FERNSEHSERIEN на Русском - Русский перевод

• телесериалах
• сериалах

Примеры использования Fernsehserien на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er spielte auch in Fernsehserien.
Также он играл и в телесериалах.

Chinesische Fernsehserien haben wegen eintönigen Themenwahlen und mangelnder Kreativität viele junge Zuschauer verloren.
Китайские телесериалы утратили свою привлекательность для молодежной аудитории в связи со своим скучным наполнением и недостатком креативности.

Er schreibt Drehbücher für Fernsehserien.
Он пишет сценарии для телесериалов.

In den USA laufen meine Fernsehserien nacheinander am Donnerstagabend.
В Америке мои сериалы идут друг за другом в четверг вечером.

Achte auf diese Formel in Büchern, Filmen und Fernsehserien.
Обратите внимание на сюжеты фильмов, книг и сериалов.

Ich glaube, heutzutage sind alle Filme, Fernsehserien und Videospiele ziemlich sinnlos.
Я считаю, что все фильмы, ТВ- шоу и игры в наше время абсолютно бессмысленны.

Er spielte in zahlreichen iranischen Theaterstücken, Kinofilmen und Fernsehserien.
Он снимался во многих иранских сериалах, фильмах и спектаклях.

Die Brunnen sind in zahlreichen Filmen, Fernsehserien, Fotos und vielem mehr zu sehen.
Эти фонтаны были показаны во множестве фильмов, телесериалов, фотографиях и так далее.

Urb spielte in der Folgezeit weitere kleinere Rollen in verschiedenen Filmen und Fernsehserien.
После Урб играл небольшие роли в различных фильмах и телевизионных сериалах.

Achte auf diese Formel in Büchern, Filmen und Fernsehserien. Du wirst sie sicher wiedersehen.
Обратите внимание на сюжеты фильмов, книг и сериалов, и вы еще не раз увидите эту схему.

Absolvierte er die Schauspielschule und debütierte noch im gleichen Jahr in kleineren Rollen in diversen Fernsehserien und -filmen.
Как актриса она дебютировала в 1992 году и в последующие годы играла небольшие роли во многих фильмах и телесериалах.

Laut dem momentanen Zensursystem zeigen chinesische Fernsehserien nicht das reale Leben, sondern versuchen sich vor dem realen Leben zu verstecken.
В соответствии с данной системой цензуры, китайские телесериалы не показывают реальной жизни.

Nach dem Abitur zog Gonzalez nach Los Angeles, wo er in Werbespots und Fernsehserien zu arbeiten begann.
После окончания средней школы, Гонсалес переехал в Лос-Анджелес, где начал работать в рекламных роликах и телесериалах.

Keine Kinder vor der Ehe Die Regel lautet: Fernsehserien sind keine Inhalte erlaubt, die gegen bestehende Gesetze, Verwaltungsvorschriften und Regeln verstoßen.
Никаких детей до свадьбы Правило гласит: телесериал не должен содержать материала, который нарушает существующие законы, административные предписания и правила.

Comic Con Experience(auch bekannt als CCXP) ist ein brasilianisches Unterhaltungsfestival mit Comics, Fernsehserien, Filmen, Videospielen und Literatur.
Comic Con Experience( также известный как CCXP)- бразильский фестиваль, посвященный комиксам, телесериалам, фильмам, аниме, видеоиграм и литературе в жанре фантастика.

Es folgte eine Reihe von Gastauftritten in beliebten britischen Fernsehserien wie Holby City, Doctors, Silent Witness, Law& Order: UK, Vera- Ein ganz spezieller Fall, George Gently- Der Unbestechliche und der Miniserie Rillington Place- Der Böse.
После этого последовал ряд появлений в таки популярных британских сериалах, как Holby City, Doctors, Silent Witness, Casualty, Law& Order: UK, Vera, Inspector George Gently.

James Robert Rebhorn(* 1. September 1948 in Philadelphia;† 21. März 2014 in South Orange) war ein US-amerikanischer Schauspieler, der in über einhundert Fernsehserien, Filmen und Theaterstücken mitwirkte.
Дже́ймс Ро́берт Ре́бхорн( англ. James Robert Rebhorn; 1 сентября 1948- 21 марта 2014)- американский актер, снявшийся более чем в 100 фильмах и телесериалах.

Nach einigen Nebenrollen und Gastauftritten in Fernsehserien spielte sie 1999 in der Horrorkomödie Tequila Body Shots.
После нескольких ролей второго плана и гостевых ролей в телесериалах, она сыграла в комедии« Tequila Body Shots» в 1999 году.

Nur wenige Chinesen wissen nicht um Legenden und Erzählungen aus der Geschichte, die in Romanen, Opern, Schauspielen, und nun auch Filmen, Comic-Heften und sogar Fernsehserien von Generation zu Generation weitergereicht werden.
Немногие китайцы не знают легенд и преданий из истории, которые передаются через поколения в рассказах, операх, пьесах и теперь в фильмах, к�� миксах и даже телесериалах.

