выбранной точки камеры.
Die Farbe für die Kontrollpunkte. Die zweite Farbe wird für die Anzeige der ausgewählten Kontrollpunkte verwendet.

Так как кутикула является химически весьма стойкой, после смерти насекомого окраска сохраняется очень длительное время.
Da die Nagelhaut nach dem Tod des Insekts chemisch sehr widerstandsfähig ist, bleibt die Farbe sehr lange erhalten.

К тому же, окраска клопов однотонная, у рыжих же тараканов имеются пятнышки в районе головогруди.
Darüber hinaus ist die Farbe der Käfer monophon, während die roten Kakerlaken im Bereich des Cephalothorax Flecken aufweisen.

Рассматриваются рихтовка, сварка, наполнение и окраска деталей кузова в стесненных условиях личного гаража, в том числе зимой при низкой температуре.
Als Richt-, Schweiß-, füllen und Lackieren von Karosserie-teilen in die beengten Verhältnisse eines persönlichen garage, einschließlich der im winter bei niedrigen Temperaturen.

Окраска большинства домовых молей невзрачна, только некоторые виды имеют хоть какие-то запоминающиеся узоры на крыльях.
Die Farbe der meisten Hausmotten ist unattraktiv, nur einige Arten haben zumindest ein paar denkwürdige Muster auf den Flügeln.

Вследствие воздействия света окраска может сильно темнеть, приобретая теплые оттенки от светло- золотого до темно- красно- коричневого.
Die Farbe kann vor allem durch Lichteinwirkung stark nachdunkeln und einen warmen, hell-goldgelben bis dunkel-rotbraunen Ton annehmen.

Окраска первоначального пухового покрова часто отличается от окраски взрослой особи и, как правило, имеет маскировочную функцию.
Die Färbung des ursprünglichen Flaumfederkleides weicht oft von der des ausgewachsenen Tieres ab und hat in der Regel eine Tarnfunktion.

Отличающими их от других африканских кроликов и зайцев, являются красно-коричневая или коричневая окраска, которая также заходит и на хвост, а также относительно короткие уши животных.
Kennzeichnend gegenüber anderen Hasen in Afrika sind die rotbraune bis braune Färbung, die auch den Schwanz mit einschließt, sowie die vergleichsweise kurzen Ohren der Tiere.

Крылья отсутствуют, окраска насекомых от грязно- желтого до красно-коричневого, в зависимости от того, как давно клоп питался кровью.
Die Flügel sind nicht vorhanden, die Farbe der Insekten variiert von schmutzigem Gelb bis Rotbraun, je nachdem, wie lange der Käfer sich mit Blut ernährt hat.

Окраска личинок тоже несколько отличается от таковой у взрослых насекомых: через все туловище от головы до конца брюшка у них проходят две длинные черные полосы.
Die Farbe der Larven unterscheidet sich auch etwas von der der erwachsenen Insekten: Sie haben zwei lange schwarze Streifen vom Kopf bis zum Ende des Bauches.

Задние удары, с отдельным танком, нужна окраска пружин; Для этого рекомендуется очистить пружину тоньше, чтобы было легче держать краску.
Die hinteren Dämpfer, mit separatem Tank, benötigen die Färbung der Federn; Zu diesem Zweck wird empfohlen, die Feder mit Verdünner zu reinigen, um es einfacher zu machen, die Farbe zu halten.