КОПАЙ на Чешском - Чешский перевод

• kopej
• hrab

Примеры использования Копай на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Копай глубже.
Šroubuj hloub.

Если нет, копай!
Ale jinak… hrabej.

Копай быстрее.
Hrab rychleji.

Или копай один.
Nebo si kopejte sám.

Копай глубже.
Kopejte hlouběji.

Прыгай сюда и копай!
Vlez sem a kopej!

Копайте, черти!
Kopej zatraceně!

Росс, выясняй, копай.
Ross… zjisti, šťourej.

Копайте быстрее!
Kopej rychleji!

Росс, выясняй, копай.
Ross- Zjisti to, kopej.

Копайте глубже.
Zalovte v paměti.

Никогда не копай наверх.
Nikdy nekopej vzhůru.

Копай дальше, Боб.
Hledej dál, Bobe.

Вставай и копай, червь!
Vstávej a kopej, červe!

Копайте как можно глубже!
Kopej hloubš'!

Заткнись и копай, бабуля.
Sklapni a hrab, babčo.

Копай вверх, болван!
Kopej nahoru, troubo!

Только глубже копай.
Prokuratore! Jen kopej hlouběji!

Копай, здесь его много!
Kopej! Tady je jich spousta!

Лоуэри, копай дальше по связи Родни и Лорэйн.
Lowery, dál se šťourej v tom vztahu Rodneyho a Lorraine.

Но Марси все еще под подозрением, так что копай дальше.
Ale Marcie je pořád podezřelá, tak pátrej dál.

Ну, копай, если хочешь, но ты просто тратишь свое время.
Klidně si kopej, jestli chceš, ale je to ztráta času.

Выкинь это долбанный молочный коктейль и копай эту долбанную яму.
Zahoď ten debilni koktejl a vykopej si debilní díru.

С одной стороны, нас призывают" копай, детка, копай", потому что Бог поместил эти ресурсы в недра, чтобы мы смогли использовать их, с другой стороны, восхваляют дикую, нетронутую красоту Аляски во время ее популярного реалити-шоу.
Na jednu stranu nás nabádá" vrtejte, co to jen jde," protože Bůh vložil tyto zdroje do země, abychom je využili. A na druhou stranu oslavuje ve svém televizním pořadu nedotknutelnou krásu divoké Aljašky.

Расскажи нам о том, как твой отец отсосал подростку, только копай при этом.
Kecej o tom, jak tvůj táta kouřil puberťáka, ale kopej u toho.

Поднимайся и продолжай копать. И заткнись!
Vstávej a kopej dál a drž hubu!

Начинай копать, МакКомпромат.
Začni hrabat, McŠpinavé Prádlo.

Копать под" Спартан- Айвс" глупо.
Jít po Spartan-Ives je hloupost.

Копать дальше, потолкую с ее друзьями.
Nepřestávat hledat, promluvit si s dalšími jejími přáteli.

Копаем здесь!
Tady budeme dolovat!