КОПАЛ на Чешском - Чешский перевод

• kopal
• kopání

Примеры использования Копал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А ты копал.
To kopání, ty jsi.

Копал канавы для округа.
Kopal příkopy pro okres.

Похоже, тут кто-то копал.
Zdá se, že tu někdo kopal.

Копал. А потом мне повезло.
Hledal jsem a zadařilo se.

На ту же свалку, где копал Эдди.
Na stejnou skládku, kde kopal Eddie.

Кармайкл копал под тебя, и он просто исчез.
Carmichael vás vyšetřoval a najednou zmizel.

Какое обвинение… копал без лицензии?
Jaké je obvinění, kopání bez povolení?

И кто-нибудь из вас уже когда-нибудь копал туннель?
Kopal už někdo z vás někdy tunel?

Что кто-то копал здесь и был облучен этим веществом.
Někdo tu kopal a uvolnil ozářené spóry.

Я был на Тайрине, в пустыне, копал в песке.
Byl jsem na Tyree, v poušti, kopal jsem v písku.

Убитый копал здесь, плюс-минус 36 метров.
Naše oběť kopala na tomhle místě, plus minus 40 metrů.

Это очень долгая история, в которой я много бегал и много копал.
Je to dlouhý příběh o běhu a hodně kopání.

Узнаем где копал мистер Росс, может узнаем что он искал.
Až zjistíme, kde pan Ross kopal, můžeme zjistit, proč tam kopal.

Связанное тело не давало крови вытекать, пока он копал могилу.
Zabalil tělo, aby z něj netekla krev, než vykopal hrob.

Я видел как он копал выгребные ямы, делал другие важные работы.
Viděl jsem ho kopat latríny, což je další záslužná práce.

Рядом с домом был старый бук, и я копал, копал, копал и копал.
Byl tam na pozemku buk a já kopal. Kopal, kopal a kopal a kopal.

Записи обо всех прочих компаниях, которые вывозили свой мусор на ту же свалку, где копал Эдди.
Záznamy všech dalších společností, které vyhazovaly svůj odpad tam, kde Eddie kopal.

Кто-то копал могилу Миранды… может, здесь рыл Коллинз, брал еще один локон ее волос для своих баночек.
Někdo kopal u Mirandina hrobu… Možná, že ji Collins vykopal a dal si do nádobek další pramen jejích vlasů.

Он подобен человеку, строящему дом, который копал, углубился и положил основание на камне; почему, когда случилось наводнение и вода наперла на этот дом, то не могла поколебать его, потому что он основан был на камне.
Podoben jest člověku stavějícímu dům, kterýž kopal hluboko, a založil grunty v skále. A když se stala povodeň, obořila se řeka na dům ten, ale nemohla jím pohnouti, nebo byl založen na skále.

С 1948 Копал возглавил комиссию по фотометрических двойным звездам в Международном астрономическом союзе.
Od roku 1948 Kopal vedl nově ustanovenou komisi pro fotometrické dvojhvězdy při Mezinárodní astronomické unii IAU.

Если мы начнем копать, мы сможем проломить стену и помочь ей.
Jestli začnem kopat, mohli bychom se tam probourat a pomoct jí.

Копая дальше, мы обнаружили, что это мошенничество было организовано его руководителем.
Kopání hlouběji, jsme objevili podvod této sociální pracovnice se byla organizována dle svého nadřízeného.

Я думал, что если мы будем копать достаточно глубоко, то выясним что то.
Hádám, že když budeme kopat dost hluboko, tak něco najdeme.

Вместо того, чтобы копать нашу кабанью яму?
Místo toho, abys kopal naši kančí jámu?

Копаем окопы. Выходим в патруль.
Kopání zákopů, chození na průzkumy, držení hlídek.

Вы знаете, хорошее место начать копать Может быть в животе Леонарда.
Víš, dobrým místem, kde začít kopat, možná bude Leonardovo břicho.

Ты уже копаешь здесь целый день.
Kopal jsi tu celý den.

Копать, лопать, сажать, поливать- правильные инструменты для работы в саду.
Kopání, lopatování, výsadba, zalévání- správné nástroje pro práci na zahradě.

Отметьте и начинайте копать, встретимся там.
Označte ji a začněte kopat. Setkám se tam s vámi.

Но зачем это кому-то нужно- копать из этого подвала в тот?
Proč by někdo tohle všechno dělal, kopal z tohohle sklepa do jejího?