Wenn es dann noch… Football-Endspiele und Verkehrsstaus gibt, Fernsehserien und Raubüberfälle, werden wir unglaublich froh sein, wenn die Polizei kommt.
Если все еще будут футбольные матчи, пробки, телешоу и грабежи, мы будем рады, что волнуемся при виде полиции.

Aber zur gleichen Zeit, einige skrupellose Unternehmen nutzen die Produktion von"Gu Bao G2""kleine Box H3" und andere illegale Internet-TV-Produkte, spielen eine große Anzahl von pornografischen, gewalttätige Terroristen und andere schädliche Programme, spielt eine Menge Raubkopien ausländischer Filme und Fernsehserien(Androider Fernsehkasten WCDMA 4G/ 3G Dongle), Gegen die legitimen Interessen der Urheberrechtsinhaber, nachteilige Auswirkungen auf die Gesundheit von jungen Menschen Wachstum, soziale Schäden haben zunehmend an Bedeutung gewonnen.
Но в то же время, некоторые недобросовестные компании воспользоваться производствами« Гу Бао G2»« небольшого ящиком Н3» и другой незаконной Интернет телепродукции, играет большое количество порнографических, насильственных террористического и других вредоносных программ, играя много пиратские зарубежные фильмы и сериалы( Android TV BOX WCDMA 4G/ 3G Dongle), Против законных интересов владельцев авторских прав, неблагоприятного воздействия на здоровье молодых людей, социальный вред становится все более заметным.

Voyager die Raumsonde oder Voyager die Star Trek Fernsehserie?
О космическом зонде" Вояджер" или сериале" Вояджер" из серии" Стар Трек"?

Du kannst keinen Slasher-Film als Fernsehserie rausbringen.
Нельзя сделать из слешера телесериал.

Im Jahr 2007 wurde auf Grundlage des Mangas eine 26-teilige Fernsehserie vom Studio Madhouse produziert.
В 2007 году была экранизирована в 26- серийный сериал студией Madhouse.

Hören Sie, Gorski, das hier ist kein Film und keine bescheuerte Fernsehserie.
Горски, это не фильм и не чертов сериал.

Ich hab Ihre Fernsehserie gesehen.
Я видел тот твой сериал.

Dahoam is Dahoam ist derzeit die einzige deutsche täglich ausgestrahlte Fernsehserie, in der der bairische Dialekt gesprochen wird.
В то же время сериал является единственным ежедневным сериалом на немецком телевидении, в котором используется баварский диалект.

Ich bin nämlich viel zu erhitzt und müde um mich darüber zu ereifern, wie sehr ich die Voyager Fernsehserie hasse.
А то мне так жарко, и я устал, чтобы рассуждать о том, как я ненавижу сериал" Вояджер.

Der neue Star Trek -Film, der auf einem Remake einer vierzig Jahre alten Fernsehserie basiert, überraschte allerseits mit einem Einspielergebnis von 76,5 Millionen Dollar am ersten Wochenende.
Новый фильм« Звездный путь»( Star Trek), основанный на ремейке телевизионного шоу сорокалетней давности, удивил всех тем, что собрал 76, 5 миллионов долларов США за первый уикенд проката.

Die Sternbergs(Fernsehserie, Folgen 1x01, 1x15) 1999: Klinikum Berlin Mitte- Leben in Bereitschaft(Fernsehserie, Folge 1x01) 2000: Alle Kinder brauchen Liebe(Fernsehfilm) 2000-2001: Victor- Der Schutzengel Pilotfilm und 10-tlg.
Звезда Горы( сериал, эпизод 1x01, 1x15) 1999: Клиника Берлин Митте- жизнь в режиме ожидания( телесериал, эпизод 1x01) 2000: Все дети нуждаются в любви( телевизионный фильм) 2000- 2001: Виктор- Ангел- хранитель пилотный эпизод и с 10 эпизода.

Как использовать "fernsehserien" в предложении

Heute ist eine der beliebtesten Fernsehserien der Welt.

Das können Musik-Titel, Video-Clips, Spielfilme oder Fernsehserien sein.

Das Serien-Special zeigt Fernsehserien aus Schweden und Dänemark.

Parallel ist sie als Drehbuchautorin für Fernsehserien aktiv.

Große Geschichten werden heutzutage stattdessen in Fernsehserien erzählt.

Tolkin die Fernsehserien Stargate SG-1 und Stargate Atlantis.

Dieses Spielchen wurde bereits in zahlreichen Fernsehserien gezeigt.

Neben dem Lesen sind Fernsehserien mein größtes Hobby.

Es folgten Rollen in verschiedenen Fernsehserien und -filmen.

Zahlreiche Fernsehserien haben den Mythos dieses Ortes befördert.