GMBH на Русском - Русский перевод

• gmbh
• гмбх
• ООО

Примеры использования Gmbh на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nüssli GmbH:.
Ответственные компании.

EfG Existenzmakler GmbH- Geschäftsleitung: Fr. Thieme und Hr. Broesamle.
ЭфГ Эксистензмаклер Гмбх- управление: Г-жа Тиме и Г-н Броесамле.

Swissregistration GmbH.
К пресс-релизу.

Eine auf Kent Turner registrierte GmbH hat heute Morgen 10.000 Dollar auf ihr Konto überwiesen.
Сегодня утром она получила 10 000 долларов со счета фирмы, зарегистрированной на Кента Тернера.

Warum sich auswählen Form GmbH?
Почему стоит выбрать Form ooo?

Bei uns kann man die Reisen von GmbH"Impro ceļojumi" kaufen;
У нас можно приобрести путешествия от SIA" Impro ceļojumi";

Jerry, was ist die"Teddy Mason GmbH.
Джерри, что такое" ООО Тедди Мэйсон.

Im Mai 2002 wurde die Allianz Autowelt GmbH gegründet, eine Gebrauchtwagenbörse mit einem Bestand von rund 1,6 Millionen Fahrzeugen.
В мае 2002 года была создана компания Auto World Ltd, рынок подержанных авто с предложением в 1, 6 млн автомобилей.

Mir gefällt das Wort"GmbH" nicht.
Мне не нравится слово" Предприятие.

Wurde die„AEG Schienenfahrzeuge GmbH“ in die ABB Daimler-Benz Transportation(Adtranz, heute Bombardier Transportation) umgewandelt.
В 1995 году фирма« АЕГ Шиненфарцойге ГмбХ» превратилась в« АББ Даймлер- Бенц Транспортейшн» Адтранц, сейчас« Бомбардир Транспортейшн».

Wir sind Kunsthändler, Connors GmbH.
Мы торгуем предметами искусства от компании Коннорс Лимитед.

Braun gehörte zu den Mitbegründern der Funkentelegrafie GmbH in Köln(1898) und der Gesellschaft für drahtlose Telegrafie Telefunken in Berlin 1903.
Браун был сооснователем ООО Радиотелеграфия Кельн( 1898) и Общества по беспроводной телеграфии Telefunken в Берлине 1903.

Die Gesellschaft mit be schränkter Haftung, GmbH.
Компания с ограниченной ответственностью, Sagl аналог ООО.

Eine Investorengruppe aus dem Umfeld der KSB AG(Frankenthal) hat Firmenanteile der ITE GmbH erworben. KSB ist ein weltweit führender Anbieter von Pumpen und Armaturen.
Инвесторская группа из окружения KSB AG( Франкенталь) приобрела долю фирмы ITE ГмбХ. KSB известна на мировом рынке как ведущий оферент насосов и арматуры.

Verkauf der Abteilung für Automatisierungstechnik(Modicon) an Schneider Electric und der AEG Hausgeräte GmbH an Electrolux.
Год Продажа отдела автоматизированной техники( Модикон) фирме« Шнайдер Электрик», а фирмы« АЕГ Хаусгерэте Гмбх»- компании« Электролюкс».

Ende des Jahres 1998 wurde die AEG KUW GmbH an die Berliner KuW Kondensatoren und Wandler Beteiligungs GmbH verkauft, ein Unternehmen ehemaliger Manager der AEG KWU GmbH.
В конце 1998 года фирма« АЕГ КУВ ГмбХ» были продана фирме« Берлинер КуВ Конденсаторен унд Вандлер Бетайлигунгс ГмбХ», предприятию бывших менеджеров компании« АЕГ КВУ ГмбХ».

Am 1. Januar 2001 übernahm die Stiebel Eltron Gruppe von Electrolux die Electrolux Haustechnik GmbH mit der Marke AEG.
С 1 января 2001 года группа предприятий« Штибель Элтрон» приобрела у холдинга« Электролюкс» фирму« Электролюкс Хаустехник Гмбх» с маркой AEG.

EUROGAMES” GmbH die ordnungsgemäße Erfüllung all ihrer Verpflichtungen aus der Lieferung und Schulung, nach Spezifikationen und Parameter in den Lieferverträgen vereinbart eingestellt.
Евроигры” ООО надлежащим образом выполнять все свои обязательства по поставке и профессиональной подготовки, в соответствии с установленными характеристики и параметры, согласованные в договорах поставки.

Im Jahr darauf folgte die Gründung der Gesellschaft zur Förderung des Maschinen- und Anlagenbaus mbH(GzF) sowie des Maschinenbau-Verlags GmbH später VDMA-Verlag.
На следующий год было учреждено Общество поддержки машиностроителей мбХ( GzF), а также Издательство машиностроителей ГмбХ позднее Издательство VDMA.

Der Tourveranstalter(ETS GmbH& Co. KG) kann für eventuelle Unfälle, Verluste oder Verzögerungen, die durch Änderungen in unserem Zeitplan oder in irgendeiner anderen Angelegenheit verursacht werden, nicht verantwortlich gemacht werden.
Тур Организатор( ETS GmbH& Co. KG) не несет ответственность за возможные несчастные случаи, потери или задержки, вызванные изменениями в нашем графике или другими причинами.

