Примеры использования Gegenmittel на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Kein Gegenmittel.
Gegenmittel fertig.
Lachen"Gegenmittel.
Betrachte es einfach als Gegenmittel.
Считай это противоядием.Warum hat Ihr Gegenmittel nicht funktioniert?
Für mich gibt's kein Gegenmittel.
Haben wir genug Gegenmittel für Nick übrig?
Нику хватит оставшегося антидота?Niemand sonst hat dieses Gegenmittel.
Больше ни у кого нет этого антидота.Als Gegenmittel für Nissen ist Robi Comb unwirksam.
Irgendein Gegenmittel?
Есть противоядие?Gegenmittel für die Zahl 3 Stadtleben: Trinktherapie.
Противоядием для городской жизни Номер 3: увлажнение терапии.Es gibt kein Gegenmittel.
Противоядия не существует.Gegenmittel für die Zahl 3 Stadtleben: mit Leben wieder in die Haare.
Противоядием для городской жизни число 3: возвращает жизнь волос.Erzähl uns vom Gegenmittel.
Aber mein Gegenmittel wirkte nicht und Mick hat sich in eines dieser Dinger verwandelt.
Моя вакцина не сработала, и Мик превратился в одно из этих созданий.Wie viele Dosen Gegenmittel haben wir?
Сколько у нас есть доз противоядия?Haben wir ein Abteilung für Gegenmittel?
У нас есть отдел по противоядиям?Heldenhaftigkeit als Gegenmittel zum Bösen. Indem wir heroische Vorstellungskraft fördern, vor allem bei unseren Kindern, in unserem Erziehungssystem.
Героизм- противоядие от зла. Распространение героизма, героического воображения, особенно среди детей, в системе образования.Es sei denn, mein Gegenmittel wirkt.
Jetzt behandeln wir ihn, aber sein Zustand verbessert sich nicht Was ist sein Gegenmittel?
Сейчас лечим его, но состояние не улучшается Какой у него антидот?Ich denke, wir haben Ihr Gegenmittel gefunden, Major.
Я думаю, мы нашли ваше противоядие, майор.Jetzt möchte ich das hier schnell enden, mit etwas Positivem: Heldenhaftigkeit als Gegenmittel zum Bösen.
Я хочу закончить очень быстро на положительной ноте: героизм- противоядие от зла.Zu all diesen Problemen gibt es gut bekannte Gegenmittel: niedrige Wechselkurse, Stabilisierungsfonds, vorsichtige Investitionen der Ressourcenerträge(auch zum Wohl der Bürger des Landes), Kreditrestriktionen und Transparenz damit Bürger sehen können, wo das Geld her kommt und wo es hin fließt.
Есть хорошо известные антидоты к каждой из этих проблем: низкий обменный курс, стабилизационный фонд, тщательные инвестиции доходов от природных ресурсов( в том числе населения страны), запрет на заимствования и прозрачность так граждане смогут, по крайней мере, видеть деньги, приходящие и уходящие.Gegen dieses Gift gebe es kein Gegenmittel.
Что от этого яда нет противоядия.Ich glaube, wir haben nicht genug Gegenmittel.
Мне кажется, что антидота не хватает.Die Sozialdemokratie verlor ihre Daseinsberechtigung als Gegenmittel zum Kommunismus.
Социал-демократия потеряла свой смысл, как противоядие Коммунизму.Vor der Behandlung von Insektenstichen ist es auf jeden Fall wünschenswert, die„Angreifer“ zu identifizieren: Manchmal,wenn Sie giftige Arthropoden angreifen, ist die Verwendung spezieller Gegenmittel erforderlich, die sehr artspezifisch sind.
В любом случае- перед тем, как лечить укусы насекомых, весьма желательно идентифицировать« агрессоров»:иногда при нападении ядовитых членистоногих требуется применение специальных антидотов, являющихся очень видоспецифичными.Deng Xiaoping begann sich im Jahr 1978 für„Reform und Öffnung“ einzusetzen.„Reform” stand für eine im Geiste des Pragmatismus und Gradualismus unternommene Lockerung derzentralen Steuerung des Wirtschaftslebens und war als Gegenmittel gegen Mao Zedongs Ideologie der„Revolution“ gedacht.
Дэн Сяопин начал политику" реформ и открытости" в 1978 году. Под" реформами" подразумевалось ослабление централизованного контроля над экономической жизнью,проводимого в духе прагматизма и постепенности, как антидот идеологии" революции" Мао Цзэдуна.
