GOLDENEM на Русском - Русский перевод

• золотыми
• золотого

Примеры использования Goldenem на Немецком языке и их переводы на Русский язык

In diesem goldenem Käfig.
В эту золотую клетку.

Lag ein kleines Mädchen, das hustete, krank und blass, mit goldenem Haar.
Задыхаясь от кашля, лежала девочка, Больная и слабая, с золотыми волосами.

Gefüllt mit goldenem Licht.
Залитые золотым светом чертоги.

Wenn's nach mir ginge, hätten wir überall weißen Teppichboden mit goldenem Rand.
Нo будь на то моя воля, я бы выложила везде белые паласы с золотой кромкой.

Ein Prinz mit wallend goldenem Haar wird kommen.
И явится принц с золотыми кудрями….

Seitdem hatte ich verschiedene Geistführerwechsel, aber anfänglich waren es drei große Wesenheiten von goldenem Licht.
С тех пор несколько моих Гидов поменялись, но поначалу там были три высоких существа золотого света.

Ein Prinz mit wallend goldenem Haar das ist eine Metapher für einen Kometen.
Принц с золотыми кудрями… Это же иносказательное описание кометы.

Und jetzt ist er Hulk mit goldenem Herzen.
А сейчас он Халк с золотым сердцем.

Ich werde dich an Gottes goldenem Ufer wieder sehen"Er wird dich an Gottes goldenem Ufer wieder sehen.
Мы встретимся на золотом берегу Господнем он встретит вас на золотом берегу.

Ich treffe dich an Gottes goldenem Ufer.
Мы встретимся на золотых берегах Господних.

Sofort war der Körper von Eis von einem goldenem Licht umgeben, was ihn genau wie eine Kerzenflamme aussehen lassen hat.
В тот же миг тело Льда окутало золотое сияние, делая его похожим на пламя свечи.

Die Architektin von Großbritanniens Goldenem Zeitalter.
Творец Золотого века Британии.

Die Hügel der Toskana in warmem, goldenem Licht: Italienischer Charme zieht in die eigenen vier Wände ein und verleiht dem Zuhause ein mediterranes Ambiente.
Холмы Тосканы в теплом золотом свете: очарование Италии появляется на ваших стенах, создавая в доме средиземноморскую атмосферу.

Wälde: In Blau eine silberne brennende Kerze mit goldenem Lichtschein.
Нашлемник: рука держит голубой тройной подсвечник с золотыми горящими свечами.

Darum bringen wir dem HERRN Geschenke, was ein jeglicher gefunden hat von goldenem Geräte, Ketten, Armgeschmeide, Ringe, Ohrenringe und Spangen, daß unsere Seelen versöhnt werden vor dem HERRN.
И вот, мы принесли приношение Господу, кто что достал из золотых вещей: цепочки, запястья, перстни, серьги и привески, для очищения душ наших пред Господом.

Ich möchte alle Vorhänge ersetzen durch welche aus goldenem Damast, die mit Stickmustern versehen sind.
Я бы хотела поменять все портьеры. Пусть они будут из золотого дамасска и непременно украшены вышивкой.

Viel deutet darauf hin, dass wir uns in einer Art goldenem Zeitalter der Spekulationen, Dokumentierung und Schlussfolgerungen durch die Bürger befinden, die sich normalerweise über das Internet manifestieren und viral um den Erdball verbreiten.
Многое свидетельствует о том, что мы живем в своего рода золотом веке людских предположений, документальной информации и умозаключений, которые приобретают форму- обычно в Интернете- и распространяются как вирус по всему миру.

Die schönste Braut der Welt, in einem wunderschönen Kleid aus goldenem und grünem Brokatstoff, mit gesäumten Ärmeln.
Самая красивая в мире невеста. В прекрасном платье из золота и зеленой парчи, с бахромой на рукавах.

Darum bringen wir dem HERRN Geschenke, was ein jeglicher gefunden hat von goldenem Geräte, Ketten, Armgeschmeide, Ringe, Ohrenringe und Spangen, daß unsere Seelen versöhnt werden vor dem HERRN.
И вотъ мы принесли приношеніе Господу, что кто досталъ изъ золотыхъ вещей, цѣпочки, запястья, кольца, серьги и привѣски, для очищенія душъ нашихъ предъ Господомъ.

Darum bringen wir dem HERRN Geschenke, was ein jeglicher gefunden hat von goldenem Geräte, Ketten, Armgeschmeide, Ringe, Ohrenringe und Spangen, daß unsere Seelen versöhnt werden vor dem HERRN.
Поэтому позволь каждому из нас принести как приношение Иегове то, что он нашел: изделия из золота, ножные цепочки, браслеты, перстни с печатью, серьги и женские украшения, чтобы совершить искупление наших душ перед Иеговой».

CLFS087 925 Sterling Silber goldener Kristall Pandora Charms Perlen.
CLFS101 стерлингового серебра 925 Золотая пчела и мед Pandora Подвески бисер.

Golden Lady Bewertet 3 /5 basierend auf 6 Kunden-Rezensionen.
Золотая Леди Рейтинг 3/ 5 на основе 6 отзывы клиентов.

Ein goldener Stern?
Золотая звезда?

Ein goldener Held.
Золотой герой.

Knie nieder im goldenen Museum der Heiligen Weisheit… und horche auf den Klang des tropfenden Wassers.
В золотом мусейоне премудрости священной преклони колени и услышь воды теченье.

Ihr goldener Dash konnte nichts falsch machen.
Ее золотой Дэш не мог сделать ничего плохого.

A: Wir sind goldenes Mitglied Alibaba. Alibaba gibt qualifizierten Lieferanten nur Bescheinigung.
A: Мы золотой член Alibaba. Alibaba дает сертификацию только квалифицированным поставщикам.

Kommt mir vor wie das"Golden Nugget" in Las Vegas.
Напоминает казино" Голден Наггет" в Лас-Вегасе.

Goldenes Zaumzeug.
Золотая узда.

Dein goldenes Zeitalter bricht an?
Золотые времена?

Как использовать "goldenem" в предложении

Weinroter Leinenband it goldenem Rücken- und Deckeltitel.

Oskar, ein Vierbeiner mit einem goldenem Herz!

Der Steinkreis ist mit goldenem Draht umwickelt.

Seltenes Modell mit goldenem Gehäuse und lederarmband.

OPappband mit goldenem Rückentitel, Schutzumschlag und Schuber.

Vorne und seitlich mit goldenem Schriftzug bestickt.

Anschließend die Röschen mit goldenem Glitzernagellack veredelt.

Wunderschöner Labradorit mit sehr schönem goldenem "Katzenaugeneffekt".

Es gibt wunderschöne Strände mit goldenem Sand.

Unten kniet ein Engel mit goldenem Steckkreuz.