Das Tätigkeitsgebiet der Prozessrechner(TR 84, TR 86, AEG 60-10, AEG 80-20, AEG 80-60) wurde im Geschäftsbereich Automatisierungstechnik(ab 1980 als ATM Computer GmbH) weitergeführt.
Сектор управляющих вычислительных машин( TR 84, TR 86, AEG 60- 10, AEG 80- 20, AEG 80- 60) был включен в сектор автоматизированной техники с 1980 года- АТМ Компьютер ГмбХ.

Zu den größten Gesellschaften der Gruppe zählen die DQS Inc.(USA), DQS do Brasil Ltd., DQS Japan Inc., DQS Medizinprodukte GmbH, DQS CFS GmbH- Deutsche Gesellschaft für Nachhaltigkeit sowie die DQS GmbH in Deutschland.
Крупнейшими представителями этой группы являются DQS Inc.( США), DQS do Brasil Ltd.( Бразилия), DQS Japan( Япония), DQS Medizinprodukte GmbH а также DQS GmbH в Германии.

Weiterhin besteht mit Sitz in Bad Sobernheim eine Ärztliche Arbeitsgemeinschaft für Felke-Therapie und ein Hersteller homöopathischer Komplexarzneimittel, die Hevert-Arzneimittel GmbH& Co. KG.
Существует также Медицинская Рабочая Корпорация для терапии Фельке с офисами в Бад- Зобернхайм и производитель комбинированных гомеопатических средств, Хеверт Арцнаймиттель ГмбХ& КГ.

Wir freuen uns eine neue Partnerschaft mit MÜNCH-Edelstahl GmbH Düsseldorf, Deutschland, um unsere ergänzende Produktlinien und integrierte Lösungen für die nordamerikanische vermarkten Tierfutter Industrie.
Мы рады объявить о нашей недавней партнерство с Мюнх машиностроительный ГмбХ Дюссельдорф, Германия совместно рынка нашей линии взаимодополняющих продуктов и комплексных решений для Северной Америки корма для животных промышленность.

AEG Power Solutions mit Sitz in den Niederlanden ist hervorgegangen aus der Saft Power Systems(ehemals eine Tochter von Alcatel), die 1998 die AEG SVS Power Supply Systems GmbH erwarb; seit 2008 firmiert die Gruppe unter dem Namen AEG Power Solutions.
АЕГ Пауэр Солюшнс», имеющая офис в Нидерландах, вышла из состава« Сафт Пауэр Системс»( раньше дочерняя компания« Алкатель»), которая в 1998 году купила« АЕГ СВС Пауэр Супплай Системс ГмбХ».

Sowohl Endress Produktions Holding GmbH als auch der Provider setzen technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um Ihre erhobenen Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulation, Verlust, Zerstörung oder gegen Zugriff unberechtigter Personen zu schützen.
Как Endress Produktions Holding GmbH, так и провайдер применяют технические и организационные меры, чтобы защитить полученные данные от случайных и преднамеренных манипуляций, потери, уничтожения и несанкционированного доступа третьих лиц.

Aus unserem Büro in Ismaning bei München bedient die Caterpillar Financial Services GmbH die Märkte in Deutschland, Österreich, Schweiz, Tschechien, Slowakei, Finnland, Baltikum, Ungarn, Bulgarien, Griechenland, Zypern und Israel.
Помимо регионального офиса в Исманинге, Мюнхен, компания Caterpillar Financial Services GmbH работает на территории Германии, Австрии, Швейцарии, Чехии, Словакии, Финляндии, стран Балтии, Венгрии, Болгарии, Греции, Кипра и Израиля.

Die KHC Westfalenhallen GmbH betreibt neben dem Mercure Hotel Dortmund Messe& Kongress Westfalenhallen sowie dem Kongresszentrum Westfalenhallen auch das Restaurant Rosenterrassen an den Westfalenhallen sowie externe Locations: das Restaurant„lokalmanufaktur“ im Dortmunder Rathaus sowie die Gastronomieeinrichtungen und Kongressräume am Dortmund Airport.
KHC Westfalenhallen GmbH работает рядом с Mercure Hotel Dortmund Messe& Kongress Westfalenhallen и Kongresszentrum Westfalenhallen и также Restaurant Rosenterrassen и внешних площадок: ресторан„ lokalmanufaktur“ в городском зале Дортмунда и столовая и конференц-зал в аэропорту Дортмунда.

Die hier beschriebenen Leistungen werden seit Januar 2018 über unser Schwesterunternehmen LUNADIS GmbH+ Co. KG angeboten und abgerechnet. LUNADIS deckt diejenigen Services der DKV MOBILITY SERVICES Group ab, die nicht die unmittelbare Fortführung Ihrer Transportleistungen betreffen.
Начиная с января 2018 года, описанные здесь услуги предлагаются и оплачиваются через наше сестринское предприятие LUNADIS GmbH+ Co. KG. LUNADIS занимается предоставлением того спектра услуг группы DKV MOBILITY SERVICES, которые непосредственно не относятся с развитию транспортных услуг.

Die Endress Elektrogerätebau GmbH ist berechtigt, die Registrierung des Benutzers für das Benutzerkonto mit sofortiger Wirkung zu kündigen, wenn der Nutzer mehrfach gegen die Nutzungsbedingungen verstößt und diesen Verstoß auch nach Mahnung mit Fristsetzung nicht beseitigt, bzw. den Verstoß wiederholt.
Endress Elektrogerätebau GmbH вправе в любой момент удалить учетную запись пользователя с немедленным вступлением в силу, если пользователь многократно нарушает правила использования и не устраняет это нарушение после предупреждения в установленный срок либо повторяет нарушение.