FISCHARTEN на Русском - Русский перевод

• видов рыб
• виды рыб
• видами рыб

Примеры использования Fischarten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Fischarten leben in dem See.
В озере обитают 18 видов рыб.

Im Fluss gibt es 12 Fischarten.
В реке выявлено 12 видов рыб.

Es wurden über 70 Fischarten in diesem Delta katalogisiert.
Свыше семидесяти видов рыб здешних водоемов занесены в каталог.

Allein die Oblast Leningrad zählt etwa 110 Fischarten.
Только в Ленинградской области насчитывается около 110 видов рыб.

Pellegrin benannte eine Anzahl Fischarten aus der Familie Cichlidae.
Он описал ряд видов рыб семейства Cichlidae.

Dieses Bild entstand bei 90 Meter beim Einfangen neuer Fischarten.
Этот снимок был сделан на глубине 100 метров, на нем снят новый вид рыбы.

In der Natur gibt es sogar Fischarten, die genau dieser Strategie folgen.
В дикой природе есть виды рыб, которые следуют именно этой стратегии.

Weißbauchtölpel fressen überwiegend Fliegende Fische und andere Fischarten sowie einige Kopffüßer.
Бурые олуши питаются, преимущественно, летучими рыбами и другими видами рыб, а также некоторыми головоногими.

Oder viele andere Fischarten, deren Nahrungsquellen im Ozean betroffen sein könnten?
Или лосося? Или многих других видов рыбы, чей источник пищи в океане может быть затронут?

Das ist ein Neurotoxin, das in verschiedenen Fischarten gefunden wurde.
ТТХ. Это нейротоксин, содержится в некоторых видах рыб.

Hier leben auch 20 Fischarten, unter ihnen auch der geschützte Schlammpeitzger, und die goldene Karausche- die beliebteste Trophäe der Sportangler.
Здесь живет и 20 видов рыб, среди которых охраняемый законом вьюн и самый популярный улов рыбаков- золотой карась.

Weiter sind auch all die von Korallenriffen abhängigen Fischarten als Ergebnis in Gefahr.
И все виды рыб, которые зависят от коралловых рифов, тоже оказываются под вопросом.

Steigende Meeresspiegel sorgen für eine zunehmende Versalzung von Küstengebieten, schädigen Mangroven und gefährden die Laich- und Brutgebiete zahlreicher Fischarten.
Повышение уровня моря увеличивает засоление почв прибрежных районов, повреждающее мангровые леса, и, угрожает нерестилищам рыбных видов.

Wasseraufbereitung Krebstiere reagieren allgemein noch emp- findlicher als viele Fischarten auf eine che- mische Belastung des Wassers.
Подготовка воды В большинстве случаев, ракообразные еще более чувствительны к химическому загрязнению воды, чем многие виды рыб.

Während seiner Feldstudien für die U.S. Commission on Fish and Fisheries entdeckte und beschrieb er zahlreiche neue Fischarten.
Во время своих полевых исследований для Службы охраны рыболовства и диких животных США им были обнаружены и описаны многочисленные новые виды рыб.

Vom Wasserspiegel des kleinen Teichs werden verschiedene Fischarten zu Ihnen schauen, die die künstliche Insel mit der Herkulesskulptur umschwimmen.
С поверхности пруда выглядывают разнообразные виды рыб, которые плавают вокруг искусственного островка со скульптурой Геркулеса.

Licht durchdringt nicht die Oberfläche des Wassers, und so kommunizieren Ozeanbewohner wie Wale und Delphine wie auch 800 Fischarten mittels Geräuschen.
Свет не проникает под поверхность воды, и поэтому океанские обитатели, такие как киты, дельфины и другие 800 видов рыб общаются с помощью звука.

Dieses Bild entstand bei 90 Meter beim Einfangen neuer Fischarten. Aber das Problem war, dass wir damit nicht viel Zeit hatten.
Этот снимок был сделан на глубине 100 метров, на нем снят новый вид рыбы. Однако проблема заключалась в том, что такая система не давала нам достаточно времени.

