GAB ES NIE на Русском - Русский перевод

• никогда не было

Примеры использования Gab es nie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gab es nie.
И никогда не было.

Das Geld gab es nie.
Не было выкупа.

Also gab es nie einen 400 Pfund Yeti.
То есть никогда и не было 180- килограммового йети.

So etwas gab es nie.
Ничего такого не было.

Darum gab es nie eine Papierspur, die zu Ihnen führte.
Поэтому и не было бумажного следа, ведущего к вам.

Mit den Anderen gab es nie Probleme.
У меня еще ни с кем не было таких проблем.

Da gab es nie einen Anflug einer Romanze, aber er verlor seinen Penis im Koreakrieg.
Между нами не было ни намека на романтику. Он, конечно, потерял свое достоинство в Корее.

Tja, klingt so, als gab es nie einen Fall.
Ну, звучит, будто у вас и не было дела.

Natürlich gab es nie einen Grund zur Annahme, dass die Linke ehrlicher wäre als andere politische Gruppierungen.
Конечно, не было причин предполагать, что левые будут честнее, чем кто-либо другой.

Es gibt keine solche Person, gab es nie!
Нет такого человека… никогда не было.

Bisher gab es nie Beschwerden.
Пока никто не жаловался.

Ich lebe quasi von Zucker, und bisher gab es nie solche Probleme.
Я просто живу на сахаре и у меня никогда не было проблем на этой почве.

Für dich gab es nie Hoffnung, Bruder.
Ты всегда был безнадежен, брат.

In Honduras, dem Land mit dem gravierendsten Bandenproblem, gab es nie einen Bürgerkrieg.
В Гондурасе, стране, в которой проблема уличных банд стоит наиболее серьезно, никогда не было гражданских войн.

Bei uns gab es nie Affären.
У нас в семье никогда не было романов.

Wenn ihr auf der Suche nach Wahrheit und(wahrheitsgetreuer) Information seid, dann gab es nie eine bessere Zeit dafür als jetzt, um fündig zu werden.
Если вы- ищущий истины и информации, то никогда не было лучшего времени чем теперь, чтобы найти это.

Für uns gab es nie ein Zurück, Prinz.
Для нас и не было дороги назад, принц.

Inzwischen wissen wir, dass das nicht stimmt, doch gab es nie ernstzunehmende Gründe für diese Annahme.
Сейчас мы знаем, что это не так, но и раньше никогда не было какой-либо серьезной причины, чтобы верить этому.

Auch für diese Botschaft gab es nie irgendwelche öffentlichen Erklärungen. Es kursierten jedoch auch hier Gerüchte, dass sich hinter"Roma" Roman Abramowitsch verberge(dies war lange bevor der Ölmilliardär das Fußballteam des FC Chelsea aufkaufte, was ihn zu einer weltberühmten Persönlichkeit machte), und dass er über enge Kontakte zum damaligen Präsidenten Boris Jelzin und dessen innersten Kreis von Vertrauten- bekannt als die"Familie"- verfügt hätte.
Никакого общеизвестного объяснения этого послания не существовало, только ходили слухи, что" Рома"- это Роман Абрамович( это было задолго до того, как магнат купил футбольный клуб" Челси", став мировой знаменитостью), и что у него были тесные связи с близким окружением президента Бориса Ельцина, известным как" Семья.

In der Vergangenheit gab es nie so viel Schnee.
В прошлом никогда не было так много снега.

Für dich gab es nie Hoffnung, Bruder.
Нет никакой надежды для тебя, брат.

In Nicaragua und Mexiko, die viele Deportierte aus den Vereinigten Staaten aufnehmen, gab es nie eine derart große Zahl von Bandenmitgliedern, wie sie in El Salvador und Guatemala zu beobachten ist.
В Никарагуа и Мексике, куда прибывают многие депортированные из Соединенных Штатов, уличные банды никогда не были столько многочисленными, как в Сальвадоре и Гватемале.

So einen Stau gab es nie, als ich das Sagen hatte!
При мне таких очередей не бывало!

Einen wie ihn gab es nie in meiner Familie.
В нашем роду не было людей подобных ему.

Bei unserem Job gibt es nie einen richtigen Zeitpunkt.
Знаешь, в нашей работе никогда не бывает подходящего момента.

Also gibt es nie vollständige Antworten.
Поэтому не существует полных ответов.

Sicherheit gibt es nie.
Гарантий никогда не бывает.

Ich glaube, für ein Baby gibt es nie den richtigen Zeitpunkt.
Я боюсь, что подходящего времени для ребенка никогда не будет.

Für einen sinnlosen Akt wie diesen gibt es nie eine gute Antwort.
На такой бессмысленный поступок не существует подходящего ответа.

Beweise gibt es nie. 5 verschiedene Ärzte stellen 5 verschiedene Diagnosen auf,- basierend auf demselben Anhaltspunkt.
Никогда не бывает доказательств. 5 различных врачей поставили 5 различных диагнозов основываясь на одинаковых доказательствах.

Как использовать "gab es nie" в предложении

Allerdings gab es nie eine große Koalition.

Bezüglich Kochsalzimplantate gab es nie eine Bedenklichkeitsdiskussion.

Zwischen denen gab es nie ernsthaften Zoff.

Auch mit HNA gab es nie Verhandlungen.

Larry gab es nie auf dem C64?

Deswegen gab es nie eine ernsthafte Auseinandersetzung.

Der T25 gab es nie mit 3S-FE.

Einen Bauplan gab es nie bei Jürgen.

vorher gab es nie einem hinweis darauf!

Seither gab es nie einen beschwerdefrei Zeitraum.