Примеры использования Gehen wollen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wenn Sie gehen wollen?
Würdest du mit mir etwas trinken gehen wollen?
Не хочешь сходить со мной выпить?Wenn Sie gehen wollen, gehen Sie.
Если вы хотите уйти, идите.Warum sollten wir dann also gehen wollen?
Почему мы должны хотеть уйти?Wenn Sie gehen wollen, können wir Sie nicht aufhalten.
Если Вы захотите уйти, я не могу Вас остановить.Ich immer noch gehen wollen.
Kann ich gehen wollen, weil ich gehen wollen muss?
Я могу хотеть пойти потому что я должен Ob sie essen gehen wollen.
Напиши им, может хотят сходить на ужин.Sie gehen wollen und bauen eine praktische nuklearen Gerät.
Вы хотите пойти и построить практического ядерного устройство.Warum sollte ich nach Hause gehen wollen?
Почему я должен захотеть уйти?Wenn Sie nicht essen gehen wollen, müssen Sie's nur sagen.
Если не хотел идти на свидание, мог бы просто сказать.Aber was soll ich tun, wenn sie nicht gehen wollen?
Но они, они… Не хотят уезжать, что я могу сделать?Wenn Sie zu der Rock-Show gehen wollen, stört mich das nicht.
Ну, если хочешь сходить на рок- концерт, я не против.Ich bin sicher, dass viele der Bajoraner ebenfalls gehen wollen.
Я уверен, многие баджорцы тоже захотят улететь.Wenn die Leute nicht gehen wollen, müssen sie es nicht.
Если эти люди не хотят уходить, они не обязаны Was los ist, ist, dass wir zu einem Abschlussball gehen wollen.
Случилось то, что мы собираемся идти на выпускной.Wenn Sie jetzt nach Hause gehen wollen, nehme ich Ihnen das nicht übel.
Если ты захочешь уйти домой прямо сейчас, я не буду тебя винить.Ihr könnt es so machen, dass sie mit mir gehen wollen.
Вы можете сделать так, что они будут хотеть поехать со мной!Sie gehen wollen,"Was ist mit der Kernenergie?" Sie haben nie über diesen Teil zu sprechen.
Вы хотите пойти," Как насчет ядерных"? Они никогда не говорят о том, что часть.Soweit ich weiß, hat niemand irgendwem Bescheid gesagt, wohin wir gehen wollen.
Ich denke, die Tatsache, dass Sie gehen wollen, ist warum Sie bleiben müssen.
Я думаю, единственная причина, по которой ты хочешь уехать- та, из-за которой ты должна остаться.Es muss einen Ausweg für Menschen geben, die diesen Weg nicht gehen wollen.
Рядом должна быть и другая дорога для тех людей, которые не хотят идти по этому пути.Und diejenigen von euch, die mit ihm gehen wollen, sollten den Tempel verlassen und sich ihm anschließen.
Те из вас, кто хочет идти с ним, Должны покинуть храм и присоединиться к нему.Doch nun beschließen dieselben Institute, dass sie wieder ihren eigenen Weg gehen wollen.
Но сейчас эти самые учреждения решают, что они хотят идти снова своим путем.Wenn Sie diesen Weg gehen wollen, bitte sehr. Aber dann sehe ich keinen Grund dafür, warum ich hier bin.
Если ты хочешь идти этим путем, хорошо, но для себя я не вижу поводов быть здесь.Jessica, wir haben eine Chance, Mike zu retten,und die Leute gehen zu lassen, die gehen wollen.
Джессика, у нас есть шанс спасти Майка иотпустить людей, которые хотят уйти.Die gibt es. Wir geben Evan die Leute, die sowieso schon gehen wollen, und ich liefere Anita Gibbs Mörder im Austausch für Mike.
Мы дадим Эван людей, которые и так хотят уйти, а я дам Аните Гибс убийц в обмен на Майка.Ich bitte Sie, nicht weil Alles, was Sie wollen, dass ich gehen, sondern weil sie gehen wollen.
Ты меня упрашиваешь не потому, что Wir können Sie zu allen wichtigen Sehenswürdigkeiten in Peking und überall Sie gehen wollen, nehmen Sie oder Abholung vom Flughafen zu jeder Zeit.
Мы можем отвезти Вас на всех основных туристических объектов в Пекине и в любом месте вы хотите идти, вы сможете добраться до или забрать из аэропорта в любое время.Angenommen, Sie sind auf einer Party und Sie könnennicht glauben, dass Ihre Freundin oder Ihr Mann nicht merkt, dass Sie früher gehen wollen.
Представьте, что вы на вечеринке, вам не верится,что ваш друг или супруг не понимают намек на то, что вы хотите уйти.
