СЕРИАЛЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Serien
• Shows
• Fernsehserien
• Sendungen

Примеры использования Сериалы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я смотрю сериалы.
Ich schaue Fernsehen.

Иногда сериалы просто не выходят.
Manchmal werden Shows einfach nicht gezeigt.

Ой, да я не смотрю сериалы.
Oh, ich weiß nicht sehen Seifenopern.

Ей нравятся те же сериалы, что и мне!
Dieselben Serien wie ich! Ja!

По вечерам, чтобы не думать, смотрю сериалы.
Um mich abzulenken, streame ich abends Serien.

Вы не смотрите сериалы, г-н Ломайер?
Sehen Sie kein CSI, Herr Lohmeier?

Сериалы, подобные этому, появляются раз в десять лет.
Serie wie diese kommen einmal alle zehn Jahre.

Я смотрю те же сериалы, как и вы.
Ich schau dieselben TV-Serien wie Sie.

Он опять весь день смотрит эти глупые сериалы.
Er sitzt den ganzen Tag da und glotzt seine blöden Serien.

Ему нужно находить сериалы, которые действительно очень хороши.
Er muss Shows finden, die sehr, sehr gut sind.

Пенни, ты опять записывала сериалы на наш магнитофон?
Penny, hast du wieder Sendungen- mit unserem PVR aufgenommen?- Nein?

В Америке мои сериалы идут друг за другом в четверг вечером.
In den USA laufen meine Fernsehserien nacheinander am Donnerstagabend.

После просмотра я спросил: Что думаешь про такие сериалы, снятые в Израиле?
Danach fragte ich ihn:"Was denkst du über diese israelisch-produzierte Serie?

Моя мама записывает сериалы, чтобы проматывать их ради твоей рекламы.
Meine Mom nimmt TV-Serien auf, damit sie schneller zu deinen Werbespots spulen kann.

И смотреть сериалы, которые тебе должны нравиться, вместо тех, что тебе на самом деле нравятся?
Shows gucken, die man mag, anstatt die zu gucken, die man mögen sollte?

Другими словами, ему нужно находить сериалы, которые будут на самом правом краю этой кривой.
In anderen Worten, er muss Shows finden, die sich ganz rechts auf dieser Kurve befinden.

Это научная диаграмма моего мозга( Смех) примерно в то время, когда я начала смотреть эти сериалы.
Das ist ein wissenschaftliches Diagramm meines Gehirns-(Lachen)- zu der Zeit als ich begann, diese Fernsehsendungen zu sehen.

Ты разрешаешь ему смотреть с тобой эти страшные сериалы, а потом мы оставляем его одного на ночь.
Du lässt ihn diese schrecklichen Sendungen anschauen und dann lassen wir ihn nachts alleine zu Hause.

Также большим влиянием были сериалы про Флэша Гордона 30- х годов и японский режиссер Акира Куросава.
Enorm einflussreich waren auch die 30er-Jahre-Serie"Flash Gordon" und der japanische Regisseur Akira Kurosowa.

Series: телесериалы с неограниченным числом серий, мыльные оперы, драматические сериалы, мини- сериалы.
Series: Unterhaltungsprogramme mit Drehbuch und unbeschränkter Anzahl Episoden- wie Soap Operas und Drama-Serien- sowie Mini-Serien.

Они использовали эти данные, чтобы выяснить мелочи и детали об аудитории: какие сериалы им нравятся, какие продюсеры, какие актеры.
Dann nutzen sie diese Daten, um diese kleinen Details über die Zuschauer herauszufinden: welche Shows sie mögen, welche Produzenten, welche Schauspieler.

Сначала мы пересмотрели бы все сериалы, которые идут по ТВ, потом я стала бы тебе изменять, устав от тебя и от твоих детей, от которых нет покоя.
Am Anfang schauen wir alle TV-Serien, die es gibt. Dann fange ich an fremdzugehen. Weil ich deine Muschi satt habe, deine Kinder, die ständig rumschreien.