Ein Jahr später finanzierte Albert Günther Carl Eigenmanns erste Expedition in den Nordwesten Amerikas, wo er eine Vielzahl bisher unbekannter Fischarten sammelte.
Через год Альберт Гюнтер финансировал первую экспедицию Карла Айгенмана на северо-запад Америки, где он собрал множество до тех пор неизвестных видов рыб.

In der freien Natur können beide Fischarten nur an den Küsten Javas und des südöstlichen Sumatra verwechselt werden, da sich die Verbreitungsgebiete nur dort überlappen.
В природе оба вида можно спутать только у побережья Явы и юго-восточной Суматры, так как только там перекрываются их области распространения.

Die Fauna des Parks umfasst 300 Vogelarten(davon sind 25 endemisch in Borneo), wenigstens 162 Fischarten und mindestens 54 Säugetierarten.
Фауна парка представлена 300 видами птиц( 25 из которых являются эндемиками Борнео), 162 видами рыб и 54 видами млекопитающих.

Das kurzfristige Problem betrifft die Eiproduktion, die bei vielen Fischarten proportional zur Körpergröße erfolgt: Große Fische leisten einen erheblich größeren Beitrag zu zukünftigen Generationen als kleine.
Краткосрочная проблема касается производства икры, которое у многих рыб пропорционально размеру тела: крупные особи вносят гораздо больший вклад в генетику будущих поколений, чем небольшие особи.

Zehn Kilometer von Nova Varos entfernt gibt es auch das Spezialnaturreservat„Uvac“, wo der weißköpfige Geier zu finden ist, und im dortigen See gibt es 11 Fischarten.
Километрах в десяти от городка Нова- Варош, на Златаре расположен природный заповедник« Увац», место обитания белоголового супа, а в Увацком озере водится 11 видов рыб.

Der kleine Wasserzoo erfreut ohne großen Aufwand die ganze Familie, wenn Aquarientechnik, Fischarten, Bepflanzung und Nahrung erst einmal optimal aufeinander abgestimmt sind.
Небольшой водный зоопарк делает счастливой всю семью, когда однажды оптимально подобраны аквариумная техника, виды рыб, различные растения и корма.

Unternahm der deutsch-US-amerikanische Ichthyologe Carl H. Eigenmann eine Expedition entlang des Essequibo und seines Nebenflusses Potaro und dokumentierte 336 hier vorkommende Fischarten.
В 1908 году американский биолог Карл Айгенман( Carl H. Eigenmann) предпринял экспедицию вдоль Потаро и Эссекибо и задокументировал 336 эндемичных видов рыб.

Vermutlich verschwand er während der 1940er oder 1950er Jahre durch die Konkurrenz mit weiteren eingeführten Fischarten, wie der Regenbogenforelle(Oncorhynchus mykiss), der Bachforelle(Salmo trutta fario) oder dem La-Plata-Ährenfisch Odontesthes bonariensis.
Вероятно, вид исчез в 1940- е, или в 1950- е годы в результате конкуренции с другими интродуцированными видами рыб, такими как микижа( Oncorhynchus mykiss), кумжа( Salmo trutta fario) или аргентинский одонтест Odontesthes bonariensis.

Und das Traurige daran ist, wenn diese Korallenriffe verschwinden- und Forscher sagen uns, dass Kohlenstoffwerte über 350 ppm in der Atmosphäre das Überleben dieser Riffe gefährden- riskieren wir nicht nur die Ausrottung der gesamte Korallenspezies, der Warmwasserkorallen, riskieren wir nicht nur ein Viertel aller Fischarten in den Ozeanen, wir riskieren das Leben und die Lebensgrundlage von mehr als 500 Millionen Menschen die in den Entwicklungsländern auf der ganzen Welt leben.
Грустно то, что из-за вымирания коралловых рифов-- а ученые говорят нам, что любой уровень углекислого газа в атмосфере, превышающий 350- частиц на миллион слишком опасен для выживания этих рифов-- есть риск не только вымирания целого вида кораллов, тепловодных кораллов, есть риск не только рискуем потерять¼ всех видов рыбы в океанах, но есть риск жизни и средствам к существоваанию более чем 500 миллионов людей, которые живут в развивающихся бедных странах.