GEGRABEN на Русском - Русский перевод

• копал
• вырыта
• выкопали

Примеры использования Gegraben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

In die Erde gegraben?
Вырытую в земле?

Ich hab gegraben und gegraben, aber ich hab nichts gefunden.
Я копал, я копал, но ничего ен нашел.

Du hast draußen den ganzen Tag gegraben.
Ты уже копаешь здесь целый день.

Die Plejaden sind nicht gegraben… später wird es sein.
О Плеядах еще сильно не рыли. попозже это будет.

Ich habe in Alaska, Kanada und Colorado gegraben.
Я копал на Аляске, в Канаде и в штате Колорадо.

Wir wissen, dass sie gegraben und etwas aus der Erde geholt haben.
Мы знаем, что они копали и что-то откопали.

Hätte sie das Medaillon gehabt und hätten an der richtigen Stelle gegraben.
Имея медальон, они бы копали в правильном направлении.

Und es hat sich gezeigt, das Grab wurde gegraben für einen Sarg vom Mason Bestattungsinstitut.
И выяснилось, что могила была вырыта для гроба из похоронного бюро Мейсона.

Tatsächlich haben sich die Industrieländer, einschließlich der USA, selbst ein tiefes Loch gegraben.
В действительности, развитые страны, включая США, вырыли себе глубокую яму.

Es wurden fünf Brunnen zur Gewinnung der Sole gegraben, aus der das Salz durch Auskochen gewonnen wurde.
Было выкопано пять шахтных колодцев для добычи рассола, из которого путем вываривания получалась соль.

Und einmal hat der Schwiegervater mich auf die Jagd gebracht und wir haben einen halben Tag mit ihm ein Fuchsloch gegraben.
А один раз тесть вывез меня на охоту и мы полдня раскапывали с ним лисью нору.

Von meiner gegraben und fühlte es bitter, ziemlich dumm, zu sehen, es tetchy und fallen mit dem dug!
Из моих выкопали и чувствовал, что горько, довольно дурак, чтобы увидеть его раздражительный, и ссориться с выкопали!

Auf dem Grundstück war eine Buche und ich habe gegraben und gegraben.
Рядом с домом был старый бук, и я копал, копал, копал и копал.

Durch eine Petition und eine gemeinsame Anstrengung gegraben Dorfbewohner entlang der vorderen Kabel in ihre Häuser und auf dem Weg verknüpft.
Через петиции и совместных усилия выкопали сельчанин вдоль передний кабель к своим домам и соединились по пути.

Offensichtlich, verbrachte dieser Typ eine Menge Zeit vor dem Computer, unsere Technikjungs haben ein wenig gegraben.
Этот парень, очевидно, проводил много времени перед монитором, так что наши техники уже копают.

Den Tag verbringen sie meist in einem Erdbau, den sie entweder selbst gegraben oder von anderen Tieren übernommen haben.
Как правило, день проводят в своей норке, которую выкопали либо самостоятельно, либо переняли у других животных.

Ich hatte im Frühjahr gegraben und aus einem Brunnen von klaren grauen Wasser, wo ich tauchen konnte ein Eimer ohne aufgewühlt, und dorthin ging ich für diesen Zweck fast jeden Tag in Hochsommer, wenn der Teich wärmsten war.
Я выкопал весной и сделал хорошо четких серой воды, где я мог бы вычерпывать ведро без охватили ее, и туда я пошел на эти цели почти каждый день в середине лета, когда пруд был теплым.

Die ersten Siedler von Nakhchivan Tepe bewohnten Räume, die teilweise in den Boden gegraben und teilweise aus Lehmziegeln gebaut wurden.
Первые поселенцы Нахчыванской Тепе использовали комнаты, которые были частично вырыты в землю и частично построены из глиняных кирпичей.

Thoader Saulescu in 30 August 1951 Geschrieben“Bulletin der Denkmalpflege Kommission,, C Bals:,, Genaue Angaben über den Ursprung der Kirche sind nicht; keine Inschrift, keine Ahnung, wir waren nicht erlaubt, während der Restaurierungsarbeiten ans Licht kommen, obwohl sie unter dem Altar und Altarfenster in der Hoffnung, dass wir ceva.' finden gegraben.
Thoader Saulescu в 30 август 1951 писал в“ Бюллетень Комиссии исторических памятников,, С Bals:,, Точных данных о происхождении церкви; нет надпись, никакой подсказки мы не остались, чтобы обнаружить во время реставрации, все, что был вырыт у алтаря и жертвенника под окном в надежде, что мы найдем что-то.

Der erste der Gräben wurde entlang der Wände des Pavillons X, auf der Seite der Wäscherei, gegraben, der zweite auf dem Wanderplatz von der Seite der Aleja Niepodległości und der dritte auf dem Wanderplatz von der Seite der Kazimierzowska Straße.
Первая из траншей была вырыта вдоль стен павильона X- по стороне прачечной, вторая на прогулочной площади со стороны Аллеи Независимости, а третья- на прогулочной площади со стороны улицы Казимирской.

Im Hinblick auf die Tatsache, dass momentan kein Wasser durch den Kanal fließt, wurde im Garten des Museums ein Brunnen gegraben, woher das Wasser in den Kanal fließen wird, und anschließend- durch drei„Buchen“- bis zum 130 Jahre alten Mechanismus zur Geflecht-Herstellung“, erklärt Milan Kukolj, der akademische Bildhauer und Restaurator des Volksmuseums in Leskovac, dessen Bestandteil auch das Museum der Textilindustrie in Strojkovac ist.
Учитывая тот факт, что сейчас воды в канале нет, во дворе музея вырыт колодец, откуда вода будет подаваться в канал, а затем через три трубы из полых стволов дерева к механизму, который будет работать как и 130 лет назад, рассказал нам Милан Куколь, скульптор, консерватор Национального музея в Лесковаце, частью которого является музей в Стройковаце.

Ich grub, bis meine Hände taub waren.
Я копал, пока не перестал чувствовать своих рук.

Jetzt graben sie an der falschen Stelle!
Они копают не в том месте!

Grub er alleine?
Он копал сам?

Ich grub… und schnitt… und säte… und jätete.
Я копал, и резал, и пилил, полол.

Sie graben, Mrs.
Они копают, миссис.

Wenn man gräbt, findet man immer was.
Думаю, если ты копаешь, то что-нибудь находишь.

Warum graben sie, wo sie doch Miss Quinton suchen sollten?
Почему они копают, когда они должны искать мисс Куинтон?

Du gräbst nicht?
Ты не копаешь?

Ich war auf Tyree in der Wüste und grub im Sand.
Я был на Тайрине, в пустыне, копал в песке.