Как и в случае с Sunvell T95U- Pro Showbox, вы уже можете смотреть любимые фильмы и сериалы одним нажатием кнопки.
Surfen im Internet mit dem stock Browser ist ein Kinderspiel und wie Sunvell T95U-Pro Showbox ist bereits vorinstalliert, damit Sie Ihre Lieblings-Filme und TV-Serien mit einem Knopfdruck zu sehen.

На компьютере вы можете искать фильмы и сериалы в watchfreemovies, но так как она полна пропаганды и зарубежных связей является своего рода скучной просматривать и смотреть.
Auf dem PC können Sie Filme und Serien in durchsuchen. watchfreemovies, aber als ist voll von Propaganda und verbindet fremde erhält ein wenig ärgerlich zu navigieren und beobachten.

Она рассказывает о том, как покупала контрабандные товары на черном рынке и, благодаря контрабандному USB, с самого детства смотрела американские и южнокорейские сериалы.
Sie erzählt weiter, dass sie mit Schmuggelware auf den Schwarzmärkten Geschäfte machte. Schon als Kind sah sie, via eingeschmuggelter USB-Sticks amerikanische und südkoreanische TV-Shows.

Не имея возможности смотреть Netflix, мы попытались запустить онлайн сериалы на двух американских телевизионных каналах, ABC и NBC, и здесь у нас не возникло никаких проблем.
Nachdem wir Netflix nicht ansehen konnten, haben wir versucht, Serien von zwei amerikanischen TV-Sendern zu streamen. Genauer gesagt waren das ABC und NBC und es gab keine Probleme.

Серфинг в Интернете с помощью штока браузера ветерок и так же, как Sunvell T95U- Pro ShowBox уже предустановленным для вас, чтобы посмотреть ваши любимые фильмы и сериалы с нажатием одной кнопки.
Surfen im Internet mit dem stock Browser ist ein Kinderspiel und wie Sunvell T95U-Pro Showbox ist bereits vorinstalliert, damit Sie Ihre Lieblings-Filme und TV-Serien mit einem Knopfdruck zu sehen.

Первая церемония вручения наград Дневной премии« Эмми» прошла в праймтайм, в 1972 году, когда сериалы« The Doctors» и« Главный госпиталь» были номинированы за выдающиеся достижения, в категории Дневная Драма.
Die ersten Emmy Awards für Sendungen während des Tages wurde 1972 im Rahmen der Primetime-Verleihung vergeben, als The Doctors und General Hospital für den Emmy als Outstanding Achievement in a Daytime Drama nominiert waren.

Но в то же время, некоторые недобросовестные компании воспользоваться производствами« Гу Бао G2»« небольшого ящиком Н3» и другой незаконной Интернет телепродукции, играет большое количество порнографических, насильственных террористического и других вредоносных программ, играя много пиратские зарубежные фильмы и сериалы( Android TV BOX WCDMA 4G/ 3G Dongle), Против законных интересов владельцев авторских прав, неблагоприятного воздействия на здоровье молодых людей, социальный вред становится все более заметным.
Aber zur gleichen Zeit, einige skrupellose Unternehmen nutzen die Produktion von"Gu Bao G2""kleine Box H3" und andere illegale Internet-TV-Produkte, spielen eine große Anzahl von pornografischen, gewalttätige Terroristen und andere schädliche Programme, spielt eine Menge Raubkopien ausländischer Filme und Fernsehserien(Androider Fernsehkasten WCDMA 4G/ 3G Dongle), Gegen die legitimen Interessen der Urheberrechtsinhaber, nachteilige Auswirkungen auf die Gesundheit von jungen Menschen Wachstum, soziale Schäden haben zunehmend an Bedeutung gewonnen.

Сказки дракона" для малышей пап, а я хочу посмотреть сериал.
Dragon Tales ist was für Babys, Dad. Ich seh viel lieber CSI.