КОПАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• grub
• gegraben

Примеры использования Копал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он копал.
Er hat gegraben.

Я ничего не копал.
Ich grabe nicht.

Ты копал.
Du hast gegraben.

И я копал, копал, и копал.
Und ich grub und grub.

А ты копал.
Das Graben, warst du.

Он копал сам?
Grub er alleine?

Ну, я был под верандой, опять копал.
Ich war unter der Veranda, um zu graben.

Деревня копала вместе с ним.
Grub das Dorf mit ihm.

Я копал, и резал, и пилил, полол.
Ich grub… und schnitt… und säte… und jätete.

Я был на Тайрине, в пустыне, копал в песке.
Ich war auf Tyree in der Wüste und grub im Sand.

Я копал, пока не перестал чувствовать своих рук.
Ich grub, bis meine Hände taub waren.

Это была самая маленькая могила, которую я когда-либо копал.
Das kleinste Grab, das ich je ausgehoben habe.

Я копал на Аляске, в Канаде и в штате Колорадо.
Ich habe in Alaska, Kanada und Colorado gegraben.

Чем больше я копал, тем меньше смысла находил.
Je mehr ich nachgeforscht habe, desto weniger Sinn hat es ergeben.

Я копал, я копал, но ничего ен нашел.
Ich hab gegraben und gegraben, aber ich hab nichts gefunden.

Но есть шансы, что за этим стоит тот, под кого он копал.
Aber es besteht die Möglichkeit, dass derjenige dahinter steckt, gegen den er ermittelt.

И копали рабы Исааковы в долине и нашли там колодезь воды живой.
Auch gruben Isaaks Knechte im Grunde und fanden dort eine Quelle lebendigen Wassers.

Рядом с домом был старый бук, и я копал, копал, копал и копал.
Auf dem Grundstück war eine Buche und ich habe gegraben und gegraben.

Он копал и копал, чтобы найти малейшую слабость, которую мог бы использовать.
Er hat gesucht und gesucht, bis er irgendeine Schwäche finden konnte, irgendwas, das er ausnutzen konnte.

Если бы моя задница была бы на всех полосах газет за стрельбу по копу и федералу, Я бы копал долбанную дыру, до самого Китая.
Wenn mein Gesicht in allen Medien wäre, weil ich einen Cop und einen Bundesagenten erschossen habe, dann würde ich mich verdammt nochmal nach China durchgraben.

Он подобен человеку, строящему дом, который копал, углубился и положил основание на камне; почему, когда случилось наводнение и вода наперла на этот дом, то не могла поколебать его, потому что он основан был на камне.
Er ist gleich einem Menschen, der ein Haus baute und grub tief und legte den Grund auf den Fels. Da aber Gewässer kam, da riß der Strom zum Hause zu, und konnte es nicht bewegen; denn es war auf den Fels gegründet.

Который копает что?
Der was grub?

В голове прозвенел звоночек, так что я продолжил копать.
Und bei mir klingelte was, also grub ich etwas.

Я продолжал копать.
Ich grub weiter.

Человек, который копает.
Der Mann, der grub.

Копаю яму.
Ich grabe ein Loch.

Он продолжает копать под доктор Сандерс.
Er sucht weiterhin bei Dr. Sanders.

Но решил копать, пока не сдадитесь вы.
Ich wollte weitergraben, bis Sie aufgeben.

Копай дальше!
Grab weiter!

Копай, копай.
Grab weiter.